指环王算什么东西？一本写得超级垃圾的书（不知是否翻译水平问题），中学生级的文笔和情节构思，现在的绝大多数网络玄幻小说都能秒杀它�

看到楼上的话我笑了。。�

看到你们的话我晕了= =

楼主你的脑袋还真特别啊�

2楼写的太让我想无语了

如果你用英文的角度去看那个书
再看看英文原版
我想很大程度你就知道什么叫理解的错误了
把一个国家的文化和文笔翻译岛另外个国家 是很难让人理解的
而且你再看看指环王的作者 他本人是(牛津还是哈佛还是剑桥= = 我忘记了) 的著名历史教授(还是兼文学的 也忘记了= =) 
他在小说中自己发明和创造了很多语言(精灵语 和魔法咒语)
而且又自己构思了整个庞大的中土世界 还有那些历史背景
2L的你竟然说出那么可笑的东西 哎
悲哀啊悲哀
你看中国的科幻小说好 是因为你用中文去看 你看他们翻译成英文后
我想外国人就会和你说类似的话

....

确实，吸血鬼后的岚一郎有很明显的史米戈的影子，应该是作者对电影版指环王的借鉴。不过确实借鉴的十分成功，十分合理和自然就是了�

我一看就觉得很像了...同感�

2楼的别误会了，你去指环王吧看看吧，你看的肯定就是那个已经被他们批评的体无完肤的翻译版本了。。�