『MANO☆ERINA』【Ameba】2013/12/29

なんとも言えぬ気持ち。---------无法言喻的心情
本日も朝から撮影。
==============
今天也是从早上就开始拍摄了
今年の终わりとともに
ずーーーっとやってきた
作品も终わりが近づいてきた。
=================
今年年终时作品终于也要接近完成了
なんだか
寂しいような
达成感があるような
だけど
こんなに长くこのチームにいると
终わる実感がないような
=================
虽然不由自主的有寂寞感
成就感之类的
在这个团队这么长时间了，
却没有结束的真实感
今の心境は？
==================
现在的心境是？？
と闻かれても
上手く言叶に表せない。
==================
即使被这样问到
也无法很好地表达出来
これほど长く1つの作品に
携わることが今までなかったから
とても不思议な感覚です。
==================
参与到这么长的一个作品中，
即使是到了现在，也很有一种不可思议的感觉。
とにかく今は
最后までやりきること
演じきること
このチームでの撮影を楽しむこと
===================
总之，现在是最后的演出了
在这个团队中拍摄很快乐
终わった瞬间
自分はどうなるんだろ
泣くのかな？
达成感で満ち溢れるのかな？
===============
结束的瞬间
自己会怎么样呢
哭？
还是有满满的成就感呢？？？
わかりません（笑）
==================
不知道呢（笑）
ただいま
撮影终わりに
明日の撮影に向けて
まえのりーーーっ
=================
但是现在已经拍摄结束了
面向明天拍摄的野菜
音楽聴きながら寝ます。
==================
边听音乐边睡觉
こんな格好で
gonoturnの
おヒゲマスクさん