粤语 (广东话)
「广东话」其实只是粤语口语上的叫法
粤语是发源於北方的中原雅言（汉族母语）而於秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种语言，同时也是在香港、澳门占有主导地位的语言，民间称白话或广州话。
例01
古诗十九首
古诗十九首：组诗名。汉无名氏作（其中有八首《玉台新咏》题为汉枚乘作，后人多疑其不确）。非一时一人所为，一般认为大都出于东汉末年。南朝梁萧统合为一组，收入《文选》，题为《古诗十九首》。
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知。
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
例02
〈将进酒〉　李白
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，
将进酒，君莫停。
李白是盛唐时期最有名的大诗人，也是中国历史上最伟大的诗人之一。
例03
"骨子" Decency
骨子裏的高贵气质
普通话并没有
例04
"睇" Gaze
出自: 屈原《山鬼》赏析
【原文】
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝；
既含睇(*)兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗；
(*) GAZE含睇：含情微视。宜笑：适宜於笑，指笑得很美。
例05
发"狼戾" 读 "发郎礼"
出自: 战国策
形容一个人蛮横无理，可以说他「」。突然变得蛮不讲理是「发」。是「狼戾」的口语变调。《广韵》「郎计切」小韵有「戾」字，其中一个解释是「很戾」，即是很（狠）毒乖戾。《说文解字》谓∶「戾，曲也。从犬出户下。戾者，身曲戾也。」「狼戾」的来源很古旧，《战国策．燕策》∶「夫赵王之狼戾无亲，大王之所明见知也。」
"戾横折曲"
发"烂苴"
例06
"服待"
出自: 论语
泰伯篇
第二十章—舜有臣五人，而天下治。
武王曰：「予有乱臣十人。」孔子曰：「才难，不其然乎，唐虞之际，於斯为盛，有妇人焉，九人而已。
三分天下有其二，以服事殷，周之德，其可谓至德也已矣。」
例07
广东话有9音, 如没有入声, 就不能念满江红 (岳飞)
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。擡望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。