英语吧 关注:1,582,874贴子:11,477,718
  • 8回复贴,共1

大神来看看,这句话怎么翻译呢?

只看楼主收藏回复

Natural languages are spoken or signed, but any language can be encoded into secondary media using auditory, visual, or tactile stimuli, for example, in graphic writing, braille, or whistling. This is because human language is modality-independent.
我主要不懂的是stimuli在这里啥意思,从spoken and signed 到 graphic writing and braille,跟stimuli 有啥关系呢。


1楼2014-01-02 15:52回复
    stimuli是stimulus(刺激)的复数,auditory,visual,and tactile stimuli是听觉(刺激)、视觉(刺激)和触觉刺激。人类的语言在感觉形态上是独立的(听是一种,看是另一种,摸也是一种),所以语言可以通过各种stimuli表现在其他媒介上,比如书法、盲文或者哨声。


    3楼2014-01-02 16:10
    收起回复
      2026-05-01 16:37:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      貌似这些是研究生考试的试题


      IP属地:广东4楼2014-01-02 16:16
      收起回复


        来自Android客户端5楼2014-01-02 19:05
        回复