网球王子吧 关注:1,006,975贴子:24,841,270

回复:【你好2014】把网王里的句子翻译成英文再翻译回来

取消只看楼主收藏回复

 3 、“弦一郎,立海大,就拜托你了
度娘:3, "string Lang, rikkaidai, please
谷歌3, "Genichiro, Li Hai, to please you
度娘:3,“串郎,立海大,请
谷歌:3,“弦一郎,李海,就拜托你了


IP属地:四川122楼2014-02-12 09:39
收起回复
     11.“球是不会分身的,实体只有一个!”
    百度11 "the ball is not wasted, entity has only one!"
    谷歌:11. "The ball is not going to spare, only one entity!"
    百度:11“球不浪费,实体只有一个!”
    谷歌:11。“球是不会饶恕,只有一个实体!”


    IP属地:四川124楼2014-02-12 10:02
    收起回复
      2026-07-25 20:30:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
       11.“球是不会分身的,实体只有一个!”
      百度11 "the ball is not wasted, entity has only one!"
      谷歌:11. "The ball is not going to spare, only one entity!"
      百度:11“球不浪费,实体只有一个!”
      谷歌:11。“球是不会饶恕,只有一个实体!”


      IP属地:四川125楼2014-02-12 10:17
      回复
        求不沉!


        IP属地:四川来自手机贴吧127楼2014-03-02 18:02
        回复
          自顶!


          IP属地:四川来自手机贴吧130楼2014-03-08 08:53
          回复
            度娘:We once fell into the abyss, once on the stigma of failure, before thetrough was creeping, frustration over, almost lost direction. But we climb up from the hell. Standing in front of that person. Because of this, we give everything to the man hand racket, isn't it? The true field
            度娘:我们曾一度跌入深渊,一旦失败的耻辱,前槽是爬行,沮丧,几乎失去了方向。但我们爬出地狱。站在门口的那个人。因此,我们把一切都交给那个人的手拍,不是吗?真正的现场
            谷歌:We once fell into the abyss, was once marked with the stigma of failure, prostrate in front of the trough line, was shrouded frustration, almost lost the way forward. But we climb came from that hell. Been standing in front of that guy. Because of this, we put everything to the man in the hands of the racket, is not it? - Sanada
            谷歌:我们一度陷入了深渊,一度被打上失败的烙印,匍匐在槽线前,被笼罩挫折,几乎失去了前进的道路。但是,我们爬来自地狱。一直站在那家伙面前。正因为如此,我们把一切交给男子球拍的手,是不是? - 真田
            @王老吉牌凉茶


            IP属地:四川131楼2014-07-03 16:53
            回复
              胜者为王
              百度:Winner
              百度:赢家
              谷歌:Winner takes all
              谷歌:赢家通吃


              IP属地:四川134楼2014-07-06 13:26
              收起回复