凌修羽吧 关注:10贴子:159
  • 1回复贴,共1

「歌词」Only My Railgun [English Adaptation Lyrics]

只看楼主收藏回复

Release the dreams you hold, within your heart, and let it flow
Beyond the reach of even the future ahead
The limits that we had, have been surpassed, and fall away
They sparkle with the light, reflecting all my feelings inside
I am sure that they can be seen anywhere
If, I cannot advance, and must look behind, toward all the places I have been
I, wouldn’t have a choice, but to destroy everything to let it all begin
How long can we stand, against the darkness above, as it falls upon the city and obstructs our view?
Surely we could stand, and protect against the pain, that moves along this path and somehow pierces through
Look at the blitzing loop, that circles round, to find a way
But only my Railgun can show down the clouds of shade
Right now the feeling here, becomes so clear, and chases fear
Away from mind and heart, making shadows disappear
Just seize the shining lights, the sparkling stars, your desires
And leave nothing behind, take everything in reach
I keep this oath in mind, as I will find, what’s left behind
I’ll keep it close to heart, reaching out to any length to
Turn my falling tears into some inner strength
But, I must now confess, that I’m not immune, to the pain I feel when I’m confused
When, I end up perplexed, I find difficulty listening to other’s views
But as this coin spins into the air overhead, I find I can focus on the things that stand in my way
As long as I have, a target that I can see, I have some belief that it will be okay
Sparkling lights light the path that I have seen and blaze ahead
Only my Railgun can strike true through my far goal
It pierces without pause, through obstacles, it targets flaws
That exist within me, far beyond what most can see
Aim clearly at the dream, that I have seen, a shining sight
That tears apart the darkness here with bright Judgelight
Just throw away the doubts, that hold you back, that stop you
My heart screams loudly here, I’ll make sure that my way stays clear
I am not alone as long as this is true
Uncounted wishes fall into my palms and tremble here.
This gathering of light shines bright within my hands
The darkness that is torn, reveals the thorn, that digs into, our darker memories
Covering all that one sees
I don’t want to give up, to just give in, lose to despair
That has robbed all the color of reality
For now I take my pride, my light inside, my inner guide
And put it on display, out here for everyone to see!
Look at the circling lights, that ward the dawn, and push the dark
Only my Railgun can pierce through and strike the mark
Right now this sensation, that fills my soul, and makes me whole
Runs through my wholly body, charging myself completely
Release the dram I hold, within my heart, and let it flow
Beyond the edge that shows the bounds of all I know
The limits that we had, have been surpassed, and fall away
They scatter forth as light, iridescent shards in the air
I am sure that they can be seen anywhere


来自iPhone客户端1楼2013-12-13 21:41回复
    放(はな)て 心(こころ)に 刻(きざ)んだ 梦(ゆめ)も
    未来(みらい)さえ 置(お)き去(ざ)りにして
    限界(げんかい)など 知(し)らない 意味(いみ)ない
    この力(ちから)が 光(ひかり)散(さん)らす
    その先(さき)に 遥(はる)かな想(おも)いを
    歩(ある)いてきた この道(みち)を
    振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか できないなら
    今(いま)ここで すべてを壊(こわ)せる
    暗暗(くらやみ)に落(お)ちる街并(まちな)み 人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの
    加速(かそく)するその痛(いた)みから 谁(だれ)かをきっと守(まも)れるよ
    Looking the prism this planet to search way
    Only my railgun can shoot it 今(いま)すぐ
    体中(からだじゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで 駆(か)け巡(めぐ)った
    确(たし)かな予感(よかん)
    つかめ 望(のぞ)む ものなら 残(のこ)さず
    辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで
    信(しん)じてるよ あの日(ひ)の 誓(ちか)いを
    この瞳(ひとみ)に 光(ひか)る涙(なみだ)
    それさえも 强(つよ)さになるから
    立(た)ち止(ど)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに
    戸惑(とまど)うことないなんて 嘘(うそ)はつかないよ
    空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く 放物线(ほうぶつせん)が决(き)める命运(めいうん)
    打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も 私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
    Sparking shining ray awake to desire
    Only my railgun can shoot it 必(かなら)ず
    贯(つらぬ)いていく 戸惑(とまど)うことなく
    伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける
    狙(ねら)い打(う)てと 煌(きらめ)く视线(しせん)を
    狂(くる)いなく暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く
    悩(なや)みなんて 吹(ふ)き飞(とば)ばせば良(よ)い
    この心(こころ)が 叫(さけ)ぶ限(かぎ)り 谁一人(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない
    儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の 愿(ねが)いは
    この両手(りょうて)に积(つ)もってゆく
    切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に 见(み)えてくるのは
    重(おも)く深(ふか)く切(せつ)ない记忆(きおく)
    色褪(いろあ)せてく现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる 绝望(ぜつぼう)には负(ま)けたくない
    私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること 胸(むね)を张(は)って
    全(すべ)て夸(ほこ)れる
    Looking the prism this planet to search way
    Only my railgun can shoot it 今(いま)すぐ
    体中(からだじゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで 駆(か)け巡(めぐ)った
    确(たし)かな予感(よかん)
    放(はな)て 心(こころ)に 刻(きざ)んだ 梦(ゆめ)も
    未来(みらい)さえ 置(お)き去(ざ)りにして
    限界(げんかい)など 知(し)らない 意味(いみ)ない
    この力(ちから)が 光(ひかり)散(さん)らす
    その先(さき)に 遥(はる)かな想(おも)いを


    IP属地:上海2楼2013-12-24 20:52
    回复