『水贴』现任冰岛首相的中间名【骑马与砍杀吧】

02月06日漏签0天

骑马与砍杀吧关注：764,490贴子：15,346,079

5回复贴，共1页

<返回骑马与砍杀吧

『水贴』现任冰岛首相的中间名

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2014-01-21 02:32回复

拉格纳

IP属地:广东

2楼2014-01-21 02:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

Ragnar是古挪威语里一个很常见的名字、、
而古挪威语是现代挪威语的雏形、
对于现代瑞典语和现代丹麦语甚至是现代英语都有很深的影响力
很多北欧语系国家的人都用这个名字、
实际上Ragnar应该正确音译成“朗纳”
因为在挪威语里那个g是不发音的、、
最早把这个词音译成拉格纳明显犯了一个很常见的汉化错误
然而骑砍的汉化组延续了这个错误、、
不过也不是什么很严重的事、、、
起码比3dm汉化欧陆的时候闹出来的魏子娜（维茨纳）下等人（下安特奥尔）笑话好多了

IP属地:江苏

3楼2014-01-21 03:51

收起回复