senya吧 关注：5,245贴子：21,967
不感兴趣
开通SVIP免广告
直接从吧里搬来了……三千世界楼主再去找找QAQ
[00:00.00]「不可逆ネクサス」/不可逆的羁绊
[00:07.00]作词：かませ虎
[00:14.00]编曲：でいだらぼっち
[00:21.00]歌：senya
[00:28.00]原曲：信仰は儚き人间の为に
[00:35.00]収录：幽闭サテライト - 小悪魔りんご (C79)
[00:42.00]
[00:46.85]绊という糸を辿ったら/循着名为羁绊的线前进
[00:52.64]优しさが溢れるに违いない/毫无疑问会是温柔满溢
[00:58.49]but! 记忆を探し求めても/但是 即使搜寻着记忆
[01:03.98]そんなシンプルな过去 君にあり得ない！/把那么简单的过去赠与你 怎么可能做到
[01:09.87]
[01:10.23]喜怒哀楽すべて 爱を育ててたよ/一切喜怒哀乐 在不知不觉间
[01:19.11]知らないうちにね/都会孕育出爱
[01:21.72]
[01:22.02]确かにある消えない爱を/无意识间把确实存在
[01:27.71]无意识に积み重ねてたんだね/不会消失的爱积累起来了呢
[01:33.26]无関心な选択肢にないと知った/深知没有无相关的选项
[01:41.95]不可逆的私たち/不可逆的我们
[01:48.27]
[02:08.44]幸せと感じたことなど/感觉到幸福的事情之类
[02:13.89]考えて见れば 他爱もないわ/细细考虑的话 不过是平淡小事
[02:20.08]紧张も駆け引きもいらない/终于意识到 那属于我俩的平静时光
[02:25.56]静かな二人の时间 それをやっと知る/不需要紧张也不需要耍手段
[02:31.51]
[02:31.82]厳しさや苛立ち/严肃与焦灼
[02:37.60]プライドが邪魔する 子供みたいに/像小孩子一样 受尊严干扰
[02:43.04]
[02:43.37]许せないわ お粗末な自分を/无法饶恕这样粗枝大叶的自己
[02:50.46]棚にあげ离れたいなんて/想要远离敬而远之什么的太过任性
[02:55.10]ワガママすぎ！ 自分でも惨めで/自己也觉得惨不忍睹
[03:02.09]やっと素直になれる気がする/感觉终于能够坦诚以待
[03:09.83]
[03:18.22]今やっと変われる/如今终于能够改变
[03:24.58]
[03:29.95]确かにある消えない爱を/无意识间把确实存在
[03:35.71]无意识に积み重ねてたんだね/不会消失的爱积累起来了呢
[03:41.60]无関心な选択肢にないと知った/深知没有无相关的选项
[03:49.92]不可逆な绊/不可逆的羁绊
[03:52.96]
[03:53.27]「子供だった…ごめんなさい」と/说着「是自己太过孩子气了……对不起」
[03:58.93]口だけの「嫌い」を反省した/只用口头的「讨厌」来反省
[04:04.91]変わらぬ君 笑颜が眩しくて/一成不变的你 笑容太过目眩
[04:11.84]绊を感じ、また反省した/感受到我们的羁绊，我又做了次反省
[04:19.69]
[04:30.00]终わり
[00:00.00]「不可逆ネクサス」/不可逆的羁绊
[00:07.00]作词：かませ虎
[00:14.00]编曲：でいだらぼっち
[00:21.00]歌：senya
[00:28.00]原曲：信仰は儚き人间の为に
[00:35.00]収录：幽闭サテライト - 小悪魔りんご (C79)
[00:42.00]
[00:46.85]绊という糸を辿ったら/循着名为羁绊的线前进
[00:52.64]优しさが溢れるに违いない/毫无疑问会是温柔满溢
[00:58.49]but! 记忆を探し求めても/但是 即使搜寻着记忆
[01:03.98]そんなシンプルな过去 君にあり得ない！/把那么简单的过去赠与你 怎么可能做到
[01:09.87]
[01:10.23]喜怒哀楽すべて 爱を育ててたよ/一切喜怒哀乐 在不知不觉间
[01:19.11]知らないうちにね/都会孕育出爱
[01:21.72]
[01:22.02]确かにある消えない爱を/无意识间把确实存在
[01:27.71]无意识に积み重ねてたんだね/不会消失的爱积累起来了呢
[01:33.26]无関心な选択肢にないと知った/深知没有无相关的选项
[01:41.95]不可逆的私たち/不可逆的我们
[01:48.27]
[02:08.44]幸せと感じたことなど/感觉到幸福的事情之类
[02:13.89]考えて见れば 他爱もないわ/细细考虑的话 不过是平淡小事
[02:20.08]紧张も駆け引きもいらない/终于意识到 那属于我俩的平静时光
[02:25.56]静かな二人の时间 それをやっと知る/不需要紧张也不需要耍手段
[02:31.51]
[02:31.82]厳しさや苛立ち/严肃与焦灼
[02:37.60]プライドが邪魔する 子供みたいに/像小孩子一样 受尊严干扰
[02:43.04]
[02:43.37]许せないわ お粗末な自分を/无法饶恕这样粗枝大叶的自己
[02:50.46]棚にあげ离れたいなんて/想要远离敬而远之什么的太过任性
[02:55.10]ワガママすぎ！ 自分でも惨めで/自己也觉得惨不忍睹
[03:02.09]やっと素直になれる気がする/感觉终于能够坦诚以待
[03:09.83]
[03:18.22]今やっと変われる/如今终于能够改变
[03:24.58]
[03:29.95]确かにある消えない爱を/无意识间把确实存在
[03:35.71]无意识に积み重ねてたんだね/不会消失的爱积累起来了呢
[03:41.60]无関心な选択肢にないと知った/深知没有无相关的选项
[03:49.92]不可逆な绊/不可逆的羁绊
[03:52.96]
[03:53.27]「子供だった…ごめんなさい」と/说着「是自己太过孩子气了……对不起」
[03:58.93]口だけの「嫌い」を反省した/只用口头的「讨厌」来反省
[04:04.91]変わらぬ君 笑颜が眩しくて/一成不变的你 笑容太过目眩
[04:11.84]绊を感じ、また反省した/感受到我们的羁绊，我又做了次反省
[04:19.69]
[04:30.00]终わり
在吧里找到了三千世界的翻译owo 原帖地址ht
tp://tieba.baidu.com/p/2533605311
[０１．三千世界]
[アルバム：三千世界＊１]
[00:00.00]原曲：少女が见た日本の原风景
[00:00.00]作词：かませ虎
[00:00.00]编曲：Iceon
[00:00.00]歌：senya
[00:00.00]ギター：音霊＆ikuo
[00:01.23]
[00:01.74]过去の过ちを耻じる 朽ちゆく仆に/耻于过去的罪孽 不断枯朽的我
[00:08.61]见守る君が笑う
[00:11.97]三千世界/守望你所微笑的 这三千世界
[00:15.94]
[00:16.12]手を取り合うことなどは
[00:21.58]顶に着くためには不要と/为了攀上顶峰 并不需要互相扶持
[00:28.03]天に辉く唯一となる己に憧れた/憧憬着成为唯一 在天上闪耀的自己
[00:39.61]
[00:40.85]过信した魂はいつか/过于自信的灵魂何时
[00:46.95]全身を知らぬ孤独で震わす/因全身都不知晓的孤独而颤抖
[00:53.85]
[00:54.99]地を见下ろし 性隠し
[00:58.34]强さを叫び/俯视地下 隐藏本性 呼叫着强大
[01:01.46]身に缠った夸りを
[01:04.77]魅せつけたのさ/陶醉于 身缠的荣耀
[01:08.00]けれど仅かな虚しさ
[01:11.17]半端な自信/但是一旦有些许的虚空 不彻底的自信
[01:14.45]己の小ささ知る
[01:17.52]三千世界/就知晓了自己在这三千世界的渺小
[01:20.86]
[01:21.04]両手を天に掲げた
[01:27.00]无责任な无限を见に浴びた/朝天举起双手 沐浴着无责任的无限
[01:33.63]届かぬゆえに美を嗜める
[01:40.00]小さな仆がいた/我曾因无法抵达 而嗜好美好
[01:46.16]
[01:46.38]答えなど分かりきっていた/答案什么的早已明了
[01:52.62]ここにいる
[01:55.09]それを认めて欲しくて・・・/想要被认可 存在于此的自我
[01:59.91]
[02:00.47]気高き空 高らかに
[02:04.01]弱さを叫び/朝着高贵的天空 高声呼喊自己的弱小
[02:06.89]身に缠った夸りを
[02:09.57]舍ててしまおう/舍弃掉身缠的荣耀
[02:13.38]欲を认め 业と知り/承认欲望 知晓罪孽
[02:16.38]裸になれば
[02:19.26]みんな同じ眺めさ/变成赤裸的话 大家看起来都一样
[02:22.98]三千世界/在这三千世界
[02:37.89]
[02:52.09]仆らは既に持っていたんだ
[03:04.57]小细工ばかり覚えてきたけれど/我们早已拥有 却被认为是小把戏的“话语”
[03:10.92]「言叶」ならば胸の奥
[03:14.18]それがすべてさ/一直都在心中 那就是一切
[03:17.64]
[03:18.99]気高き空 高らかに
[03:22.04]弱さを叫び/朝着高贵的天空 高声呼喊自己的弱小
[03:25.31]身に缠った夸りを
[03:28.61]舍ててしまおう/舍弃掉身缠的荣耀
[03:31.80]欲を认め 业と知り/承认欲望 知晓罪孽
[03:34.82]裸になれば
[03:38.22]みんな同じ眺めさ/变成赤裸的话 大家看起来都一样
[03:41.40]三千世界/在这三千世界
[03:44.53]
[03:44.73]どうか君よ 泣かないで/愿君莫要哭泣
[03:47.82]この身朽ちても 魂はここにある
[03:54.05]三千世界/即使此身枯朽 灵魂仍存在这三千世界
tp://tieba.baidu.com/p/2533605311[０１．三千世界]
[アルバム：三千世界＊１]
[00:00.00]原曲：少女が见た日本の原风景
[00:00.00]作词：かませ虎
[00:00.00]编曲：Iceon
[00:00.00]歌：senya
[00:00.00]ギター：音霊＆ikuo
[00:01.23]
[00:01.74]过去の过ちを耻じる 朽ちゆく仆に/耻于过去的罪孽 不断枯朽的我
[00:08.61]见守る君が笑う
[00:11.97]三千世界/守望你所微笑的 这三千世界
[00:15.94]
[00:16.12]手を取り合うことなどは
[00:21.58]顶に着くためには不要と/为了攀上顶峰 并不需要互相扶持
[00:28.03]天に辉く唯一となる己に憧れた/憧憬着成为唯一 在天上闪耀的自己
[00:39.61]
[00:40.85]过信した魂はいつか/过于自信的灵魂何时
[00:46.95]全身を知らぬ孤独で震わす/因全身都不知晓的孤独而颤抖
[00:53.85]
[00:54.99]地を见下ろし 性隠し
[00:58.34]强さを叫び/俯视地下 隐藏本性 呼叫着强大
[01:01.46]身に缠った夸りを
[01:04.77]魅せつけたのさ/陶醉于 身缠的荣耀
[01:08.00]けれど仅かな虚しさ
[01:11.17]半端な自信/但是一旦有些许的虚空 不彻底的自信
[01:14.45]己の小ささ知る
[01:17.52]三千世界/就知晓了自己在这三千世界的渺小
[01:20.86]
[01:21.04]両手を天に掲げた
[01:27.00]无责任な无限を见に浴びた/朝天举起双手 沐浴着无责任的无限
[01:33.63]届かぬゆえに美を嗜める
[01:40.00]小さな仆がいた/我曾因无法抵达 而嗜好美好
[01:46.16]
[01:46.38]答えなど分かりきっていた/答案什么的早已明了
[01:52.62]ここにいる
[01:55.09]それを认めて欲しくて・・・/想要被认可 存在于此的自我
[01:59.91]
[02:00.47]気高き空 高らかに
[02:04.01]弱さを叫び/朝着高贵的天空 高声呼喊自己的弱小
[02:06.89]身に缠った夸りを
[02:09.57]舍ててしまおう/舍弃掉身缠的荣耀
[02:13.38]欲を认め 业と知り/承认欲望 知晓罪孽
[02:16.38]裸になれば
[02:19.26]みんな同じ眺めさ/变成赤裸的话 大家看起来都一样
[02:22.98]三千世界/在这三千世界
[02:37.89]
[02:52.09]仆らは既に持っていたんだ
[03:04.57]小细工ばかり覚えてきたけれど/我们早已拥有 却被认为是小把戏的“话语”
[03:10.92]「言叶」ならば胸の奥
[03:14.18]それがすべてさ/一直都在心中 那就是一切
[03:17.64]
[03:18.99]気高き空 高らかに
[03:22.04]弱さを叫び/朝着高贵的天空 高声呼喊自己的弱小
[03:25.31]身に缠った夸りを
[03:28.61]舍ててしまおう/舍弃掉身缠的荣耀
[03:31.80]欲を认め 业と知り/承认欲望 知晓罪孽
[03:34.82]裸になれば
[03:38.22]みんな同じ眺めさ/变成赤裸的话 大家看起来都一样
[03:41.40]三千世界/在这三千世界
[03:44.53]
[03:44.73]どうか君よ 泣かないで/愿君莫要哭泣
[03:47.82]この身朽ちても 魂はここにある
[03:54.05]三千世界/即使此身枯朽 灵魂仍存在这三千世界
[０５．夜ノ花～凪～]
[アルバム：三千世界＊5]
[00:00.00]原曲：フラワリングナイト
[00:15.93]作词：かませ虎
[00:20.90]编曲：HiZuMi
[00:25.33]歌：senya
[00:26.02]
[00:27.87]伤だらけ 君の正义は/你的正义遍体鳞伤
[00:34.07]あまりにも脆く ほっとけない…/太过脆弱 无法放任不管
[00:40.21]
[00:40.46]思いやれぬ 救い无き时代/在没有救赎的时代 不能停止思考
[00:46.74]呜呼 どうして君は真っ直ぐでいられる？/啊 为何你能保持率直呢？
[00:52.97]
[00:53.57]守りたいよ…君の笑颜/想要守护 你的笑容
[01:00.04]今出来ることを 见つけたい！/想要找出 如今力所能及的事
[01:05.21]
[01:06.27][00:01.96]夜の花のように静か/如同夜花般静好
[01:09.27][00:05.33]凛として慎ましくある/凛然而谨慎
[01:12.04][00:08.65]そんな强き者になって/我要成为那样的强者
[01:15.62][00:11.78]君を见守ってゆこう/将你守望下去
[01:18.95]
[03:26.98][01:19.13]时が止まればいいなんて/时间停止就好什么的
[03:29.61][01:21.94]谛めていた过去を舍て/舍弃不断放弃的过去
[03:33.21][01:25.51]私も歩もうと誓う/发誓我也会走下去
[03:36.28][01:28.49]大切な君のために/为了重要的你
[01:31.87]
[01:44.70]迷いながら ひとつの答え/迷茫着 唯一的答案
[01:50.73]否定されてゆく 不可能と/不断被否定 说不可能
[01:57.10]
[01:57.42]悲しみから 怒りが零れ/愤怒从悲伤里滚落
[02:03.62]呜呼 终わらなぬ连锁を君と断ち切ろう/啊 和你将没有终结的连锁斩断吧
[02:10.22]
[02:10.67]「许せない」も 「许すこと」も/“无法原谅”也好 “原谅”也好
[02:16.89]正しさだと知れば知るほど…/越是知道正确性就越发……
[02:22.71]
[03:14.05][02:22.88]夜の花のように静か/如同夜花般静好
[03:16.94][02:25.83]凛として慎ましくあれ/凛然而谨慎
[03:20.31][02:29.27]そんな强き者になって/我要成为那样的强者
[03:23.41][02:32.18]君を见守ってゆこう/将你守望下去
[02:35.52]
[02:35.74]譲れない思いを胸に/将无法退让的念想藏于心中
[02:38.64]さあ立ち上がれその足で/来吧 用那双足站起来
[02:42.05]谛められない爱しさ/将无法放弃的爱怜
[02:45.30]夸りにしていざ进め/当作荣耀 来吧 前进吧
@lion_xx 哦哦找到了w抱歉拖了好久
[アルバム：三千世界＊5]
[00:00.00]原曲：フラワリングナイト
[00:15.93]作词：かませ虎
[00:20.90]编曲：HiZuMi
[00:25.33]歌：senya
[00:26.02]
[00:27.87]伤だらけ 君の正义は/你的正义遍体鳞伤
[00:34.07]あまりにも脆く ほっとけない…/太过脆弱 无法放任不管
[00:40.21]
[00:40.46]思いやれぬ 救い无き时代/在没有救赎的时代 不能停止思考
[00:46.74]呜呼 どうして君は真っ直ぐでいられる？/啊 为何你能保持率直呢？
[00:52.97]
[00:53.57]守りたいよ…君の笑颜/想要守护 你的笑容
[01:00.04]今出来ることを 见つけたい！/想要找出 如今力所能及的事
[01:05.21]
[01:06.27][00:01.96]夜の花のように静か/如同夜花般静好
[01:09.27][00:05.33]凛として慎ましくある/凛然而谨慎
[01:12.04][00:08.65]そんな强き者になって/我要成为那样的强者
[01:15.62][00:11.78]君を见守ってゆこう/将你守望下去
[01:18.95]
[03:26.98][01:19.13]时が止まればいいなんて/时间停止就好什么的
[03:29.61][01:21.94]谛めていた过去を舍て/舍弃不断放弃的过去
[03:33.21][01:25.51]私も歩もうと誓う/发誓我也会走下去
[03:36.28][01:28.49]大切な君のために/为了重要的你
[01:31.87]
[01:44.70]迷いながら ひとつの答え/迷茫着 唯一的答案
[01:50.73]否定されてゆく 不可能と/不断被否定 说不可能
[01:57.10]
[01:57.42]悲しみから 怒りが零れ/愤怒从悲伤里滚落
[02:03.62]呜呼 终わらなぬ连锁を君と断ち切ろう/啊 和你将没有终结的连锁斩断吧
[02:10.22]
[02:10.67]「许せない」も 「许すこと」も/“无法原谅”也好 “原谅”也好
[02:16.89]正しさだと知れば知るほど…/越是知道正确性就越发……
[02:22.71]
[03:14.05][02:22.88]夜の花のように静か/如同夜花般静好
[03:16.94][02:25.83]凛として慎ましくあれ/凛然而谨慎
[03:20.31][02:29.27]そんな强き者になって/我要成为那样的强者
[03:23.41][02:32.18]君を见守ってゆこう/将你守望下去
[02:35.52]
[02:35.74]譲れない思いを胸に/将无法退让的念想藏于心中
[02:38.64]さあ立ち上がれその足で/来吧 用那双足站起来
[02:42.05]谛められない爱しさ/将无法放弃的爱怜
[02:45.30]夸りにしていざ进め/当作荣耀 来吧 前进吧
@lion_xx 哦哦找到了w抱歉拖了好久
「濡れた髪に触れられた时」
作词：かませ虎
编曲：Iceon
歌：senya
原曲：万年置き伞にご注意を
Album：幽闭サテライト - 濡れた髪に触れられた时 (C83)
濡れた髪に触れられた时、高鸣った
痛みにも似た胸の鼓动
「憧れ」から「必要」になる道のりに
戸惑いながらも二人は 少しずつ歩むだろう
哀しみも怒りも
きっかけはいつも君で始まってる
雨の中、涙隠した时
君は伞を 差し出した
濡れた髪に触れられた时、高鸣った
痛みにも似た胸の鼓动
肩を濡らす君の优しさ 反则ね
いっそ私を连れ去って
雨の中伞もささず…
美化された过去より
甘美な时间を今感じてる
雨に隠れた 二人の世界
肩を寄せて どこまでも
濡れた髪に触れられた时、理解した
この距离は譲りたくないと
君がいるだけで安心で、不安なの
こんな弱い爱し方を どうか许してください
濡れた髪に触れられた时、高鸣った
痛みにも似た胸の鼓动
肩を濡らす君の优しさ 反则ね
いっそ私を连れ去って
濡れた髪に触れられた时、理解した
この距离は譲りたくないと
君がいるだけで安心で、不安なの
こんな弱い爱し方を どうか许してください
触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
有如雷鸣般的疼痛
从「渴望」朝向「必要」的路程
一边迷失方向 一边缓慢前追着的两人
哀伤与愤怒的开端
都是因你而起的
将眼泪掩藏在雨中时
你却将伞 交给了我
触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
有如雷鸣般的疼痛
湿了肩膀的你是如此温柔 真是犯规啊
在没有伞的雨中 乾脆就将我也带走吧……
被美化的过往
感受到时间的甘美
隐藏在雨中的二人世界
我始终靠着你的肩膀
触摸濡湿的头发之时
理解到 我不想要让出这样的距离
令我不安的事 只要有你在就令我安心
请容许我这软弱的爱吧
触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
有如雷鸣般的疼痛
湿了肩膀的你是如此温柔 真是犯规啊
乾脆就将我也带走吧……
触摸濡湿的头发之时
理解到 我不想要让出这样的距离
令我不安的事 只要有你在就令我安心
请容许我这软弱的爱吧
作词：かませ虎
编曲：Iceon
歌：senya
原曲：万年置き伞にご注意を
Album：幽闭サテライト - 濡れた髪に触れられた时 (C83)
濡れた髪に触れられた时、高鸣った
痛みにも似た胸の鼓动
「憧れ」から「必要」になる道のりに
戸惑いながらも二人は 少しずつ歩むだろう
哀しみも怒りも
きっかけはいつも君で始まってる
雨の中、涙隠した时
君は伞を 差し出した
濡れた髪に触れられた时、高鸣った
痛みにも似た胸の鼓动
肩を濡らす君の优しさ 反则ね
いっそ私を连れ去って
雨の中伞もささず…
美化された过去より
甘美な时间を今感じてる
雨に隠れた 二人の世界
肩を寄せて どこまでも
濡れた髪に触れられた时、理解した
この距离は譲りたくないと
君がいるだけで安心で、不安なの
こんな弱い爱し方を どうか许してください
濡れた髪に触れられた时、高鸣った
痛みにも似た胸の鼓动
肩を濡らす君の优しさ 反则ね
いっそ私を连れ去って
濡れた髪に触れられた时、理解した
この距离は譲りたくないと
君がいるだけで安心で、不安なの
こんな弱い爱し方を どうか许してください
触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
有如雷鸣般的疼痛
从「渴望」朝向「必要」的路程
一边迷失方向 一边缓慢前追着的两人
哀伤与愤怒的开端
都是因你而起的
将眼泪掩藏在雨中时
你却将伞 交给了我
触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
有如雷鸣般的疼痛
湿了肩膀的你是如此温柔 真是犯规啊
在没有伞的雨中 乾脆就将我也带走吧……
被美化的过往
感受到时间的甘美
隐藏在雨中的二人世界
我始终靠着你的肩膀
触摸濡湿的头发之时
理解到 我不想要让出这样的距离
令我不安的事 只要有你在就令我安心
请容许我这软弱的爱吧
触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
有如雷鸣般的疼痛
湿了肩膀的你是如此温柔 真是犯规啊
乾脆就将我也带走吧……
触摸濡湿的头发之时
理解到 我不想要让出这样的距离
令我不安的事 只要有你在就令我安心
请容许我这软弱的爱吧
不感兴趣
开通SVIP免广告
博丽灵梦
スクリーミング·インフェルノ
歌:senya
原曲:业火マントル(东方地霊殿6面道中曲)
あの顷は燃えていた
耻ずかしいくらいに
背伸びして かっこつけ
尖ってた ひたすら
スカしてる 今の君
笑われないようにして
心ごと猫背だよ
どちらがかっこ悪いかな？
优劣をつけて
己を知れば缠わりつく
饰れば饰るほどに目立つ
自分の弱さ
けれども思い出せ
燃えるように生きたこと
知らないことばかりの君は
美しかった
擦り减って 谛めて
部分的成长
见过ごした必要悪
原因はそこかな？
「现実を知りすぎた」
そんなのただの错覚
热を持て 羞耻心？
まるごと燃やしてしまえ
おかしいと言われないように 生きてゆくこと
确かにそれもひとつの答えだと思うよ
けれどもそれは 昔の自分が嫌ってた
ツマラナイと定义された未来だと気付く
优劣をつけて
己を知れば缠わりつく
饰れば饰るほどに目立つ
自分の弱さ
けれども思い出せ
燃えるように生きたこと
知らないことばかりの君は
美しかった
中文：
那时的我有如燃烧般
害羞的面向着你
只是一味的踮起脚尖
样子是如此紧绷
你现在表现出的架势
只是为了不被嘲笑
我的心都揪成一团
还有什么不好的呢？
被你掌握的优劣点
即使知情却又纠缠不清
越是装饰自己的弱点
只会越明显
可是只要回想起
就有如身在烈焰之中
只有不清楚这件事的你
才会觉得这是美丽的
对着逐渐消逝的伤口 渐渐死心
部分的成长
必须去忽略部分的恶行
至于原因是什么呢？
「现实还是不要知道的太多」
抱持着热度产生而出的羞耻心
也只不过是错觉吧？
我却全身都燃烧了起来
在平白无故的可笑之中生活下去
我认为只有一个肯定的答案
当时厌恶着从前的自己
感受到未来甚至被定义为无聊
掌握的优劣点
被你知道却又纠缠不清
越是装饰自己的弱点
只会越明显
可是只要回想起
就有如身在烈焰之中
只有不清楚这件事的你
才会觉得这是美丽的
歌:senya
原曲:业火マントル(东方地霊殿6面道中曲)
あの顷は燃えていた
耻ずかしいくらいに
背伸びして かっこつけ
尖ってた ひたすら
スカしてる 今の君
笑われないようにして
心ごと猫背だよ
どちらがかっこ悪いかな？
优劣をつけて
己を知れば缠わりつく
饰れば饰るほどに目立つ
自分の弱さ
けれども思い出せ
燃えるように生きたこと
知らないことばかりの君は
美しかった
擦り减って 谛めて
部分的成长
见过ごした必要悪
原因はそこかな？
「现実を知りすぎた」
そんなのただの错覚
热を持て 羞耻心？
まるごと燃やしてしまえ
おかしいと言われないように 生きてゆくこと
确かにそれもひとつの答えだと思うよ
けれどもそれは 昔の自分が嫌ってた
ツマラナイと定义された未来だと気付く
优劣をつけて
己を知れば缠わりつく
饰れば饰るほどに目立つ
自分の弱さ
けれども思い出せ
燃えるように生きたこと
知らないことばかりの君は
美しかった
中文：
那时的我有如燃烧般
害羞的面向着你
只是一味的踮起脚尖
样子是如此紧绷
你现在表现出的架势
只是为了不被嘲笑
我的心都揪成一团
还有什么不好的呢？
被你掌握的优劣点
即使知情却又纠缠不清
越是装饰自己的弱点
只会越明显
可是只要回想起
就有如身在烈焰之中
只有不清楚这件事的你
才会觉得这是美丽的
对着逐渐消逝的伤口 渐渐死心
部分的成长
必须去忽略部分的恶行
至于原因是什么呢？
「现实还是不要知道的太多」
抱持着热度产生而出的羞耻心
也只不过是错觉吧？
我却全身都燃烧了起来
在平白无故的可笑之中生活下去
我认为只有一个肯定的答案
当时厌恶着从前的自己
感受到未来甚至被定义为无聊
掌握的优劣点
被你知道却又纠缠不清
越是装饰自己的弱点
只会越明显
可是只要回想起
就有如身在烈焰之中
只有不清楚这件事的你
才会觉得这是美丽的
