肺结核吧 关注:114,221贴子:11,375,335

看世界,外国人的土楼之旅

只看楼主收藏回复



通过百度相册上传1楼2014-01-05 18:08回复
    仔细想想,我写了蛮多系列文章的,一个人去旅行系列,看世界系列,新人系列,或许以后的某一天,我突然来访肺吧,看到我写的这些东西,应该会很欣慰吧。
    看世界系列本质上是翻译外国网站的有趣的新闻给吧友看,但是那些新闻太正经,什么奥巴马,什么比特币,什么恐怖袭击,不仅和我们毫无关系,而且特别无聊,还不如去外国旅游论坛上翻译一些外国友人的旅游文章。


    2楼2014-01-05 18:12
    回复
      2025-11-01 20:35:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      chapter 1 Winteris coming
      第一章 冬天来了


      3楼2014-01-05 18:13
      回复
        This is the theme of our trip, that winter iscoming. And this heralds two omens. 1st that it will get colder in the north,and 2nd that the Typhoons, monsoon rains and the burning heat of summer willtemporarily subside like the red sea and give us an easy cycling passage to thesouth.
        冬天来了,这是我们旅行的主题。这预示着两点,一个是北方变得更冷了,另一个是台风、雨季和夏天的灼热将要像红海一样暂时平息,这给我们一个轻松的南方骑行之路。


        4楼2014-01-05 18:13
        回复
          When we leftFuzhou the temperature had been dropping quickly for a subtropical environment.The days of 30-40 degress celcius were over and shorts and a shirt werebecoming a thing of the past.
          当我们离开福州的时候,气氛已经迅迅速下降成为亚热带环境的气温。每天30-40度的气温已经结束了,短裤和T恤成为了不合时宜的东西。


          5楼2014-01-05 18:14
          回复
            This is a real warning, in China, the classes come prepared and in factour easier to manage ,but this because no one considers you a real teacher.If you are a Native speaking teacher. You are not the one maintaining relationswith the parents, you are not the one responsible for your class or the onepeople will give credit to, this credit goes to the Chinese staff, to your T.A.s.
            这是一个真实的忠告,在中国,课程是需要准备的,事实上英语课程很容易准备,这是因为没有人把你当成真正的老师。如果你是一个外教,你不能与学生的父母保持联系,你不能负责你的班级,你也不会被信任,这些信任给与了中国员工,根据你的T.A.(我也不懂T.A.的含义,大概是一个评价外教的表现的评分系统。)。


            7楼2014-01-05 18:15
            回复
              Manypolicies in many schools are designed to keep you as a simple commodity,and give credit to the Chinese T.A.s for well managing of their students and thierteachers. Its an easy life but you are nothing but a voice, or in some cases apuppet with a big fist stuck up your ass. And while you have wiggle room, evenwhen you do something great it'll never be seen as because of you.
              许多学校的规定设计来让你保持为一个简单的商品,并且信赖中国的T.A.系统,它完美的管理了他们的学生和老师。这是一个简单轻松的生活,但是你只是声音,或者一个某种情况下一个被人用拳头穿过屁股的木偶(不要想歪,那种表演木偶大家应该都见过)。虽然你也有自主的空间,但是即使你做出很伟大的事情,也不会被看到,因为你是外教。


              8楼2014-01-05 18:17
              回复
                But we left Zhangzhou. To take advantage of thenear-decemberIndian Summer, into the mountains to visit the hekkans and the mark of adifferent culture. Our entire time in China has been spent among the Fujianculture, but now in the mountains we discover the culture of the Earth People,in their amazing Donut Castles.
                但是我们离开了漳州,利用接近12月的小阳春,进入大山去访问不同文化的标志和建筑。我们在中国的所有时间都花在福建文化上,现在我们要去大山中,在他们神奇的甜甜圈城堡中发现探索本地人的文化。


                9楼2014-01-05 18:19
                回复
                  2025-11-01 20:29:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  chapter 2 Now about the Tulous in Nanjing County
                  第二章 现在介绍南靖县的土楼


                  10楼2014-01-05 18:22
                  回复
                    噢!前排留名吧!随便看看,也挺好,,,,


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2014-01-05 18:22
                    收起回复
                      Also known as Earthen Houses, and simply Tulous ,we rode hard uphill for a day and a halfbefore we saw our first one. Now i'd love to get all mystical, and oh-soromantic about their Earth houses, but first before you see this you must wadethrough swamps of tourism culture. All the way up we were shingled and ripped off.
                      土楼也叫瓦房和简单土楼,经过一天半的艰难上坡骑行,这时我们看到了第一个土楼。现在我愿意讲授他们的土楼的所有神秘和浪漫,但是在看到它之前,你必须艰难的穿过旅游文化的沼泽。一路上,我们被石头碰被树枝拉扯。


                      12楼2014-01-05 18:27
                      回复


                        通过百度相册上传13楼2014-01-05 18:28
                        回复
                          After hours of riding in the dark we were chargedridiculous prices to eat the asses of pigs, to drink cheap beer and sleep in a"Guest House" that originally was 55RMB but turned into 110RMb the secondthey realized we had no other place to stay. Despite the lack of complete wallsand roof we crashed there and dranktheir boiled water and ate their dry pomelo.
                          经过几个小时的黑夜中行车,我们停下来吃猪屁股,喝便宜的啤酒,却被饭馆收了贵的离谱的饭钱。我们睡在一个原价55元人民币的宾馆中,当老板意识到我们无处住宿就坐地起价到110元人民币。尽管房间完全没有墙和房顶,我们还是住下了,喝他们的开水吃他们的干柚子。


                          14楼2014-01-05 18:44
                          回复
                            Though after that we peaked a crest and rode past avillage when we spotted our first Earth Castle. Now I can be romantic aboutthese things because despite the overt tourism in a few, many are amazing andcontain true feelings of Chinese culture. The first one we stood outside andasked several times if it was OK to enter until finally the man said,"OK!" (later we would discover the first three responses were him asking for money,but due to the language barrier he simply let us in).
                            终于在我们经过一个山峰,骑过一个村子之后,我们发现了第一个土城堡。现在我可以对这些事情浪漫起来,因为尽管有明显的旅游开发,但大多数的土楼是神奇的并且包含中国文化的真实感觉。首先,我们站在外面,并且询问了好几次我们是否可以进入,直到最后那个人说OK。(后来,我们才弄明白他前三次的回复是收门票,但是因为语言障碍,他索性让我们免费进入了。)


                            15楼2014-01-05 18:44
                            回复
                              2025-11-01 20:23:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Its a true home, where people are dwelling. You'll see their makeshiftkitchens in the open area of the arena, the wells, children playing and theclosed but decorated doors to their living quarters. As you go around the areayou'll realize that the earliest Tulous from the 13th century were designed ina square fashion but as time went on towards the 14th, 15th and 16 century theyevolved into the more well-known circular buildings(As seen in Avatar the lastair bender's Earth Kingdom cities).
                              它是真正的家,人们都在这里居住。你可以看到舞台开阔地方的临时厨房,水井,孩子玩耍和居住居民的虽然关着到但是装饰过的门。如果你在这里走一圈,你会意识到13世纪的最初的土楼是设计成方形的形状,但是随着时间进入14、15、16世纪,它们进化成了现在广为人知的圆型建筑(就像阿凡达中那座最后的空中土王城)。


                              16楼2014-01-05 18:45
                              回复