@Disre深渊 楼上我引用的片段从3分44秒开始。翻译如下:
O:(曼姨的笔记)也在这个玩意儿上么?
M:等会儿,他干嘛问起曼姨?
N:我搞不懂他这是在干嘛啊。
R:他有事情瞒着。
A:你跟Anne不是朋友的话,她为啥会帮你?
O:她想要以前一个任务的一些信息。
A:哪个任务?
O:先回答我的问题,你到底有没有曼姨的笔记?
R:他为啥想要曼姨的笔记?
M:清除者的项目是曼姨管的,Anne是个清除者,所——
N:不是,他是在替他自己要的。
R:诶,Nikita!
N:你哪来的这些问题?你干嘛在意小A记得什么?还有你要曼姨的笔记干什么?
O:这特么是什么?订婚戒指?你订婚了?!你打算什么时候告诉我?
N:等到你向Ryan证明你是可信任的……但你现在正在适得其反……
M:她为啥要告诉你啊?【爱死了厂长吃醋啊!!!
O:我为什么要证明啊?
M:哦,不知道,也许是因为上一回你有事瞒着Nikita的时候,你跟Gogol勾搭在一起呢。【厂长吃醋的时候说话各种带针带刺啊,哈哈哈哈,被Nikki瞪了吧~~~
N:Owen,我是站在你这边的,你知道的,但是你得配合啊,你到底瞒着我们什么啊?
R:Nikita,这不是个好主意。
O:我问小A她记不记得过去,是因为……不知道,我以为曼姨对每个人都这么做了……
A:你以为她对我做了什么啊?
O:清除你的记忆!就像清除你的身份一样!
N:你说什么?
O:啊……听着,我记不得我进入Division之前的生活是怎样的了。是一片空白的。
M:你什么都不记得了?
O:曼姨对我做了什么的!她是唯一知道怎么回事的,听着,我只是想知道真相,就这样!
N:所以你想要她的笔记……
R:也许我们可以来笔交易,你告诉我们Anne要干什么,我们就给你看曼姨档案里的东西。
O:Anne想要解密器。