士兵突击吧 关注：106,174贴子：8,398,586
B
为袁朗
添加不少神来之笔
袁朗这个人物被段奕宏“立”起来了，而且“立”得很成功，曾经出演过孟京辉执导的话剧《恋爱的犀牛》、电视剧《刑警本色》《一米阳光》《记忆的证明》等诸多优秀作品的段奕宏通过袁朗初尝走红的滋味。而在袁朗这个角色之前，爱琢磨角色，琢磨戏的段奕宏在圈内就有了“戏痴”的光荣称号。对于演戏，他常常能在镜头前弄个即兴创作，让合作者和观众很是惊喜。在《士兵突击》中，就有不少这样的神来之笔：
有一场戏是袁朗带着许三多等人在草地上进行摸爬滚打的训练，结束时二人有一场对话，饰演许三多的王宝强在说台词的时候把唾沫星子喷到了段奕宏脸上，段奕宏接了一句：你着什么急，喷我一脸！许三多和士兵们都笑了。这句剧本里本来没有的台词实际上是段奕宏平时和朋友聊天时的常用语。“只不过我在这里用袁朗的语气说了出来，没想到导演竟然没有制止。”
还有一场戏：袁朗用假爆炸新闻“骗”Ａ大队的队员们进行实战演习。聪明的吴哲看出了其中的“猫腻”，演习结束后在指挥帐门口想质问袁朗。这时候一撩帐帘走出来的袁朗手里竟然擎着一个游戏机，边打边说：我这几天可累坏了，净想着怎么骗你们了。段奕宏说：“在拍这个镜头前我就想，我要是手里什么也不拿，就站在那说这句话似乎太板了，和他这句气人的台词不符，正好剧组的道具身边有个军事仪器长得很像游戏机，我就把它拿过来了。”康洪雷导演这次又允许了段奕宏的小创作，并且在正式拍摄时加入了袁朗和吴哲关于这个游戏机的几句对话。这段戏，既增加了人物的真实感，也为后来吴哲在考评时对袁朗的总质疑又添上了一把火。
在对记者讲述这些自己在创作中迸发出的小火花时，段奕宏总是时不时地在话语中流露出对《士兵突击》的导演康洪雷的敬佩：“他真的很厉害，他很尊重演员的创作，不过奇怪的是，他在剧组经常夸别人，几乎从来没表扬过我，一个镜头拍完除了‘过’、‘好’就没别的话了，弄得我心里没底，不知道自己到底表现得怎么样，我觉得他才最像袁朗呢。”
为袁朗
添加不少神来之笔
袁朗这个人物被段奕宏“立”起来了，而且“立”得很成功，曾经出演过孟京辉执导的话剧《恋爱的犀牛》、电视剧《刑警本色》《一米阳光》《记忆的证明》等诸多优秀作品的段奕宏通过袁朗初尝走红的滋味。而在袁朗这个角色之前，爱琢磨角色，琢磨戏的段奕宏在圈内就有了“戏痴”的光荣称号。对于演戏，他常常能在镜头前弄个即兴创作，让合作者和观众很是惊喜。在《士兵突击》中，就有不少这样的神来之笔：
有一场戏是袁朗带着许三多等人在草地上进行摸爬滚打的训练，结束时二人有一场对话，饰演许三多的王宝强在说台词的时候把唾沫星子喷到了段奕宏脸上，段奕宏接了一句：你着什么急，喷我一脸！许三多和士兵们都笑了。这句剧本里本来没有的台词实际上是段奕宏平时和朋友聊天时的常用语。“只不过我在这里用袁朗的语气说了出来，没想到导演竟然没有制止。”
还有一场戏：袁朗用假爆炸新闻“骗”Ａ大队的队员们进行实战演习。聪明的吴哲看出了其中的“猫腻”，演习结束后在指挥帐门口想质问袁朗。这时候一撩帐帘走出来的袁朗手里竟然擎着一个游戏机，边打边说：我这几天可累坏了，净想着怎么骗你们了。段奕宏说：“在拍这个镜头前我就想，我要是手里什么也不拿，就站在那说这句话似乎太板了，和他这句气人的台词不符，正好剧组的道具身边有个军事仪器长得很像游戏机，我就把它拿过来了。”康洪雷导演这次又允许了段奕宏的小创作，并且在正式拍摄时加入了袁朗和吴哲关于这个游戏机的几句对话。这段戏，既增加了人物的真实感，也为后来吴哲在考评时对袁朗的总质疑又添上了一把火。
在对记者讲述这些自己在创作中迸发出的小火花时，段奕宏总是时不时地在话语中流露出对《士兵突击》的导演康洪雷的敬佩：“他真的很厉害，他很尊重演员的创作，不过奇怪的是，他在剧组经常夸别人，几乎从来没表扬过我，一个镜头拍完除了‘过’、‘好’就没别的话了，弄得我心里没底，不知道自己到底表现得怎么样，我觉得他才最像袁朗呢。”
C
现在时
投入并幸福着
指间夹着一支烟，音响中流淌出小野丽莎的波萨诺瓦，旁边放上一杯飘香的咖啡，懒懒地坐在笔记本电脑前上网，是“袁朗”在目前的真实生活中最常见的镜头。看到这个场景，大概你会非常同意段奕宏说自己不像袁朗。
当年三考中戏落榜，最终如愿以偿；大学四年，是班里唯一一个没有参加过影视实习的学生；在演《恋爱的犀牛时》，和孟京辉导演在表演方法上激烈争执到差点崩溃；入戏慢，出戏更慢，常常为了一个角色吃不好睡不好……了解了段奕宏近十年的演艺生涯的某些细节后，你又会觉得，他的孤独、坚定、对本职的较真、投入和袁朗并无二致。
段奕宏说，袁朗这个角色可以算是他演艺事业上的一个里程碑。更重要的是，和“士兵”们在一起，让他有一种找到“同盟”的幸福感：“在剧组时大家一起讨论角色，研究表演，像兄弟一样，没有其他乱七八糟的事情牵扯精力，遇到这样一群同样热爱演戏的人让我更坚定了自己的理想，让我不会丢失自己，更加清楚该走怎样的路了。”
正在云南拍摄电影《银杏》的段奕宏此次出演一个僧人，于是他经常去拍摄地腾冲的中天寺，现在和那里的住持成了朋友，每天听佛经，让自己更容易进入角色的精神世界……这样一个用功的演员让你觉得，“袁朗”和他相遇是荧屏的一大幸事。而对于已经悄悄把袁朗这一页翻过去的段奕宏来说，精彩还在后头呢。
现在时
投入并幸福着
指间夹着一支烟，音响中流淌出小野丽莎的波萨诺瓦，旁边放上一杯飘香的咖啡，懒懒地坐在笔记本电脑前上网，是“袁朗”在目前的真实生活中最常见的镜头。看到这个场景，大概你会非常同意段奕宏说自己不像袁朗。
当年三考中戏落榜，最终如愿以偿；大学四年，是班里唯一一个没有参加过影视实习的学生；在演《恋爱的犀牛时》，和孟京辉导演在表演方法上激烈争执到差点崩溃；入戏慢，出戏更慢，常常为了一个角色吃不好睡不好……了解了段奕宏近十年的演艺生涯的某些细节后，你又会觉得，他的孤独、坚定、对本职的较真、投入和袁朗并无二致。
段奕宏说，袁朗这个角色可以算是他演艺事业上的一个里程碑。更重要的是，和“士兵”们在一起，让他有一种找到“同盟”的幸福感：“在剧组时大家一起讨论角色，研究表演，像兄弟一样，没有其他乱七八糟的事情牵扯精力，遇到这样一群同样热爱演戏的人让我更坚定了自己的理想，让我不会丢失自己，更加清楚该走怎样的路了。”
正在云南拍摄电影《银杏》的段奕宏此次出演一个僧人，于是他经常去拍摄地腾冲的中天寺，现在和那里的住持成了朋友，每天听佛经，让自己更容易进入角色的精神世界……这样一个用功的演员让你觉得，“袁朗”和他相遇是荧屏的一大幸事。而对于已经悄悄把袁朗这一页翻过去的段奕宏来说，精彩还在后头呢。
邢佳栋
一个沉静腼腆的
男子汉
/新商报记者 雪梅
文
采访印象
在百度贴吧，邢佳栋的吧名叫“如影随邢”。“邢影”们，客套的，称他邢哥，亲热的，喊他老邢，但是，大家最乐意的，还是叫他伍班副，甚至“５６１”。
“爷们儿，纯爷们儿！”伍六一冲班长史今和呆瓜许三多喊。《士兵突击》里，二十来条汉子，哪一个都够爷们儿，但纯度最高的还是伍六一——钢七连解散，伍六一与许三多一起在操场上跑圈儿，那个横冲直撞、罗圈得傻兮兮的背影里，透着天然的诙谐；考Ａ大队最后关头，伍六一摔断了腿，为了不拖累许三多，离终点只有几步之遥时，他引燃求救弹，一边挥舞一边滑稽地喊：“跑不动啦！放弃啦！”那种悲壮的幽默，震得人心弦嗡鸣，笑中带泪。
一个沉静腼腆的
男子汉
/新商报记者 雪梅
文
采访印象
在百度贴吧，邢佳栋的吧名叫“如影随邢”。“邢影”们，客套的，称他邢哥，亲热的，喊他老邢，但是，大家最乐意的，还是叫他伍班副，甚至“５６１”。
“爷们儿，纯爷们儿！”伍六一冲班长史今和呆瓜许三多喊。《士兵突击》里，二十来条汉子，哪一个都够爷们儿，但纯度最高的还是伍六一——钢七连解散，伍六一与许三多一起在操场上跑圈儿，那个横冲直撞、罗圈得傻兮兮的背影里，透着天然的诙谐；考Ａ大队最后关头，伍六一摔断了腿，为了不拖累许三多，离终点只有几步之遥时，他引燃求救弹，一边挥舞一边滑稽地喊：“跑不动啦！放弃啦！”那种悲壮的幽默，震得人心弦嗡鸣，笑中带泪。
就以上种种分析，“绝对是本色表演！”已经成为伍六一铁杆粉丝的记者拍着胸脯断言，并将这一番凭空臆想，斩钉截铁发布给了剧迷同道们。很不幸，大话第一时间就露了馅儿。采访前做功课，在百度一搜，关于邢佳栋的关键词，居然尽是“特别温柔，腼腆害羞，好静”……邢佳栋，根本就不是伍六一。怎么办？
人物档案
年龄：３４岁
身高：１８０ｃｍ
体重：７０ｋｇ
单位：中国国家话剧院
职称：国家三级演员
籍贯：山西太原
学历：北京电影学院表演系９５班（本科）
代表作品：
话剧——《唐璜》、《纪念碑》、《赵氏孤儿》（赵樱）；电影——《８点３５分》（顾聪）、《情人结》（屈哥）；电视剧——《风墙》（获奖作品）、《吕梁英雄传》（孟二楞）、《军歌嘹亮》（成年高权）、《天下第一楼》（唐茂盛）、《热带风暴》（韩非）
１０月１１日傍晚六点整，终于听到邢佳栋从河北定州传来的男中音，比电脑压缩ＤＶＤ放出来的更磁性更浑厚更中气十足，最重要的是，更生动更真实更温暖。近一个小时的长聊让记者确信，邢佳栋，真的不是伍六一。邢佳栋没有伍六一那种纯粹极至的精彩，他是温柔和煦、刚韧适度的。这种魅力的穿透力，不灼烈，却余韵悠长。
人物档案
年龄：３４岁
身高：１８０ｃｍ
体重：７０ｋｇ
单位：中国国家话剧院
职称：国家三级演员
籍贯：山西太原
学历：北京电影学院表演系９５班（本科）
代表作品：
话剧——《唐璜》、《纪念碑》、《赵氏孤儿》（赵樱）；电影——《８点３５分》（顾聪）、《情人结》（屈哥）；电视剧——《风墙》（获奖作品）、《吕梁英雄传》（孟二楞）、《军歌嘹亮》（成年高权）、《天下第一楼》（唐茂盛）、《热带风暴》（韩非）
１０月１１日傍晚六点整，终于听到邢佳栋从河北定州传来的男中音，比电脑压缩ＤＶＤ放出来的更磁性更浑厚更中气十足，最重要的是，更生动更真实更温暖。近一个小时的长聊让记者确信，邢佳栋，真的不是伍六一。邢佳栋没有伍六一那种纯粹极至的精彩，他是温柔和煦、刚韧适度的。这种魅力的穿透力，不灼烈，却余韵悠长。
导演康洪雷看过《吕梁英雄传》，如获至宝，那个直不楞登的“孟二楞”，可不就是他遍寻不着的伍六一？副导演很是费了一番功夫，才终于辗转找到邢佳栋，也不多话，直接递剧本。邢佳栋当场就被这个“演员这辈子做梦都想遇到的好剧本”俘虏了。
A
生活中
伍六一其实很温柔
一个刚一个柔，一个动一个静，表面看，邢佳栋和伍六一，根本就是两极。“本色还是非本色，这两个概念本身，其实就有待商榷。每一个角色身上，都或多或少有演员的影子，而职业演员，就是要把影子放大、强化出来。刚强、血性、自尊，又有着非常爷们儿的柔情……伍六一是一个很纯粹的人，非常理想化，生活中要做到他那样，很难。他的这些显性特质，其实正是我生活中隐藏的部分。从这个角度说，我演伍六一，也是本色演出。”
生活中的邢佳栋，好静，信佛参禅，天天打坐；喜欢喝茶，喜欢听京剧。茶，普洱、铁观音、大红袍、乌龙茶、绿茶，什么茶都喝，也没有茶具茶艺几冲几泡的形式讲究，扔进杯子，开水一冲便是。静，打小就不爱说话，人越多越没话儿，没事儿就在家呆着，看书看碟，很少去喧嚣的场所。京剧，不仅听，而且唱，算是“准票友”，也没正儿八经拜师学过，“有时间了，就自己跟着‘录老师’和‘留老师’学。嘿嘿，‘录老师’是录音机，‘留老师’是留声机。偶尔凑个热闹在人前唱两嗓子。”前段时间，《士兵突击》剧组去云南和部队做宣传时，邢佳栋就为剧迷们唱了《甘露寺》和《三家店》，有模有样，满堂彩。
A
生活中
伍六一其实很温柔
一个刚一个柔，一个动一个静，表面看，邢佳栋和伍六一，根本就是两极。“本色还是非本色，这两个概念本身，其实就有待商榷。每一个角色身上，都或多或少有演员的影子，而职业演员，就是要把影子放大、强化出来。刚强、血性、自尊，又有着非常爷们儿的柔情……伍六一是一个很纯粹的人，非常理想化，生活中要做到他那样，很难。他的这些显性特质，其实正是我生活中隐藏的部分。从这个角度说，我演伍六一，也是本色演出。”
生活中的邢佳栋，好静，信佛参禅，天天打坐；喜欢喝茶，喜欢听京剧。茶，普洱、铁观音、大红袍、乌龙茶、绿茶，什么茶都喝，也没有茶具茶艺几冲几泡的形式讲究，扔进杯子，开水一冲便是。静，打小就不爱说话，人越多越没话儿，没事儿就在家呆着，看书看碟，很少去喧嚣的场所。京剧，不仅听，而且唱，算是“准票友”，也没正儿八经拜师学过，“有时间了，就自己跟着‘录老师’和‘留老师’学。嘿嘿，‘录老师’是录音机，‘留老师’是留声机。偶尔凑个热闹在人前唱两嗓子。”前段时间，《士兵突击》剧组去云南和部队做宣传时，邢佳栋就为剧迷们唱了《甘露寺》和《三家店》，有模有样，满堂彩。
B
看了好多遍
只为给自己挑毛病
《士兵突击》已经拍完一年多，直到现在，戏里戏外那强大的精神内核，仍在演员们的心跳间鼓动。那种弥漫全身心的力量很难用语言准确描绘，邢佳栋只选择了两个字——坚持。一部精彩的剧集，一群精彩的角色，一群精彩的男人，那份精彩，在每一个人的人生里绵延，但是这份绵延，不是沉湎在角色中无法自拔。所以，邢佳栋说，“拍完戏，就不是伍六一了”。
《士兵突击》的碟片，邢佳栋从头到尾看了两遍；每逢电视台热播，他也在各卫视间跳跃串联着看了好多遍。邢佳栋一边沉浸其中，一边又要抽出思维来，“自己给自己挑毛病”。“影视艺术是遗憾的艺术。每一场戏、每一个镜头，永远都有无限的可能性，而呈现给观众的，只是其中一种可能，身后还有千万种可能，而这身后的每一种可能，又可能比最后呈现的那个，更准确一点。”
看了好多遍
只为给自己挑毛病
《士兵突击》已经拍完一年多，直到现在，戏里戏外那强大的精神内核，仍在演员们的心跳间鼓动。那种弥漫全身心的力量很难用语言准确描绘，邢佳栋只选择了两个字——坚持。一部精彩的剧集，一群精彩的角色，一群精彩的男人，那份精彩，在每一个人的人生里绵延，但是这份绵延，不是沉湎在角色中无法自拔。所以，邢佳栋说，“拍完戏，就不是伍六一了”。
《士兵突击》的碟片，邢佳栋从头到尾看了两遍；每逢电视台热播，他也在各卫视间跳跃串联着看了好多遍。邢佳栋一边沉浸其中，一边又要抽出思维来，“自己给自己挑毛病”。“影视艺术是遗憾的艺术。每一场戏、每一个镜头，永远都有无限的可能性，而呈现给观众的，只是其中一种可能，身后还有千万种可能，而这身后的每一种可能，又可能比最后呈现的那个，更准确一点。”
每一个演员重温《士兵突击》，都不轻松。“无论看多少遍，都能回忆起当时的样子，不是简单的回忆，而是身临其境的再现。”
考Ａ大队那两集，说的是４８小时的故事，其实前前后后拍了一个多礼拜。“从体力上来说，真是挺累的，背着装备，不停地奔跑、卧倒、射击。但是，心灵宁静，心情愉快。”伍六一和许三多潜过水泡子包抄到“指挥部”后身，几分钟的镜头，两人在水里，硬生生从早上九点泡到下午两点。云南高原上的水泡子，清冽透骨，“泡着还好点，一上岸，小风一刮，特别冷。”邢佳栋对化妆师极为推崇，一个星期的摸爬滚打，全靠化妆衔接，第一天拍完回驻地把泥洗掉睡觉，第二天再原封不动地化上去，最后成泥猴的那场戏，化妆师用水和着红土，让邢佳栋和王宝强在里面打滚儿，爬起来，就上妆了。“妆一上，情绪就来了。”
C
剧中的角色
我都想演一遍
“作为观众，最喜欢许三多、史今、高连长、袁朗、老马、老魏、马小帅、薛林、白铁军、齐桓……”邢佳栋的“最”，不是一个，而是一群。“因为每个人都非常精彩。没有他们，就没有这部戏。”
“最想扮演袁朗，因为他很酷。其实，每个人我都想演一遍，呵呵，纯属玩笑。”当然，邢佳栋最喜欢演的，还是伍六一。
“其实，现在观众看到的伍六一跟原剧本还稍有不同，原来剧本中还写了一些伍六一退伍之后的戏，当时有两个版本，一个版本是他当了建筑工人，另一个版本是他在路边修鞋。不过在几位主创经过反复研究之后，还是决定把伍六一退伍之后的戏隐去。”邢佳栋透露。
考Ａ大队那两集，说的是４８小时的故事，其实前前后后拍了一个多礼拜。“从体力上来说，真是挺累的，背着装备，不停地奔跑、卧倒、射击。但是，心灵宁静，心情愉快。”伍六一和许三多潜过水泡子包抄到“指挥部”后身，几分钟的镜头，两人在水里，硬生生从早上九点泡到下午两点。云南高原上的水泡子，清冽透骨，“泡着还好点，一上岸，小风一刮，特别冷。”邢佳栋对化妆师极为推崇，一个星期的摸爬滚打，全靠化妆衔接，第一天拍完回驻地把泥洗掉睡觉，第二天再原封不动地化上去，最后成泥猴的那场戏，化妆师用水和着红土，让邢佳栋和王宝强在里面打滚儿，爬起来，就上妆了。“妆一上，情绪就来了。”
C
剧中的角色
我都想演一遍
“作为观众，最喜欢许三多、史今、高连长、袁朗、老马、老魏、马小帅、薛林、白铁军、齐桓……”邢佳栋的“最”，不是一个，而是一群。“因为每个人都非常精彩。没有他们，就没有这部戏。”
“最想扮演袁朗，因为他很酷。其实，每个人我都想演一遍，呵呵，纯属玩笑。”当然，邢佳栋最喜欢演的，还是伍六一。
“其实，现在观众看到的伍六一跟原剧本还稍有不同，原来剧本中还写了一些伍六一退伍之后的戏，当时有两个版本，一个版本是他当了建筑工人，另一个版本是他在路边修鞋。不过在几位主创经过反复研究之后，还是决定把伍六一退伍之后的戏隐去。”邢佳栋透露。
我代表观众表示不能接受张译的观点：从班长到许三多家喝酒招下这个窝囊兵，到恳请连长观摩许三多绕腹杠，到复员时无奈离去的不舍，张译演得可谓丝丝入扣。尤其是复员那场，强作欢颜最终泪流满面，节奏把握得当到位，深得“突迷”赞赏，而且，“三多都哭成那样了，你如果落不下泪来，岂不是太不尽人情了吗？”
张译坚持：“康洪雷导演希望我演出含着泪却没掉下来的境界，我没达到。生活中，我们都经历过离别，表达离别最通常的手法是哭泣。不掉眼泪的有两种人，一种是冷漠，一种是眼泪到没人的地方流的大悲、深悲。我把手卷成卷故意讲笑话逗许三多的戏，就是努力营造笑着分别的气氛，但因为自己控制力的欠佳，哭声还是响起来了。”
我听得心头一震：迅速在脑海里过了一遍当时的情节，暗暗认同，张译说的那个未能抵达的境界显然更高。
张译坚持：“康洪雷导演希望我演出含着泪却没掉下来的境界，我没达到。生活中，我们都经历过离别，表达离别最通常的手法是哭泣。不掉眼泪的有两种人，一种是冷漠，一种是眼泪到没人的地方流的大悲、深悲。我把手卷成卷故意讲笑话逗许三多的戏，就是努力营造笑着分别的气氛，但因为自己控制力的欠佳，哭声还是响起来了。”
我听得心头一震：迅速在脑海里过了一遍当时的情节，暗暗认同，张译说的那个未能抵达的境界显然更高。
B
最感动
伍六一在终点处拉响手里的弃权弹
不知别的“突迷”们是何感受，整部剧令我泪如雨下的有三场：班长复员，钢七连解散，伍六一在终点处拉响手里的弃权弹。感动张译的又是哪场戏呢？
他毫不犹豫地说：“是伍六一那场。因为拍摄时我不在现场，所以看到后深受震撼。”
话赶话，我问：大家都觉得班长的角色非你莫属，而你自己最想演谁？张译的回答出我意料：“这个问题应该分时段说。没开拍之前，我在２００１年就接触了这部剧，并当过话剧《士兵突击》的场记，最想演的人物是许三多。”没来得及诧异，张译接着说：“中国男演员没一个不想演许三多的，他太有命运的曲折跌宕感了。我第二想演伍六一，第三想演成才，因为这两个人都有人生的起伏，而班长，实际就做了两件事：招了许三多，然后复员了。”
话峰一转，张译的口气变得沉浸起来：“拍完后，我最想演的还是史今。”
我很希望知道张译是怎样看待史今的，他慢慢地整理着思绪：“我也和观众一样喜爱班长，他胸怀博大，对人对事宽容耐心，善良不歧视任何弱者，认为什么人都是有希望的……这个人物编剧写得太好了，写出了他的魅力所在，如果不成功，只有一个原因：张译没把史今塑造好。”
而对于全剧以及剧中每个人物都受欢迎，张译这样看：“社会呈现阴盛阳衰的状态，文艺市场缺乏阳刚之气，充斥电视的选秀节目尤其推波助澜了这种倾向。人是一撇一捺组成的，男人应该像男人，女人应该像女人，选秀里的男孩，讲究肤质、发型，比谁更会唱歌更会造型，搞得男孩也像女孩了。《士兵突击》的出现，一定大受欢迎，给了社会一个希望，用男子汉的肩膀和担当，挑起社会的责任。”
最感动
伍六一在终点处拉响手里的弃权弹
不知别的“突迷”们是何感受，整部剧令我泪如雨下的有三场：班长复员，钢七连解散，伍六一在终点处拉响手里的弃权弹。感动张译的又是哪场戏呢？
他毫不犹豫地说：“是伍六一那场。因为拍摄时我不在现场，所以看到后深受震撼。”
话赶话，我问：大家都觉得班长的角色非你莫属，而你自己最想演谁？张译的回答出我意料：“这个问题应该分时段说。没开拍之前，我在２００１年就接触了这部剧，并当过话剧《士兵突击》的场记，最想演的人物是许三多。”没来得及诧异，张译接着说：“中国男演员没一个不想演许三多的，他太有命运的曲折跌宕感了。我第二想演伍六一，第三想演成才，因为这两个人都有人生的起伏，而班长，实际就做了两件事：招了许三多，然后复员了。”
话峰一转，张译的口气变得沉浸起来：“拍完后，我最想演的还是史今。”
我很希望知道张译是怎样看待史今的，他慢慢地整理着思绪：“我也和观众一样喜爱班长，他胸怀博大，对人对事宽容耐心，善良不歧视任何弱者，认为什么人都是有希望的……这个人物编剧写得太好了，写出了他的魅力所在，如果不成功，只有一个原因：张译没把史今塑造好。”
而对于全剧以及剧中每个人物都受欢迎，张译这样看：“社会呈现阴盛阳衰的状态，文艺市场缺乏阳刚之气，充斥电视的选秀节目尤其推波助澜了这种倾向。人是一撇一捺组成的，男人应该像男人，女人应该像女人，选秀里的男孩，讲究肤质、发型，比谁更会唱歌更会造型，搞得男孩也像女孩了。《士兵突击》的出现，一定大受欢迎，给了社会一个希望，用男子汉的肩膀和担当，挑起社会的责任。”
C
最满意
班长离开后，没像大家期望的那样“常回家坐坐”
张译走在街上被“突迷”认出后，许多人不约而同地问他：班长复员后到底干什么去了？可见大家入戏之深。我也把自己对班长复员后去向的设想告诉张译，张译笑了：“谢谢对史班长的关心。”
这幽默的回答让我想起了饰演高连长的张国强对他的评价：聪明诚恳，有时来点儿冷幽默。听了转述，张译哈哈一笑，对于突迷们不满导演和编剧没让班长回来看看，让大家越发难过越发思念，张译的理解是：“断臂维纳斯留下的遗憾，从美学角度看是种完美，班长不回来，也是一种完美，人生有时就是这样。”
我常常被张译这类独到的见解打动，自然聊起他广受突迷好评的文笔。众所周知，他的个人博客随着剧的热播，点击率一路飙升，他还主持了整整一年的“士兵突击吧”。这种文字素养绝非一日之功。
张译却再三表示：“非常惭愧，真正好的功底是修辞优美，熟练应用古典诗词，又有观点的文笔，我读书不多，没时间静下来，坐下来，我的文字都是些大实话，加上我走的地方多，所以给人错觉。”
我反驳：你表情达意的准确生动，描景状物的淋漓再现，都非天然生成，你一定有自己的文学营养吸收渠道。
他笑了：“要说有，那可能是我在哈尔滨话剧院学表演的时候，特别喜欢读话剧剧本吧，有些蒙了厚厚灰尘的剧本，我都找来读了。”
我释然：原来是从这里汲取的养分哪！剧本既浓缩了人生况味，又展示了文字风采，实在是条绝妙的营养输送渠道。
最满意
班长离开后，没像大家期望的那样“常回家坐坐”
张译走在街上被“突迷”认出后，许多人不约而同地问他：班长复员后到底干什么去了？可见大家入戏之深。我也把自己对班长复员后去向的设想告诉张译，张译笑了：“谢谢对史班长的关心。”
这幽默的回答让我想起了饰演高连长的张国强对他的评价：聪明诚恳，有时来点儿冷幽默。听了转述，张译哈哈一笑，对于突迷们不满导演和编剧没让班长回来看看，让大家越发难过越发思念，张译的理解是：“断臂维纳斯留下的遗憾，从美学角度看是种完美，班长不回来，也是一种完美，人生有时就是这样。”
我常常被张译这类独到的见解打动，自然聊起他广受突迷好评的文笔。众所周知，他的个人博客随着剧的热播，点击率一路飙升，他还主持了整整一年的“士兵突击吧”。这种文字素养绝非一日之功。
张译却再三表示：“非常惭愧，真正好的功底是修辞优美，熟练应用古典诗词，又有观点的文笔，我读书不多，没时间静下来，坐下来，我的文字都是些大实话，加上我走的地方多，所以给人错觉。”
我反驳：你表情达意的准确生动，描景状物的淋漓再现，都非天然生成，你一定有自己的文学营养吸收渠道。
他笑了：“要说有，那可能是我在哈尔滨话剧院学表演的时候，特别喜欢读话剧剧本吧，有些蒙了厚厚灰尘的剧本，我都找来读了。”
我释然：原来是从这里汲取的养分哪！剧本既浓缩了人生况味，又展示了文字风采，实在是条绝妙的营养输送渠道。
随后，张译没时间读书的谦词也不攻自破，我提起当年明月的《明朝那些事儿》，他连称读过，还反过来推荐一本好书《追风筝的人》（美国 胡赛尼），我突然明白了１９７８年出生的张译思想深度和良好修养从何而来了。
D
最感谢
心态阳光，对生活满怀热忱积极向上的突迷们
我以为哈尔滨人张译早已是大连的常客，谁知他只在１９８４年很小的时候路经过一次大连，有许多大连的“突迷”向他力荐大连的海鲜，我也描述了大连美丽的海景，并表达了新商报真诚邀请他与大连观众见面的愿望，他恳切致谢，并满怀深情地称赞起了突迷们：“喜欢这部剧的人，人品都有保障，都有一颗阳光健康的心灵，都是对生活满怀热忱积极向上的人。突迷们素质都很高，无论是在见面会上，还是在别的地方相见，都表现得真诚、文明。”问及是否有突迷表现过激，给演员带来麻烦，张译激动了，“没有麻烦，只有温暖。”他详细地例举了那显然铭记心间的许多细节，我听得心头发热，不由得替大连的突迷们高兴：这样友好爱护粉丝的演员，实在值得追随啊。
最后张译透露：“《士兵突击》的原班人马都在等候康导的一声召唤呢！一部讲述１９４１——１９４８年一段独特抗战故事的电视剧 《我的团长我的团》，将在近期开拍……”
我替所有期待再次想在荧屏上看到这群男子汉的观众，转达了大家由衷的祝福，不知张译——咱们的史今班长在其中扮演什么样的角色，但不论怎样，我都相信，那诚挚得暖人的笑容是一如既往的，那发自内心的坚韧是一如既往的，有期待真好，能再次相遇真好！
D
最感谢
心态阳光，对生活满怀热忱积极向上的突迷们
我以为哈尔滨人张译早已是大连的常客，谁知他只在１９８４年很小的时候路经过一次大连，有许多大连的“突迷”向他力荐大连的海鲜，我也描述了大连美丽的海景，并表达了新商报真诚邀请他与大连观众见面的愿望，他恳切致谢，并满怀深情地称赞起了突迷们：“喜欢这部剧的人，人品都有保障，都有一颗阳光健康的心灵，都是对生活满怀热忱积极向上的人。突迷们素质都很高，无论是在见面会上，还是在别的地方相见，都表现得真诚、文明。”问及是否有突迷表现过激，给演员带来麻烦，张译激动了，“没有麻烦，只有温暖。”他详细地例举了那显然铭记心间的许多细节，我听得心头发热，不由得替大连的突迷们高兴：这样友好爱护粉丝的演员，实在值得追随啊。
最后张译透露：“《士兵突击》的原班人马都在等候康导的一声召唤呢！一部讲述１９４１——１９４８年一段独特抗战故事的电视剧 《我的团长我的团》，将在近期开拍……”
我替所有期待再次想在荧屏上看到这群男子汉的观众，转达了大家由衷的祝福，不知张译——咱们的史今班长在其中扮演什么样的角色，但不论怎样，我都相信，那诚挚得暖人的笑容是一如既往的，那发自内心的坚韧是一如既往的，有期待真好，能再次相遇真好！
A
戏如其人
生活中是一个长不大的孩子
《士兵突击》的化妆师说，“张国强一进化妆间，整个人的状态马上就变了，连眼神都变了。他演疯了。”问张国强，高连长是演得太疯还是真有自己的影子，“高城和我本人有很多相似之处，都是那种直率、重兄弟情谊的人，而且都很有童心，我在生活中就像一个长不大的孩子。当然，我肯定没有高连长那么完美。”为了这个“完美连长”的塑造，当初，张国强没少费心，“我去部队体验生活时，特别注意观察那些连长说话的语气、神态和动作，包括叉腰的手放在哪个位置。毕竟连长这个角色主要是人物心理刻画，他外表不服输，但心里会去反思。他对手下每一个人都是兄长般地热爱，发脾气也好，开玩笑也好，都很可爱。”张国强说自己演戏时也会反复琢磨自己说话的语气，他在漆黑的小路上练习神态和走路姿势，一练就是半夜。“前几天我去部队，一个团长看到我就说，你演得太好了，我当连长的时候就这样啊；在上海，我路过一个消防队，那个站岗的武警说，哎？连长！我很高兴，因为他不是记住我，而是记住这个人物了。”
B
刚毅柔情
康导把我的哭戏都删了
在演《士兵突击》时，有两场戏让张国强很难忘，“在钢七连被解散时，只剩下我和许三多，我想把心里的憋屈都发泄出来。那时许三多站在门外，可他只会说‘是’‘不是’‘没有’。我就在屋子里一直喊，‘你懂七连吗？你懂得做兵的这份尊严吗？……’边说边眼泪噼里啪啦地掉下来，据现场的人说，张国强是眼泪横飞呀，但脸还是一张硬的脸。那场戏，一条就过了，然后全场的工作人员都给我鼓掌。还有一场把自己关在屋子的哭戏，我哭得一塌糊涂还在敲床，投入得把手上的皮蹭掉了都不知道疼。”但这两场哭戏最后都让导演给剪掉了，“可能康导的意思是高连长始终是一个强者的姿态，不想让大家看到他柔情的一面。”
一年前拍的《士兵突击》，至今张国强也没完整地看上一遍，“我以前根本不敢看，太沉重了。转业、整顿、连队散了，我会很难受，看完就想哭。记得刚看到片花时，我看到某几场戏，情绪就低落下来，眼泪就下来了。”
戏如其人
生活中是一个长不大的孩子
《士兵突击》的化妆师说，“张国强一进化妆间，整个人的状态马上就变了，连眼神都变了。他演疯了。”问张国强，高连长是演得太疯还是真有自己的影子，“高城和我本人有很多相似之处，都是那种直率、重兄弟情谊的人，而且都很有童心，我在生活中就像一个长不大的孩子。当然，我肯定没有高连长那么完美。”为了这个“完美连长”的塑造，当初，张国强没少费心，“我去部队体验生活时，特别注意观察那些连长说话的语气、神态和动作，包括叉腰的手放在哪个位置。毕竟连长这个角色主要是人物心理刻画，他外表不服输，但心里会去反思。他对手下每一个人都是兄长般地热爱，发脾气也好，开玩笑也好，都很可爱。”张国强说自己演戏时也会反复琢磨自己说话的语气，他在漆黑的小路上练习神态和走路姿势，一练就是半夜。“前几天我去部队，一个团长看到我就说，你演得太好了，我当连长的时候就这样啊；在上海，我路过一个消防队，那个站岗的武警说，哎？连长！我很高兴，因为他不是记住我，而是记住这个人物了。”
B
刚毅柔情
康导把我的哭戏都删了
在演《士兵突击》时，有两场戏让张国强很难忘，“在钢七连被解散时，只剩下我和许三多，我想把心里的憋屈都发泄出来。那时许三多站在门外，可他只会说‘是’‘不是’‘没有’。我就在屋子里一直喊，‘你懂七连吗？你懂得做兵的这份尊严吗？……’边说边眼泪噼里啪啦地掉下来，据现场的人说，张国强是眼泪横飞呀，但脸还是一张硬的脸。那场戏，一条就过了，然后全场的工作人员都给我鼓掌。还有一场把自己关在屋子的哭戏，我哭得一塌糊涂还在敲床，投入得把手上的皮蹭掉了都不知道疼。”但这两场哭戏最后都让导演给剪掉了，“可能康导的意思是高连长始终是一个强者的姿态，不想让大家看到他柔情的一面。”
一年前拍的《士兵突击》，至今张国强也没完整地看上一遍，“我以前根本不敢看，太沉重了。转业、整顿、连队散了，我会很难受，看完就想哭。记得刚看到片花时，我看到某几场戏，情绪就低落下来，眼泪就下来了。”
