公元345年,杰罗姆出生在小城斯垂登(在杰罗姆32岁时,这座小城被哥特人毁坏了)。21岁时,他到罗马学习修辞学,之后他游历高卢等地,最终居住在阿奎雷亚。在叙利亚的荒野里隐居了五年之后,他到了君士坦丁堡,最后又在罗马住了三年。在此期间,他在教皇达马苏斯的鼓励下,着手翻译拉丁语版《圣经》。现在看来,这是一个伟大的成就,因为这本《圣经》里包含了很多对原典的批判,至今仍被天主教会尊崇。
在罗马时,杰罗姆说服了一些妇女跟他一起信仰禁欲主义。然而,达马苏斯的继任者厌恶这种行为,杰罗姆被迫搬到伯利恒居住。此后,一直到公元420年逝世为止,杰罗姆一直住在伯利恒。
在跟从杰罗姆信仰禁欲主义的人里,有一位地位最尊贵的贵族寡妇葆拉,她带着女儿尤斯特修慕一路追随杰罗姆到了伯利恒。后来,葆拉死在伯利恒,杰罗姆在墓志铭里赞扬她是“罗马贵妇中第一位为了基督来到伯利恒的人”。在写给尤斯特修慕的信里,杰罗姆详细而坦诚地劝勉她要保持童贞之身。
杰罗姆给尤斯特修慕写了很多信,在此后的几年里,他的书信里几乎不再引用古典诗句。又过了几年,他又开始引用维吉尔、霍拉斯和欧维德的诗句。在表达对于罗马帝国的衰亡的感情方面,杰罗姆的信胜过其他任何作品。然而,令人吃惊的是,杰罗姆认为,战胜罗马帝国的敌人远不如保持童贞重要。这与他对罗马帝国的感情格格不入。
与安布罗斯、奥古斯丁一样,杰罗姆没有任何能够经邦济世的思想,他没有认识到国家财政的腐败,也没有认识到依赖蛮族军队的危害。虽然安布罗斯是政治家,但他只为教会的利益思考。罗马帝国的衰败,与如杰罗姆这样优秀的人物都要远离世俗事务不无关系。不过,话又说回来了,即使世俗国家衰败了,基督教还可以使人们保持信仰方面的希望。奥古斯丁的《上帝之城》一书就充分表达了这种观点。
以上节选自罗素《西方哲学简史》
在罗马时,杰罗姆说服了一些妇女跟他一起信仰禁欲主义。然而,达马苏斯的继任者厌恶这种行为,杰罗姆被迫搬到伯利恒居住。此后,一直到公元420年逝世为止,杰罗姆一直住在伯利恒。
在跟从杰罗姆信仰禁欲主义的人里,有一位地位最尊贵的贵族寡妇葆拉,她带着女儿尤斯特修慕一路追随杰罗姆到了伯利恒。后来,葆拉死在伯利恒,杰罗姆在墓志铭里赞扬她是“罗马贵妇中第一位为了基督来到伯利恒的人”。在写给尤斯特修慕的信里,杰罗姆详细而坦诚地劝勉她要保持童贞之身。
杰罗姆给尤斯特修慕写了很多信,在此后的几年里,他的书信里几乎不再引用古典诗句。又过了几年,他又开始引用维吉尔、霍拉斯和欧维德的诗句。在表达对于罗马帝国的衰亡的感情方面,杰罗姆的信胜过其他任何作品。然而,令人吃惊的是,杰罗姆认为,战胜罗马帝国的敌人远不如保持童贞重要。这与他对罗马帝国的感情格格不入。
与安布罗斯、奥古斯丁一样,杰罗姆没有任何能够经邦济世的思想,他没有认识到国家财政的腐败,也没有认识到依赖蛮族军队的危害。虽然安布罗斯是政治家,但他只为教会的利益思考。罗马帝国的衰败,与如杰罗姆这样优秀的人物都要远离世俗事务不无关系。不过,话又说回来了,即使世俗国家衰败了,基督教还可以使人们保持信仰方面的希望。奥古斯丁的《上帝之城》一书就充分表达了这种观点。
以上节选自罗素《西方哲学简史》