香港是以英语发音为基础的~而澳门是以葡语发音为基础~所以两者的拼法有一点点点点点点不同~~
例如说：
刘建义
在香港是：Lau Kin Yi
在澳门是：Lao Kin I
李然远
在香港是：Lee Yin Yuen
在澳门是：Lei In Un
吕雨华
在香港是：Lui Yu Wah
在澳门是：Loi U Va
那麼大家看出变化的规则了吗~?