【十年信仰】阿梅影片在霓虹国那些奇奇怪怪的译名

整理部分阿梅参演影片，看看漂洋过海到日本后那些奇奇怪怪的译名；按年代顺序，依次港版名、日版名、日文字面含义。

占楼

不感兴趣

开通SVIP免广告

火钳刘明
　　　-- 脱团以后才发现，不是宅男更废纸！

也占一层

　当尘世未醒，花未败，藤未枯，石未烂。我曾与你以桃花为盟，枯草为冠，为你一诺磐石.　洗却铅华尽，此戏已散场。

哈，不错，觉得这贴子好有趣味性，那些奇奇怪怪的译名，长知识了

占个位

留爪

不感兴趣

开通SVIP免广告

精品啊

长见识了，有些译名真的好奇怪

笑疯了！虽然我知道不是很合时宜。。

翻译得还真奇葩~

越发觉得岛国的文化，不可思议！呵呵，笑疯了！

笑cry的节奏热血律师 h哈哈哈哈哈哈哈哈

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: