10月29日下午,和枫叶再次见到大猫 。我们谈了一会网站和影友会聚会的事,枫叶有事就先走了,我和大猫继续谈显宰。
我这个人,对很多事情都是得过且过的,唯有对显宰的事情总是想刨根问底。我问大猫,对于显宰辞演洪吉童,那些译文都没有很明确的说出原因,到底是因为哪些问题和KBS谈不拢,我很想知道。
大猫说,其实问题很简单,但说起原由就很长了。首先,我说一个现象,就是辞演事件发生后,从韩国很多评论文章中,看到的都是批评朱智勋不对,甚至露骨地指责他是为了钱才辞演的,年轻演员不知天高地厚开出天价等等。而紧接着传出显宰也辞演了,可是对于显宰的辞演,10篇文章中,有一半说是KBS不对的,有将近一半是说经纪公司不对的,只有一篇也是说连显宰都辞演,看来是KBS不行了。韩国媒体对同一件事情,两种截然不同的反应真是很有意思。其实显宰是很想演无情帝王章希这个角色的,因为他一直演的都是正面人物,作为对演技的挑战,他很想尝试演这个反面人物。在当时的合约里已经约定,如果朱智勋不演洪吉童,则赵显宰也将不演章希这个角色(难道当时就预见了朱智勋会辞演吗?),因为显宰作为一线演员出演男二号,和他配戏的男一号不能太逊(听说韩国影视界有个潜规则,一旦一线演员出演了二类角色,以后将很难再回复原来的一线地位。经纪公司深谙此道,所以事先加了这个条件)。所以,当朱智勋真的辞演后,显宰的经纪公司考虑到接演者对显宰有可能造成的不良影响,出于对显宰的保护就提出一个折中的办法,要求将《洪吉童》的剧名作一个更改,剧情可以不变,但只要换一个与剧情有关的其他名字就可以了,意思是不要刻意强调洪吉童为主角这个概念。而显宰作为男二号本来戏份也比男一号少不了多少,经纪公司认为还是可以接受的。但制作方却坚持不改剧名,所以在协商不下来的情况下,显宰也就接受经纪公司的建议辞演洪吉童。由于合约里有事先的约定,制作公司也就没有理由拒绝显宰经纪公司的辞演要求,所以就出现了前面所说的媒体只批评朱智勋、制作公司和经纪公司的情况。
我这个人,对很多事情都是得过且过的,唯有对显宰的事情总是想刨根问底。我问大猫,对于显宰辞演洪吉童,那些译文都没有很明确的说出原因,到底是因为哪些问题和KBS谈不拢,我很想知道。
大猫说,其实问题很简单,但说起原由就很长了。首先,我说一个现象,就是辞演事件发生后,从韩国很多评论文章中,看到的都是批评朱智勋不对,甚至露骨地指责他是为了钱才辞演的,年轻演员不知天高地厚开出天价等等。而紧接着传出显宰也辞演了,可是对于显宰的辞演,10篇文章中,有一半说是KBS不对的,有将近一半是说经纪公司不对的,只有一篇也是说连显宰都辞演,看来是KBS不行了。韩国媒体对同一件事情,两种截然不同的反应真是很有意思。其实显宰是很想演无情帝王章希这个角色的,因为他一直演的都是正面人物,作为对演技的挑战,他很想尝试演这个反面人物。在当时的合约里已经约定,如果朱智勋不演洪吉童,则赵显宰也将不演章希这个角色(难道当时就预见了朱智勋会辞演吗?),因为显宰作为一线演员出演男二号,和他配戏的男一号不能太逊(听说韩国影视界有个潜规则,一旦一线演员出演了二类角色,以后将很难再回复原来的一线地位。经纪公司深谙此道,所以事先加了这个条件)。所以,当朱智勋真的辞演后,显宰的经纪公司考虑到接演者对显宰有可能造成的不良影响,出于对显宰的保护就提出一个折中的办法,要求将《洪吉童》的剧名作一个更改,剧情可以不变,但只要换一个与剧情有关的其他名字就可以了,意思是不要刻意强调洪吉童为主角这个概念。而显宰作为男二号本来戏份也比男一号少不了多少,经纪公司认为还是可以接受的。但制作方却坚持不改剧名,所以在协商不下来的情况下,显宰也就接受经纪公司的建议辞演洪吉童。由于合约里有事先的约定,制作公司也就没有理由拒绝显宰经纪公司的辞演要求,所以就出现了前面所说的媒体只批评朱智勋、制作公司和经纪公司的情况。
