【翻唱】We’re Still Here

「We're Still Here」
作词∶ryo
作曲∶ryo
编曲∶ryo
歌∶supercell
翻译：棉花
そのチケットは [ 这张车票 ]
人にあげたりすることはできなくて [ 无法转送给别人 ]
望んでもないのに一人 旅に出るよ [ 虽然不情愿 也只能独自踏上旅途 ]
様々な人达と君は交わり [ 在与各种各样的人交往之中 ]
そして気がつけばほら [ 渐渐地意识到 ]
知らずに知る 自分という存在 [ 从一无所知到明白了自己的存在 ]
君は疑う 优しさを [ 你质疑着自己的温柔 ]
时に裏切り 时に伤つけられて自分を嫌うなら [ 假如你厌恶时而背叛 时而被伤得遍体鳞伤的自己 ]
君が君でいる理由はひとつだけじゃないんだ [ 你之所以存在的理由 绝对不仅仅只有一个 ]
全てに白黒をつけなくたって [ 这世间并非不是黑就是白 ]
いいんだって迷ったら思い出して [ 迷茫的时候请想起这些话 ]
雨上がりの空には虹がかかって [ 雨后放晴的天空 架起了彩虹 ]
その场所まで行こうとしてみるけど [ 虽然尝试着向彩虹奔跑 ]
たどり着けはしなくって [ 却怎样也到达不了 ]
君は憎む 梦や希望 [ 你憎恨着梦想和希望 ]
それは悲しく それは叶う事のない [ 那些只能让人悲伤 那些都无法实现 ]
ものだと言うのなら [ 若你是如此认为的话 ]
爱し爱される人のために思ってごらん [ 为了你爱的人和爱你的人想想看 ]
君がいることで幸せになれる [ 因为你的存在而感到幸福的人 ]
谁かが必ずいる [ 这个人一定存在着 ]
Ah 一人きりで歩いてる [ 孤身一人独自前行着 ]
そんな一人と一人が出会い [ 就这样一个人和另一个人相遇 ]
ぎこちないままで君はその手を取って [ 你就这样笨拙地牵起他的手 ]
繋がってゆくよ それがいつの日か [ 紧紧地握着 一直到永远 ]
やがて崩れゆくものだとしても恐れないで [ 即使到了世界末日的尽头也不要害怕 ]
消えることのない君だけの轨迹 [ 只属于你的足迹绝对不会消失 ]
そこにはあるから [ 因为它就在那里 ]
だから明日をさ 一绪に见ようよ [ 所以明天 一起去看看吧 ]
君のいるこの世界で [ 你所存在的这个世界 ]

。。。。超赞！还以为是原唱！

楼主学过日语么？还是谐音？

好棒啊LZ！加油！很好听