习惯澄空+1

异域第10集的来来谷就暴露了他们的真实身份其实是真人字幕组

异域啥的...

异域翻译无法直视........--------------" 你不用对我甜言蜜语
因为只有你才值得我对你开洞...

异域那已经不是恶搞了……

异域在第十集暴露了翻译君还在考研的真相。。。

异域智商捉急么？ -_-||

貌似在我看过的几个中，异域是最差的，不过澄空也不是最好的，OP歌词里我记得第一句就是很雷而且由于RF一直看澄空看了5、6集，所以前几句的翻译我一直没明白什么意思，看了动漫国还是千夏的来着才弄明白是转折的意思，澄空给翻译成顺承的语义了，和剧情以及后边歌词内容联系不起来

具体回忆一下歌词吧还是澄空版大概这样：独个儿寂寞，所以紧紧把手握了起来，这样就可以一直像孩子一样，XXXXXX。。。姑且忽略第一句略毁气氛的措词，最后一句应该翻译成“但这样就会一直像孩子一样”这样的意思才和剧情更配套吧，这才是真麻子OP的风格：剧透其实我也没研究这些东西，只不过发现了一个明显争执点就纠着不放

异域把5月13都能译成5月31日，
澄空的话置顶帖不是可以下载吗

异域那翻译水平确实渣，各种低级翻译错误，还有万恶的“勾引”w

貌似是异域

澄空现在也不如以前
最起码电磁炮的比不上dymy