回复：有哪个字幕组开坑了么【妄想学生会吧】

妄想学生会吧关注：98,687贴子：1,796,938

爱妻一的字幕还是不给力啊，感觉老是偷工减料的

IP属地:湖北

来自iPhone客户端16楼2014-01-05 02:40

我宁愿看生肉，日本人和中国人在思考方向上不同，所以翻译的时候也会偏向中国人的表达方式，这就一定程度的改变了槽点的程度，这差别所有动画的字幕里都有不同程度的体现.在日本生活过几年的话这问题一般就没有了

17楼2014-01-05 06:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

爱奇艺翻译没什么问题，但是很多除了对话外的出现的文字都没翻译，然后时间轴拖慢很郁闷

IP属地:湖南

18楼2014-01-05 06:40

澄空最良心

来自Android客户端19楼2014-01-05 06:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴