◇140103◇◎活动◎波塞冬发布新活动有台历送哦

안녕하세요. 포세이돈 여신님들~~
포세이돈에서 2014년도를 맞아 작은이벤트를 진행하려고합니다.
새해를맞아 카페에서 활발한 활동을 해주시는 여신님께 포세이돈에서 준비한 선물 보내드리도록하겠습니다.
1번째 이벤트!!!
(출석체크,수다마을,To.성훈,열애)게시판에 많은 글을 올려주시는 여신님 네분 뽑도록하겟습니다.
반복적인 출석체크는 이벤트 진행에 제외하도록 하겟습니다.
이벤트 기간:2014년1월 3일~1월 18일 까지 진행합니다.
2번째 이벤트!!!
포세이돈 카페 대문. 메인 만들기!
성훈님 사진으로 이쁘게 대문.메인 만들어주시는 능력자2분께 선물보내드립니다!
보내주신 메인을 카페 메인으로 사용할예정입니다.
많은 관심 부탁드립니다~~
보내시는곳 :boygod57@hanmail.net
메인 :가로 956 세로 250 pixel
대문사진 :가로 740 세로 1000 pixel(사이즈 맞춰보내주세요!)
이벤트 기간:2014년1월 3일~1월 18일 까지 진행합니다.
참참참...선물은 성훈님 사진들어간 달력 or 슬로건 랜덤발송입니다..^^ <br/

第一个活动：对于经常访问波塞冬cafe 的，经常发表评论的，签到频繁的人，送小小的礼物。

第二个活动：制作cafe 的海报。用成勋的照片制作即可，可以发到那个邮箱里，海报是 横965竖250pixel，成勋照片是横740竖1000pixel。时间是到18号为止，礼物是附有成勋照片的挂历。

以上是@三毛噢耶 妹妹的翻译，谢谢

我昨天在韩网说要英语版，昨晚管理员发了，我去复制

안녕하세요. 포세이돈 여신님들~~
Hello, Goddess Poseidon
2014년도를 맞아 작은이벤트를 진행하려고합니다
In celebration of the year we are small events 2014
새해를맞아
카페에서 활발한 활동을 해주시는 여신님께 포세이돈에서 준비한 선물 보내드리도록 하겠습니다.
New Year
We will be sending a small gift for the most active our new overs participant in our
1번째 이벤트!!!
First event!
(출석체크,수다마을,To.성훈,열애)게시판에 많은 글을 올려주시는 여신님 네분 뽑도록하겟습니(Attendance check, talkative town, To.SungHoon, passionate love)
We will pick 4 People in total
반복적인 출석체크는 이벤트 진행에 제외하도록 하겟습니다.
We will not, count repeater attendance checks
(Attendance check is repeated except in the event the progress)
2번째 이벤트!!!
Second event
포세이돈 카페 대문. 메인 만들기!
Design the main page
(Main Poseidon cafe Gate . Create the main! Making)
성훈님 사진으로 이쁘게 대문.메인 만들어주시는 능력자2분께 선물보내드립니다!
Sunghoon's photo Main look pretty made giving select two people to the Goddess
We will send a gift!
( We will pick to winning design~!)
보내주신 메인을 카페 메인으로 사용할예정입니다.
We will pick one final design to put up on our cafe poseidon homepage
메인 :가로 956 세로 250 pixel
Main: 250pixel Width 956 Height 250
대문사진 :가로 740 세로 1000 pixel(사이즈 맞춰보내주세요!)
Main[Gate] photo: Width 740 Height 1000 pixel (size fit Please send!)
보내시는곳 :boygod57@hanmail.net
E-mail: boygod57@hanmail.net
이벤트 기간:2014년1월 3일~1월 18일 까지 진행합니다.
Event Date: 3 January to 18 January to proceed. 2014
참참참...선물은 성훈님 사진들어간 달력 or 슬로건 랜덤발송입니다..^^
The prices will be 2014 picture of Calendar will Sunghoon's picture and Random Slogan
(Into Sunghoon photo calendar or slogan)
여신님들~~많은 관심과 참여 부탁드립니다...
Goddess Poseidon ~ We look forward to receive all your ideas
복 많이많이 받으세요
Happy new year everyone!
번역해주신 JunHKang 님 진심으로 감사드립니다^^

会英语的朋友看看啊，@不了小路

谢谢小青姐

@Ordiorne 阿瓜瓜快过来呀，台历