
反正我要是在大街上 看到“祝XXX生日快乐”之类的广告 反应绝对是 我去 又是脑残粉
======================================================================
去年泰妍生日广告应援的新闻
Article: Taeyeon's 25th birthday, fans put out ads on buses and in newspapers 'attention'
Source: Financial news via Naver
1. [+1,163, -58] I feel like if our country ever got into a war, our country's fangirls and fanboys would pool all their money to help their idols escape overseas
1.我觉得我们国家就要陷入一场战争似的,我们国家的粉丝穷尽她们的钱来帮助她们的爱豆逃往海外
2. [+863, -60] I wonder if these fans ever cooked up a pot of seaweed soup for their parents or written them a letter?
2.我想知道这些粉丝在她们父母过生日时有没有给她们做一碗海带汤或者些一封信?
3. [+796, -44] Should've used that money to donate to UNICEF or another charity under Taeyeon's name instead
3.应该把这些钱以泰妍的名义捐给联合国儿童基金会或者其他慈善机构
4. [+647, -17] Maybe because they're male fans, but the design is really tacky
4.也行因为他们都是男饭 这设计真俗气
5. [+652, -45] The design's so tacky... although Taeyeon's pretty...
5.这设计太俗气了...虽然泰妍挺漂亮...
6. [+569, -5] Seems like the fandom doesn't have a web designer...
看样子粉丝团里没有网页设计师..
7. [+537, -31] I don't like Soshi but why did they choose that picture... There are tons of pretty pictures to choose from ㅡㅡ;;;
7.我不喜欢少时 但为啥他们选择这张图...明明有大量美图可选的- -:::
8. [+259, -9] I prefer fandoms getting together for idol birthdays and donating or volunteering their time to the less fortunate...
8.我更喜欢粉丝们为了给爱豆庆生而去捐献或者做志愿者
9. [+254, -27] And yet they don't see that their parents are breaking their backs to make that money.. tsk tsk tsk.. Just congratulate their birthday on your own instead of wasting your parent's money
9.然而,他们不知道那是他们父母压弯了背赚来的钱..呵呵..请只用你自己的钱来庆贺他们的生日 而不是浪费你父母的钱
10. [+183, -30] Fans did it to create a meaningful event for their star and yet they don't realize that doing things like this only cuts down the star's image with the public
10.粉丝做这些是为了创造一个对他们偶像有意义的活动 但她们不知道做类似这样的事儿只会降低他们偶像的公众形象

被严重吐遭设计的图...