冰山清辉吧 关注:954贴子:8,142
  • 2回复贴,共1

【中翻】真夏の铳声

只看楼主收藏回复

一楼给先生,翻译君,以及作曲的Re:nG和作词的yuki
二楼歌词


IP属地:贵州1楼2014-01-29 19:27回复
    翻译:结衣
    整理修改(其实也没改多少):空气
    作曲:Re:nG
    作词:yuki
    歪曲的旋律刻出的心声
    满溢而出的倦怠感
    没有任何特色的人们的脸
    见惯了的尸骸
    组成了无聊的现实主义
    与在狗的口水处聚集的虫子
    对比着存在意义
    被蔑视了就动手打人的权利
    到手了吧
    来吧笑吧
    在被太阳遗弃了的
    这条街上活着的理由什么的明明就没有吧
    那个夏天听到的烟花声
    把那当成是枪声
    连没有听到的悲鸣
    都要为之心痛就满意了吗
    以绝望为抵押的灵魂的负债
    傍观者的呜咽令人不愉快
    凭借着仇恨活下去 不论到哪里都向着地狱前进
    粉碎吧 粉碎吧
    那微小的光芒
    载着充满了梦想的孩子的
    公交车压死了小猫
    平等什么的只是空想吧
    只是被生出来和死亡(是平等的)吧
    被沉入烟灰缸的月亮
    所照亮的是没有出口的事实啊
    嘲笑声也不绝于耳
    垂着头前进吧
    掉落满地的都是救赎啊
    赶紧注意到吧
    欲望反而是尊严的补偿
    自负的名字是自由吗?令人作呕
    准备的借口明天就足够了
    寻找吧 寻找吧
    寻找蛇之道(来自“蛇之道只有蛇知道”,恶人才知道恶人的行事方法)


    IP属地:贵州2楼2014-01-29 19:29
    回复
      2026-02-22 12:01:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      啊啊啊啊啊终于见到中翻了太棒!!!!!!!


      3楼2014-01-30 11:09
      回复