第五年探亲假,魏迎秋告诉钱叶红这是最后的一次,因为他已调回北京,多年的分居问题终于解决,魏迎秋满怀憧憬地设想他们未来的小家庭生活。可钱叶红一直满足于分居的情感麻木状态,突然要和一个自己其实并不熟悉的人生活在一起,钱叶红感到陌生而恐惧。很快,她就到了忍耐的极限。钱叶红想以坦白过去的方式提出分手,但魏迎秋埋怨她的含蓄语言使她忽然意识到丈夫早已知情。两人这时陷入想分分不了,想和和不拢的窘境。钱叶红忽然恐惧地发现,如果离开这个人,这个自己孩子的父亲,她会很快忘了他的样子,正是这种恐惧使他们无法分离。而魏迎秋表示自己也是这样感觉。
于是,一向谨小慎微的魏迎秋突然做出了一个惊人的举动,他用钳子拔下自己那颗被钱叶红夸赞过的虎牙,送给钱叶红,并对她说:只有疼才能让我记住你。
现在影片又回到了开始的那个场景。钱叶红已将自己的故事讲完,而她讲给刘军听的目的是想让刘军帮她不打麻药地拔一颗牙,她想用这种方式与魏迎秋沟通,与自己过去的疼痛经验沟通,这些经验让她感受到爱情,她也想从中得到未来生活的启示。(