而最后那段英文有感于《犯罪心理》中Jennifer Jareau离开BAU前面对空无一人的办公室时的一段内心独白,楼楼当时感觉内心特别受触动,这里稍有改动。生命中总会有许多不合心意甚至痛苦的选择,也许当初痛彻心扉,但在某一天回头看,那也许会是一笔宝贵的财富。楼主把原文敲I出来,感兴趣的可以看看。 This isn't what I want, but i'll take the high road. Maybe It's because I look at everything as a lesson, or because I don't want to walk around angrly, or maybe it's because I finally understand. There are things we don’t want to happen, but have to accept. Things we don’t want to know, but have to learn. And people we can not live without, but have to let go. (这不是我想要的,但我决定坦然接受。也许是因为我将每件事都看做考验,也许是因为我不想带着不满离开,也许是因为我最后终于明白。生命中总有些事我们不想它发生却不得不接受,有些事我们不想知道却不得不了解,有些人我们不想离开却不得不放手。) PS:不知道是不是所有的人都习惯英文,楼楼大致翻译一下,给大家做个参考。