十年前，一支伟大的球队选中了一位伟大的球员，今天我们就是在他的带领下夺冠。这一英明选择犹如灯塔的光芒，给一百五十万圣安东尼奥人带来了希望。他之到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚马刺夺冠的漫漫长夜。
然而十年后的今天，我们必须正视马刺还没有完全得到尊重这一可悲的事实。十年后的今天，在华丽进攻和小球主义的影响下，马刺的打法被很多人不屑一顾。十年后的今天，马刺仍在进攻海洋中高举防守大旗。十年后的今天，马刺仍然坚守着他们的低调，并且意识到这是夺冠的基石。今天我发表这个帖子，就是要把马刺沉稳朴实、追求胜利的精神公之于众。
就某种意义而言，今天我们是为了欣赏篮球的艺术和团队精神才热爱马刺队的。马刺的教练和球员在征战NBA时，曾向每一个马刺球迷许下了诺言。他们承诺给所有热爱马刺的人带来团结、胜利和一座座金灿灿的奥布莱恩杯。
就马刺而论，联盟显然没有做到公正。联盟没有履行这项神圣的义务，只是让马刺交纳巨额奢侈税，然后盖上「收视率低」的戳子便把马刺打入冷宫。但是我不相信人们只喜欢华丽而缺乏内涵的球风。我不相信真正热爱篮球的人们已经绝迹。因此今天我要求每一个热爱篮球的人做到公正－－这将使我们更加热爱篮球这门艺术。
现在马刺充满着了不起的新的战斗精神，但是我们却不能因此而不信任所有的NBA球队。因为我们的许多球员和球迷朋友已经认识到，马刺的精神是纯粹的、正统的、值得人尊敬的，爵士和骑士在败给马刺后心服口服的话语就是最好的凭证。他们的公正客观与我们的胜利是息息相关的。我们不能单独行动。
当马刺的球员们为总冠军拼搏时，我们必须保证向团结并且谨慎前进。我们不能松懈。现在有人问马刺的球迷，“你们已经有四座奥布莱恩杯了，你们什么时候才能满足？”
只要还有人像用菲尔·杰克逊那样把马刺视为“缩水冠军”，我们就绝不会满足。
只要还有人像巴克利那样说出“对我最大的惩罚，就是罚我一辈子生活在圣安东尼奥”那样的话，我们就绝不会满足。
只要还有人像斯塔德迈尔那样污蔑“马刺是一只肮脏的球队，邓肯是一个肮脏的球员”，我们就绝不会满足。
只要吉诺比利拿不到总决赛MVP奖杯，只要有一个人不承认“马刺王朝”，我们就绝不会满足。
不!我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非马刺建立像凯尔特人那样的王朝，白银王朝，经久不衰。
我并非没有注意到，今天马刺的球迷当中，有些稚气未脱，有些已白发苍苍；有些由于维护马刺的尊严，曾经与辱骂马刺的人展开激烈的斗争，并在数倍于自己的别队球迷中永不言败。你们是真正热爱马刺的球迷。坚持下去吧，要坚决相信，我们所热爱的马刺绝对不会辜负我们的努力。
朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想。这个梦想是深深扎根于我对马刺的热爱中的。
我梦想有一天，联盟会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的：团队精神才是篮球真正的魅力所在。”
我梦想有一天，在总决赛的赛场上，胜利者和失败者坐在一起，共叙兄弟情谊。
我梦想有一天，甚至连斯塔德迈尔这样性情卤莽，不服强者，失败后只会从外界找原因的球员，也能认识到马刺精神的难能可贵。
我梦想有一天，马刺、活塞这样的球队将在一个不是以他们的收视率，而是以他们的攻防体系来评价他们的联盟里拼搏。
我今天有一个梦想。
我梦想有一天，诋毁马刺的人有所转变，尽管某些刺黑现在仍然满口恶语，攻击马刺肮脏，但有朝一日，他们必将为马刺的稳健和胜利所折服，由衷地表达他们的景仰。
我今天有一个梦想。
我梦想有一天，马刺卫冕成功，再夺金杯，吉诺比利当选总决赛MVP，王朝银光，满照圣城。
这就是我们的希望。我怀着这种信念来到刺吧。有了这个信念，我们将能从强队如林的NBA劈出一块胜利之石。有了这个信念，我们将能把这些对马刺的攻击之声，改变成为一支欢庆马刺夺冠的优美交响曲。
有了这个信念，我们将能一起训练，一起战斗，一起胜利，一起失败，一起为马刺呐喊：因为我们知道，终有一天，我们是会胜利的。
在奥布莱恩杯到来的那一天，马刺的所有球迷将以新的含义高喊这句朴实的口号：“Go Spurs Go！Go Spurs Go！Go Spurs Go！”
如果NBA要成为一个伟大的联盟，这个梦想必须实现。让马刺的胜利之声从菲尼克斯的美西球馆响起来!让马刺的胜利之声从洛杉基的斯台普斯球馆响起来！让马刺的胜利之声从达拉斯的美航中心球馆响起来!
让马刺的胜利之声从休斯敦的丰田中心响起来!让自由之声从波特兰的玫瑰花园响起来！不仅如此，还要让马刺的胜利之声从迈阿密的美航球馆响起来！让马刺的胜利之声从犹他的三角洲中心响起来!
让马刺的胜利之声从萨克拉门托的ARCO响起来！让马刺的胜利之声从西雅图的KEY响起来！
当我们让马刺的胜利之声响起来，让胜利之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，马刺的所有球迷，老人和小孩，男士和女士，老球迷和新球迷，都将手携手，合唱一首伟大的马刺赞歌：“我们夺冠了！我们夺冠了！感谢每一位球员和球迷，我们再一次夺冠了！”
然而十年后的今天，我们必须正视马刺还没有完全得到尊重这一可悲的事实。十年后的今天，在华丽进攻和小球主义的影响下，马刺的打法被很多人不屑一顾。十年后的今天，马刺仍在进攻海洋中高举防守大旗。十年后的今天，马刺仍然坚守着他们的低调，并且意识到这是夺冠的基石。今天我发表这个帖子，就是要把马刺沉稳朴实、追求胜利的精神公之于众。
就某种意义而言，今天我们是为了欣赏篮球的艺术和团队精神才热爱马刺队的。马刺的教练和球员在征战NBA时，曾向每一个马刺球迷许下了诺言。他们承诺给所有热爱马刺的人带来团结、胜利和一座座金灿灿的奥布莱恩杯。
就马刺而论，联盟显然没有做到公正。联盟没有履行这项神圣的义务，只是让马刺交纳巨额奢侈税，然后盖上「收视率低」的戳子便把马刺打入冷宫。但是我不相信人们只喜欢华丽而缺乏内涵的球风。我不相信真正热爱篮球的人们已经绝迹。因此今天我要求每一个热爱篮球的人做到公正－－这将使我们更加热爱篮球这门艺术。
现在马刺充满着了不起的新的战斗精神，但是我们却不能因此而不信任所有的NBA球队。因为我们的许多球员和球迷朋友已经认识到，马刺的精神是纯粹的、正统的、值得人尊敬的，爵士和骑士在败给马刺后心服口服的话语就是最好的凭证。他们的公正客观与我们的胜利是息息相关的。我们不能单独行动。
当马刺的球员们为总冠军拼搏时，我们必须保证向团结并且谨慎前进。我们不能松懈。现在有人问马刺的球迷，“你们已经有四座奥布莱恩杯了，你们什么时候才能满足？”
只要还有人像用菲尔·杰克逊那样把马刺视为“缩水冠军”，我们就绝不会满足。
只要还有人像巴克利那样说出“对我最大的惩罚，就是罚我一辈子生活在圣安东尼奥”那样的话，我们就绝不会满足。
只要还有人像斯塔德迈尔那样污蔑“马刺是一只肮脏的球队，邓肯是一个肮脏的球员”，我们就绝不会满足。
只要吉诺比利拿不到总决赛MVP奖杯，只要有一个人不承认“马刺王朝”，我们就绝不会满足。
不!我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非马刺建立像凯尔特人那样的王朝，白银王朝，经久不衰。
我并非没有注意到，今天马刺的球迷当中，有些稚气未脱，有些已白发苍苍；有些由于维护马刺的尊严，曾经与辱骂马刺的人展开激烈的斗争，并在数倍于自己的别队球迷中永不言败。你们是真正热爱马刺的球迷。坚持下去吧，要坚决相信，我们所热爱的马刺绝对不会辜负我们的努力。
朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想。这个梦想是深深扎根于我对马刺的热爱中的。
我梦想有一天，联盟会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的：团队精神才是篮球真正的魅力所在。”
我梦想有一天，在总决赛的赛场上，胜利者和失败者坐在一起，共叙兄弟情谊。
我梦想有一天，甚至连斯塔德迈尔这样性情卤莽，不服强者，失败后只会从外界找原因的球员，也能认识到马刺精神的难能可贵。
我梦想有一天，马刺、活塞这样的球队将在一个不是以他们的收视率，而是以他们的攻防体系来评价他们的联盟里拼搏。
我今天有一个梦想。
我梦想有一天，诋毁马刺的人有所转变，尽管某些刺黑现在仍然满口恶语，攻击马刺肮脏，但有朝一日，他们必将为马刺的稳健和胜利所折服，由衷地表达他们的景仰。
我今天有一个梦想。
我梦想有一天，马刺卫冕成功，再夺金杯，吉诺比利当选总决赛MVP，王朝银光，满照圣城。
这就是我们的希望。我怀着这种信念来到刺吧。有了这个信念，我们将能从强队如林的NBA劈出一块胜利之石。有了这个信念，我们将能把这些对马刺的攻击之声，改变成为一支欢庆马刺夺冠的优美交响曲。
有了这个信念，我们将能一起训练，一起战斗，一起胜利，一起失败，一起为马刺呐喊：因为我们知道，终有一天，我们是会胜利的。
在奥布莱恩杯到来的那一天，马刺的所有球迷将以新的含义高喊这句朴实的口号：“Go Spurs Go！Go Spurs Go！Go Spurs Go！”
如果NBA要成为一个伟大的联盟，这个梦想必须实现。让马刺的胜利之声从菲尼克斯的美西球馆响起来!让马刺的胜利之声从洛杉基的斯台普斯球馆响起来！让马刺的胜利之声从达拉斯的美航中心球馆响起来!
让马刺的胜利之声从休斯敦的丰田中心响起来!让自由之声从波特兰的玫瑰花园响起来！不仅如此，还要让马刺的胜利之声从迈阿密的美航球馆响起来！让马刺的胜利之声从犹他的三角洲中心响起来!
让马刺的胜利之声从萨克拉门托的ARCO响起来！让马刺的胜利之声从西雅图的KEY响起来！
当我们让马刺的胜利之声响起来，让胜利之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，马刺的所有球迷，老人和小孩，男士和女士，老球迷和新球迷，都将手携手，合唱一首伟大的马刺赞歌：“我们夺冠了！我们夺冠了！感谢每一位球员和球迷，我们再一次夺冠了！”
