楼上的亲说得很有道理呢
语言的确是一个很大的障碍
但是我注意到姐几个细节
在可依去日本的时候
和凌寒第一次见面
那时候应该是中文
那时候姐姐说了一句话
"因为ANGEL使用了韩文的原因,所以凌寒也换成了韩语."
还有后来来瑞典的时候
在中和俊秀去送东西
姐说可依把在中和俊秀翻译给同事听
而且在舞会的时候姐姐专门用了英语来描写俊秀和可依的对话
说明姐注意到这一点了
但是有时候为了文必须放弃一些吧
呵呵
咱们就以为在韩国的可依用了韩语吧
而且录音笔里应该有可依和那个"公司负责人"的对话吧
所以他们即使听不懂其他的
这里也应该听懂了
呵呵
作者: 米迷の天使 2008-1-19 22:03 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
米迷,我只能说佩服,这些小细节你也记得
看来我的功力还不够
好久没有上来了
我也想五十姐了
等忙过去会经常来的
可依还能再放心的回去吗
经过这么多,会有顾忌的吧?
语言的确是一个很大的障碍
但是我注意到姐几个细节
在可依去日本的时候
和凌寒第一次见面
那时候应该是中文
那时候姐姐说了一句话
"因为ANGEL使用了韩文的原因,所以凌寒也换成了韩语."
还有后来来瑞典的时候
在中和俊秀去送东西
姐说可依把在中和俊秀翻译给同事听
而且在舞会的时候姐姐专门用了英语来描写俊秀和可依的对话
说明姐注意到这一点了
但是有时候为了文必须放弃一些吧
呵呵
咱们就以为在韩国的可依用了韩语吧
而且录音笔里应该有可依和那个"公司负责人"的对话吧
所以他们即使听不懂其他的
这里也应该听懂了
呵呵
作者: 米迷の天使 2008-1-19 22:03 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
米迷,我只能说佩服,这些小细节你也记得
看来我的功力还不够
好久没有上来了
我也想五十姐了
等忙过去会经常来的
可依还能再放心的回去吗
经过这么多,会有顾忌的吧?


