转自吸血鬼日记吧 @謝燮有你
Moving onto Katherine and Stefan, people seem to love them together.
Dries: I'm so pro-Stefan and Katherine too and I think it's because they have such deep dark history. I mean she really put him through the ringer and yet there is something about Stefan that softens Katherine. So to see a little shade of vulnerability with her, even just a peek, it feels like you're getting so much satisfaction out of it. He's her Achilles heel and that's what I like about the relationship. And they have such great chemistry between them.
问: 移到下一个问题 Katherine与Stefan 人们似乎很喜欢他们在一起
答: 我也喜欢这一对 我认为这是因为他们俩都有一段黑暗的过去 我的意思是她真的与他一起经历了一些艰难的事 Stefan使得Katherine变得柔软了 他是她的Achilles (希腊神话中的战神阿基里斯) 这是我为什麼喜欢这段关系的原因 况且他们俩人之间有这麼大的化学反应
Will everyone find out about them?
Dries: [In the next episode we'll see] who's going to find out and how and what the fallout is. Damon will find out, but we're not going to see Elena's reaction until future episodes.
问: 每个人都会知道他们的关系吗?
答: 在下一集我们会知道谁发现了以及他们会有什麼样的反应 Damon会知道 但是Elena的反应要到后面几集才会看到
What about Caroline and Stefan? Could something more develop between them?
Dries: They are such close friends and we'll see that friendship mature and that relationship will get more screen time. For Caroline, that's her best friend's ex-boyfriend so can she even go there? It won't be a smooth sailing journey for them if we go down that road
问: 那麼Caroline与Stefan还有没有可能有更进一步的发展呢?
答: 他们是很亲密的朋友 我们会看到这种友谊的成熟 他们之间的关系会有更多的银幕时间来表现
对Caroline来说 那是她最好朋友的前男友 她能接受吗? 这不会是一段风平浪静的旅程
