舰队collection吧 关注:432,328贴子:29,184,273
  • 63回复贴,共1

求野生字幕君翻译一下伊168说了些啥

只看楼主收藏回复



1楼2014-01-28 18:02回复
    萌娘百科有


    IP属地:江苏2楼2014-01-28 18:04
    收起回复
      2026-01-01 17:40:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      伊168哟 什么啊?很难念吗?那 叫我伊姆雅好了 请多指教


      IP属地:广东3楼2014-01-28 18:04
      收起回复
        我是伊168哦。什么?读起来很拗口吗?
        那么叫我imuya就可以了,请多多关照


        4楼2014-01-28 18:05
        收起回复
          “伊168哦。什么,难读?那么叫我IMUYA(イムヤ)(伊姆亚)就可以了。请多关照吧。”


          5楼2014-01-28 18:06
          收起回复
            不会日文的话,建议是,日文wiki》舰娘图鉴》语录》谷歌翻译》自己看着谷歌娘猜。→_→其实稍微懂点日文玩这个游戏才有意思的说。


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2014-01-28 18:07
            收起回复
              伊168,wtf,绕口?那伊姆娅就ok,夜露死苦


              IP属地:江苏7楼2014-01-28 18:10
              收起回复
                虽然不会日文但以前上wiki看过
                还有
                目测以后会出现“求野生字幕君翻译一下大和说了些啥”


                IP属地:广东8楼2014-01-28 18:11
                收起回复
                  2026-01-01 17:34:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  交给大海里的狙击手168吧!


                  IP属地:江苏来自手机贴吧9楼2014-01-28 19:19
                  收起回复
                    伊168よ。何よ、言いにくいの? じゃ、イムヤでいいわ…よろしくねっ!
                    伊168哟,什么啊,很难念么?那么,168就可以啦,请多关照。
                    PS:简单科普一下日语数字读法:
                    日语中数字有很多种读法,这是其中一种:
                    ひと、ふた、み、よ/よん、いつ、む、なな、や、ここの、とお (分别对应1-10 的和语读法,也就是日语的训读)
                    168的「イムヤ」这里的1取的是音读,6和8取是训读,最后组成イムヤ,只是将读法简化(也可以说是萌化..),其实依然是168的意思。
                    类似的19和58:
                    19的9其实又是另一种读法(日语中9有四种读法:きゅう、く、ちゅう、ここの),是日语中音读的吴音(只需要知道是另一种发音即可...),然后组成イク的音
                    58的5是音读,8是训读,组成ゴーヤ
                    401就没什么昵称了,完全是正常读法而已。


                    IP属地:广东10楼2014-01-28 19:28
                    收起回复
                      168:别看我现在坐在救生圈上。其实潜水起来我是超厉害的!


                      IP属地:上海11楼2014-01-28 19:44
                      收起回复
                        I'm I-168. What? It's hard to say? OK, just call me Imuya. Nice to meet you!


                        IP属地:中国香港12楼2014-01-28 20:07
                        收起回复
                          因为大和一半以上是汉字-_-||


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2014-01-28 21:09
                          收起回复
                            我叫伊一百六十八,啥?不好读?那叫伊姆雅吧,请多关照了~


                            来自Android客户端14楼2014-01-28 21:10
                            收起回复
                              2026-01-01 17:28:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              168,难念?那你去死好了


                              IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2014-01-28 22:03
                              收起回复