galgame吧 关注:1,810,907贴子:27,071,994
  • 8回复贴,共1

【煋向】关于寻找失去的未来的法语名

只看楼主收藏回复

前两天发现跟自己一个社团居然有G吧绅士 学法语
问他玩了什么 他上来哩了哇啦来了一句法语 解释说是寻找失去的未来
还没玩过这作 以为是他自己翻的 今天才知道游戏下面就是有那么一行法语
A la recherche du futur perdu
百度了一下发现普鲁斯特的追忆似水年华的原名是A la recherche du temps perdu
原来这个游戏的法语名还挺文艺
火星向,尽请嘲笑


1楼2013-12-29 15:36回复
    挽救lz尊严


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2013-12-29 15:49
    回复
      2026-01-28 03:05:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      挽个尊,麻麻,今天我又学会了一句法语


      3楼2013-12-29 15:51
      回复
        名字文艺又如何呢


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2013-12-29 15:51
        回复
          挽救LS尊严


          IP属地:广东5楼2013-12-29 15:52
          回复
            嗯 之前还以为两者同名,但又对 “逝水年华”跟“未来”的差异奇怪,后来才发现一个是未来一个是过去


            IP属地:四川6楼2013-12-29 15:53
            回复
              futur ---从英语的future来看就很好理解
              temps


              IP属地:广东7楼2013-12-29 16:04
              收起回复
                好厉害


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2013-12-29 16:08
                回复