序章的后半部分，英译版只到这里了，大家先解解馋吧
那是由三面墙围住，有几个类似于石柱的东西从地面一直延伸到拱顶。所有的石柱只到泰格勒的膝盖那么高，而且石柱的表面粗糙的就像是用岩石磨过的一样。
全部的石柱都是漆黑的，但是有几个和其它的不一样，是被淡淡的白光包裹着。那就是那束光的源头。
‘许久不见了啊。’
一个女人的声音在虚空中回荡。泰格勒握紧黑弓，警惕着环顾四周。但是，哪里也看不到声音的主人。“不，”泰格勒心想，“也许这被黑暗所包围的空间本身就是声音的源头。”他向黑暗的尽头呐喊。
“就是你救了我，对不对？”
‘不错。’声音的主人确认道。
“不管怎么说，谢谢你救了我。”
泰格勒诚恳地向黑暗深处低下头，说了声“谢谢”。
“你为何救我？”
‘我以前说过吧?’ “在暗谧的深夜中，矗立于尸骸山之上”（详见第三卷与女神的对话）既然时机成熟，我就稍稍帮你一下吧。而且那个还在沉眠的孩子应该还没注意到吧。’
他并没有完全理解女神所低语的后半段话的确切含义。
——仔细想想，以前好像有谁跟我说过类似的话。
那是将近一年前了。当时由于有其它太过让人吃惊的东西，他已经完全忘记这番话了。
‘你大概已经忘记了吧。’
“这种事…..不，嗯，我很抱歉。”
尽管她说这句话可能只是想要恶作剧一下，而且他条件反射似的要去否认。但最终泰格勒摇了摇头，诚恳地道了歉。从黑暗中传来了咯咯的笑声。泰格勒打起精神，问道。
“另外，我是在哪里？我之前搭乘的船只怎么样了？”
‘第一个问题我无法回答你。至于第二个，我不知道。’
真是诚实到残酷的回答啊。泰格勒叹了口气，继续问道。
“那你能把我送回去吗？”
‘你还想回到海里吗？’
瞬间，恐惧和寒冷又袭向泰格勒的心头，身体不由自主地战栗起来。要是再回到海里，肯定活不成了。但是，他可不能永远呆在这鬼地方。
“你就不能把我送到其它的地方吗？”泰格勒恳求道。
‘你想去哪里呢？’
这个简单的问题让泰格勒吃了一惊。他到底想要回到哪里呢？
阿尔萨斯？莱特梅利兹？布鲁奈？还是吉斯塔托呢？
他出生，长大的美丽而又祥和的故乡的景色，还有那个银发少女的微笑像走马灯一样在泰格勒脑海了闪过。这两者对于年轻人而言都是不可替代的事物。然后，那些对他来说重要人们的脸涌上心头。
‘嗯，没错了，朝向原先海路的方向应该没问题。’
这是因为她是在他掉进海里的时候救的他吗？想了想后，泰格勒说出了他的目的地。
“——去吉斯塔托。”
这是为了当前局势而为的。泰格勒现在的处境不允许他回到那个他所深爱的故乡。
‘那好吧，我就把你送到那里吧。’
声音的主人笑着补充道。
‘但是，即使是我，也不能保证你会被送到吉斯塔托的什么地方。’
在理解这句话的意思前，泰格勒就失去了意识。

各位，这次我只翻译序章，而且刚刚看到天轻这次应该会接手第八卷的额翻译，所以我就不打扰翻译组的工作了。谢谢大家！