原文：
October 20,2007
山崎监督
堀北 真希
「ALWAYS」が
本当にいいチームワークで撮影できたのは、
山崎贵监督の力が大きいと思います。
监督はとても穏やかな人です。
现场が温かい雰囲気だったのも、
山崎监督のおかげだと思います。
子どもとも本気で游ぶし、
子どもと言い合ったりもする。
子どもを子ども扱いしないところも素敌です。
たくさんのスタッフが皆、
そんな山崎监督を信じて仕事をしていました。
だからこそ、とても温かい映画が
出来上がったのではないでしょうか。
翻译：
October 20,2007
山崎导演
堀北 真希
我想，「ALWAYS」的拍摄能如此顺利的完成，其中山崎导演的贡献是最大的。
导演是一个非常好脾气的人。我想，摄影现场能后这么和睦，也是多亏了山崎导演阿。
跟孩子们一起开心地玩耍，对孩子们说到做到，对孩子们做不好的地方也很热心的指导。
很多现场的工作人员都认为，山崎导演正做着他所喜欢从事的职业阿。
不正是因为这样，才拍摄出了如此温馨的电影吗？
October 20,2007
山崎监督
堀北 真希
「ALWAYS」が
本当にいいチームワークで撮影できたのは、
山崎贵监督の力が大きいと思います。
监督はとても穏やかな人です。
现场が温かい雰囲気だったのも、
山崎监督のおかげだと思います。
子どもとも本気で游ぶし、
子どもと言い合ったりもする。
子どもを子ども扱いしないところも素敌です。
たくさんのスタッフが皆、
そんな山崎监督を信じて仕事をしていました。
だからこそ、とても温かい映画が
出来上がったのではないでしょうか。
翻译：
October 20,2007
山崎导演
堀北 真希
我想，「ALWAYS」的拍摄能如此顺利的完成，其中山崎导演的贡献是最大的。
导演是一个非常好脾气的人。我想，摄影现场能后这么和睦，也是多亏了山崎导演阿。
跟孩子们一起开心地玩耍，对孩子们说到做到，对孩子们做不好的地方也很热心的指导。
很多现场的工作人员都认为，山崎导演正做着他所喜欢从事的职业阿。
不正是因为这样，才拍摄出了如此温馨的电影吗？
