★你译我评★131227_作业★SBS演技大赏 TO:倩

서인국 김유리 강소라 김소현이 2013 SBS 연기대상에서 화려한 축하무대를 선보일 예정이다.
2013 SBS 연기대상은 이휘재와 이보영, 김우빈의 진행으로 12월 31일 오후 8시 55분부터 SBS를 통해, 그리고 공식유투브(SBSNOW)와 공식트위터(@SBSNOW), 연기대상 홈페이지, POOQ를 통해 전 세계로 생중계된다.
특히 올 한해 SBS 드라마를 통해 연기를 선보인 '주군의 태양' 서인국과 김유리, '못난이 주의보'의 강소라와 '출생의 비밀'과 '너의 목소리가 들려', '수상한 가정부'에 연속으로 출연한 김소현이 각각 노래를 부르며 연기대상을 빛낼 예정이라 관심이 모아지고 있다.
우선 서인국은 유명 뮤지컬 '레미제라블'의 OST이자 많은 시청자들에게도 익숙한 '원 데이 모어(One Day More)'를 합창단과 함께 열창하고 김유리는 영화 '프렌치 키스' OST에 수록곡 'Dream A Little Dream Of Me'를 부른다. 또한 강소라는 뮤지컬 '시카고'에서 선보인 'Roxie'를, 김소현은 아이유 정규 3집 '모던 타임즈' 타이틀곡 '분홍신'을 자신의 버전으로 부를 예정이다.
2013 SBS 연기대상 연출인 김용재PD는 "배우분이 이번 연기대상에서 좋은 노래를 부르기 위해 현재 구슬땀을 흘리며 맹연습을 하고 있다"며 "이분들

"이분들의 가창력은 우리 SBS 연기대상에서만 볼 수 있는 유일한 공연으로 보시는 시청자분들께도 좋은 추억을 안길 것"이라고

서인국 김유리 강소라 김소현, SBS 연기대상 축하무대 꾸민다
徐仁国，金宥利，姜素拉，金素贤演技大赏有祝贺舞台
서인국 김유리 강소라 김소현이 2013 SBS 연기대상에서 화려한 축하무대를 선보일 예정이다.
徐仁国，金宥利，姜素拉，金素贤在2013年SBS演技大赏中将展现华丽的舞台表演
2013 SBS 연기대상은 이휘재와 이보영, 김우빈의 진행으로 12월 31일 오후 8시 55분부터 SBS를 통해, 그리고 공식유투브(SBSNOW)와 공식트위터(@SBSNOW), 연기대상 홈페이지, POOQ를 통해 전 세계로 생중계된다.
2013年SBS演技大赏是由李辉在和李宝英，金宇彬主持的在2月31日下午8点55分开始通过SBS，还有youtube和推特，演技大赏主页POOQ向全世界直播
특히 올 한해 SBS 드라마를 통해 연기를 선보인 '주군의 태양' 서인국과 김유리, '못난이 주의보'의 강소라와 '출생의 비밀'과 '너의 목소리가 들려', '수상한 가정부'에 연속으로 출연한 김소현이 각각 노래를 부르며 연기대상을 빛낼 예정이라 관심이 모아지고 있다.
特别是今年的SBS通过电视剧展现演技的“主君的太阳”徐仁国和金宥利，”蠢才警报“的姜素拉和“出生的秘密”和“听见你的声音”和“奇怪的家政”，在”获奖的部门“中有表演的金素贤会表演歌曲，演技大赏的将隆重举行 吸引关注。
우선 서인국은 유명 뮤지컬 '레미제라블'의 OST이자 많은 시청자들에게도 익숙한 '원 데이 모어(One Day More)'를 합창단과 함께 열창하고 김유리는 영화 '프렌치 키스' OST에 수록곡 'Dream A Little Dream Of Me'를 부른다. 또한 강소라는 뮤지컬 '시카고'에서 선보인 'Roxie'를, 김소현은 아이유 정규 3집 '모던 타임즈' 타이틀곡 '분홍신'을 자신의 버전으로 부를 예정이다.
首先徐仁国将演唱有名音乐剧“悲惨世界”的OST对很多观众来说也很熟悉的“One Day More”和一起出演的金宥利合唱电影“弗兰淇接吻”的OST“Dream A Little Dream Of ME”。另外姜素拉将表演音乐剧“芝加哥”中的'Roxie“，金素贤将独自表演IU正规3辑”摩登时代“的歌曲”红色高跟鞋“
2013 SBS 연기대상 연출인 김용재PD는 "배우분이 이번 연기대상에서 좋은 노래를 부르기 위해 현재 구슬땀을 흘리며 맹연습을 하고 있다"며 "이분들의 가창력은 우리 SBS 연기대상에서만 볼 수 있는 유일한 공연으로 보시는 시청자분들께도 좋은 추억을 안길 것"이라고 전
2013年SBS演技大赏的金龙在PD表示”演员们这次为了在演技大赏中演唱歌曲，现在正在努力的联系中“ ”他们歌唱能力只在我们SBS演技大赏中展现，和观众们一起制造好的回忆“