①死すべき　古语死する 来，死す现在基本不用；死ぬ　现代常用语
②死すべき 是生老病死，命运什么的，强调客观性，像人的生老病死这样的自然规律无法改变。命运什么的，在那个科学水平不高，对神鬼文化深信不疑的时代的人们来说，是早就注定了凭人力无法改变的事实。所以，像百度翻译成“必死的”就很好。死ぬべき 则是表达说话人主观的一种看法，译成“该死的”。