至于说剪掉的部分,其实对于整个叙事的走向还是有影响的,剪得太干净了,一点都不色了,主题就先损失了一半,而且后面王佳芝对老易的感情就显得有些突兀了,看不懂的人会以为是被那6克拉的鸽子蛋给收买了。小说中张爱玲不着痕迹的引用了辜鸿铭老先生的那句话,看似随意,其实却是关键所在,只不过在李安这里这句话被渲染到极致了,算是李安对张爱玲的诠释吧,结果偏偏又因为一些非艺术原因挥刀自宫了,不得不说是一个遗憾。
关于王佳芝和老易之间算不算爱情,只有当事人才最清楚吧。但是有感情是肯定的,否则不会那么不计后果的让他逃走,花三年时间苦心布的一个局却在最后关头功亏一篑,当快走二字脱口而出的时候那几乎是个完全出自本能的反应。不管这份感情能不能贴上爱情的标签,都已经不重要了,况且爱情本身就是个定义不明的标签。
黑、冷、重,本就是张爱玲作品的底色,而在这样的底子上那一闪而过的光亮就显得尤为珍贵,所以读张爱玲的东西总感觉阴冷死灰甚至有些变态但还不至于完全绝了希望。
这显然不是一个热血的中国式青春故事,王佳芝从一开始就只是一颗棋子,她所做的一切有多少是出于她的热血又有多少是出于她的无奈抑或是无知?只有最后,她才找到了自我,做了一回真正的自己。
这也不是一个美丽的爱情故事,里面有太多的阴谋、暴力、欺骗、利用,唯一的温情是通过那六克拉的粉钻折射出来的人性之光,只有那是真实的,超越了政治超越了立场,仅仅是人与人之间真实而微茫的一缕情丝。
张爱玲不是样板戏编剧也不是琼瑶,张爱玲只是张爱玲。