说到乔峰的演绎,很多人会拿原著作为范本,拿原著去对照人物,非要一一对应不可。
原著描写:身穿灰色旧布袍,已微有破烂,浓眉大眼,高鼻阔口,一张四方的国字脸,颇有风霜之色,顾盼之际,极有威势。段誉心底暗暗喝了声采:“好一条大汉!这定是燕赵北国的悲歌慷慨之士"。原著的如此描写,也导致以前导演选演员,都是选方方正正的国字脸大汉,像梁家仁、黄日华、胡军等,英雄气概十足,但无奈的是,有些观众不是很买账,比较喜欢看段誉的戏份,遇到乔峰就快进,跳着看天龙八部的人很是不少,在钟汉良版本出来前,我也是其中一个。
究竟什么原因,使得在一些人眼里,乔峰在电视剧上魅力逊色于段誉,甚至弱于虚竹,这不能说导演选人不对,也不能说演员演技不佳,而只能说,是中国人的传统心理所致。
中国传统戏剧,大多为大圆满的完美结局,所以就算是悲剧,也会作浪漫化的处理,引入鬼神,如梁祝化蝶,窦娥化为鬼魂平反,孔雀东南飞化为鸳鸯,满足大众的心理需求——毕竟不是那么惨,还有个盼头。以至于水浒这部名著,都出现了由金圣叹腰斩的七十回本,把过分悲剧的后面三十回去掉,给大家一个完美的结局,这和西方的悲剧手法是截然不同的。
但天龙八部的乔峰真正打破了这个中国人的观剧心理,原因是金庸此时学了西方小说手法,把乔峰写的极其悲剧,和古希腊悲剧俄狄浦斯王有得一拼,极大冲击了大众的心理,这就导致虽然演员付出了极大的努力,但乔峰线的故事不受人待见,总是圆满结局的段誉、虚竹更受欢迎些。
在这样的情况下,电视剧就必须作出一些处理。事实上,电视剧是原著的二次创造,而不是原著的刻板临摹,如在人物造型上,二次元和三次元接受标准是不一样的。由于传统中国人喜欢看俊男美女,如果是丑八怪,那一定要是让人逗乐的丑角才行,这点在戏剧中表现得特别明显,分出了丑这个行当专门逗乐,但承担剧情的男女主角,很少有丑角的。同样,读书的人大多可以接受丑男,因为就算写了很丑,你也也看不到,但电视选个丑男去演,怕是大多数观众难以接受。因此,电视剧是创造不是模仿,这在天龙八部历代电视剧都体现不少。
如人物造型方面, 正因为考虑这种情况,虚竹是从来不按原著去选的,因为按原著标准去选,可能第一个不买账的就是观众,根据原著所写的虚竹是个大丑男,把梦姑配给他,很有鲜花插在牛粪上之感,破坏俊男美女的搭配观,所以虚竹的演员,就算是外形最差的樊少皇,实际上也是中等偏上的相貌,更不用说林文