根据国内史学界翻译的规律，某个王朝的译名一般源自其开国君主所在家族名，若无显赫家族则以该君主名命之。帕提亚国王家族在英文中名为Arsaces，故我将其翻译为阿萨西斯，有些资料翻译时把最后的s省略，所以也就有阿尔萨息的译名；不过，虽然英文翻译为阿萨西斯，但其名在希腊语和古帕提亚语中却被称为阿尔萨克或阿萨库，某些文献或作者直接译自希腊文或古帕提亚文，这也是有道理的。至于阿萨奇德之名，则是直接译自阿萨西斯王朝的英文变体Arsacids Dynasty。这些译法各自有各自的道理，就看你采纳哪种称法。本人以英文翻译为标准，所以有关名词一律译为阿萨西斯，算是一种习惯罢

如果按吧主说的史学界翻译规律，阿契美尼斯是阿契美尼德王朝的建立者，第一波斯帝国应该称为阿契美尼斯王朝，为什么国内却按英文Achaemenids直译呢？