回复：★神话创造★【告示】 阿里狼告示

摆脱!高手来详解一下呀.

现在只能看谁手上的ID多了!!
亲们加油!!!!!!!

从今天开始不能浪费ID啊 ``

要全部投�

摆脱!高手来详解一下呀. 
 
 
 作者： 58.210.181.* 2007-11-8 09:16 　 回复此发言 
 
=========================================================
衣服!!!!
3楼和4楼不是译文么???!!!

开始拼ID了�

Notice 
 告示
Dear Overseas Residents, 
亲爱的海外居民

Thank you for being our member. 
感谢你成为我们的会员

We inform you that registration will not be allowed during the online voting period. 
我们想通知您，在投票期间，我们将关闭注册。
It is to prevent over loading and speed up the loading process.
目的是防止过量下载，以提高下载速度。

 Those wishing to be our member are advised to sign up for our Web site from Nov. 16, 2007. 
假如您想注册成为我们的会员，我们建议您在2007年11月16日后注册。

We apologize any inconvenience you may have experienced with the registration, and appreciate your patience. 
为此造成不便，我们表示道歉。同时，感谢您的耐心等待！

Sincerely, 
真诚的，
Arirang Staff 
阿里朗职员

那不就是说
投票截止后才可以注册新ID??....
昏...
那个时候我还要它ID有什么用啊~~`~
无奈...投票�

17楼是我,不好意思,不知道怎么�

拼ID，看谁的ID多！加油加油

那大家就拼以前积蓄的ID,也不错!!

呵呵，我翻译完就到22页了……

－－－－－－－－
 Those wishing to be our member are advised to sign up for our Web site from Nov. 16, 2007. 
假如您想注册成为我们的会员，我们建议您在2007年11月16日后注册。 
－－－－－－－－－－－－－－

以上这句的翻译应该是：
那些希望注册成为我们的会员的，我们建议您从2007年11月16日开始注册。

完全的我刚学会，想努力注册呢
没戏了
完全担心中
我们的id……
一定要加油�

我的ID都上交了我可以不管了吧,虽然不多,本来还想周末通宵的!话说投票组收到的ID每天都要投一遍?那还真是工作量吓人!致敬!