大连话吧 关注:582贴子:3,535
  • 3回复贴,共1

求证大连话人称代词

只看楼主收藏回复

第一人称代词“ǎ”应该是“俺”字;把“咱们”读成“zá们”。“我们”、“咱们”正常指代,没有辽宁某些地区的混淆现象。
第二人称代词 有时用“你”,有时用 “nǎ”,比如“nǎ们”、“nǎ家”,面对面称呼对方一个人时不用。“nǎ”有时直接代指“你们”。不知道这个“nǎ”是“你”的变音,还是吴语“侬”的变音。
第三人称代词 经常使用“ nī ”,根据大连话的发音,读成“阴平(中低降)31”,有“人家”这个意思,我猜测可能是“伊”的变音。
望各位指正。


IP属地:辽宁1楼2014-01-29 18:01回复
    古汉语的“乃”字,“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”,“扫墓的时候别忘记了告诉你爸一声”的意思,水浒传里用“恁”代替。
    你说的对 “ǎ”和“nǎ“本身就是指一人以上,单数的时候就用“我”和“你”,也有特殊的情况,但是要看语境,比如:你想让我跟你去某个地方,我说“ “ǎ”不去“的时候,明明只有我一个人,为什么要用 “ǎ”呢,因为实际上是为了孤立你,来彰显我这面不光我一人,背后还有人支持我的意思,总之实际上还是个单数。


    2楼2014-05-02 16:10
    收起回复