【2013年12月12日韩服跑跑更新】各种活动~各种变化。【hf跑跑吧】

注：文中出现的时间均为韩国当地时间，如有遗漏，欢迎补充说明！
PS：更新预告出来的太晚了，困屎了，有的地方不明白还去请教了小雨，呵呵~图片版等早上让别人发去吧。

[2013년 12월 12일(목) 패치 안내]
[2013年12月12日（星期四）补丁指导]
*공지 내용 중, 신규 아이템은 파랑색 글씨로 표시되어 있습니다.
公告内容中，新的道具用蓝色字体标识。
■새로운 이벤트가 추가됩니다.
■追加新的活动。
*매일 출첵하고~선물도 받고~!
└기간:2013.12.12 패치 이후~2014.01.18 오후 11시 59분
└내용:이벤트 기간에 출첵하면 매일매일 이벤트 보상 제공
└보상
:1일출석/1000루찌
:2일출석/토탈 메달(보상) 1개
:3일출석/5000루찌
:4일출석/토탈 메달(보상) 2개
:5일출석/10,000루찌
:6일출석/토탈 메달(보상) 3개
:7일출석/코인 10개
*每日出席~接收礼物~！
└期间：2013.12.12补丁以后~2014.01.18晚上11时59分
└内容：活动期间出席每日每日活动提供奖励。
└奖励：
:出席1日/1000金币
:出席2日/总体奖章（奖励）1个
:出席3日/5000金币
:出席4日/总体奖章（奖励）2个
:出席5日/10000金币
:出席6日/总体奖章（奖励）3个
:出席7日/硬币10个
*100만 루찌를 드려요!
└기간:2013.12.12 패치 이후~2014.01.01 오후 11시 59분
└내용:이벤트 기간 내 첫 접속 시 100만 루찌 카드 제공
*获得100万金币！
└期间：2013.12.12补丁以后~2014.01.01晚上11时59分
└内容：活动期间内初访问时提供100万金币卡
*새로운 카트는 매일매일 아이템 축제!
└기간:2013.12.12 패치 이후~2014.01.29 오후 11시 59분
└내용:이벤트 기간 내 매일 첫 접속 시,토탈 메달(보상) 1개 제공
*庆祝新的跑跑卡丁车每日每日道具！
└期间：2013.12.12.补丁以后~2013.01.29晚上11时59分
└内容：活动期间内每日初访问时提供总体奖章（奖励）1个
*카트 받고 카트라이더 2014를 즐겨라!
└기간:2013.12.12 오전 00시~2014.01.29 오후 11시 59분
└내용:이벤트 기간 첫 접속 시,마라톤 S 60일과 백호 60일 제공
*接收卡丁车喜欢跑跑卡丁车2014！
└期间：2013.12.12凌晨00时~2014.01.29晚上11时59分
└内容：活动期间初访问时提供马拉松S60日和白虎60日
*카트 2014가 드리는 넥슨캐시!
└기간:2013.12.14 오후 07시~오후 08시
└내용:멀티 플레이 1회 주행 시,캐시 교환권 1개 제공
※캐시 교환권을 보유하시면,12월 19일 이후 2014캐시로 교환해드립니다.
*卡丁车2014获得Nexon游戏币！
└期间：2013.12.14晚上07时~晚上08时
└内容：多人游戏行驶1回，提供游戏币交换券1个
※保有游戏币交换券的话，可以在12月19日以后交换获得2014游戏币。
*주말!아이템 축제 업그레이드!
└기간:2013.12.14 오전 00시~2014.12.15 오후 11시 59분
└내용:이벤트 기간 내 매일 첫 접속 시,토탈 메달(보상) 2개 제공
*周末！庆祝道具升级！
└期间：2013.12.14凌晨00时~2014.12.15晚上11时59分
└内容：活动期间内每日初访问时提供总体奖章（奖励）2个
*카트라이더 2014 핫 타임 이벤트 (200%)
└기간:2013.12.14~2013.12.15 오후 07시~08시
└내용:이벤트 기간 멀티플레이 주행 시,RP,루찌 200% 보너스 적용
*跑跑卡丁车2014Hottime活动(200%)
└期间：2013.12.14~2013.12.15晚上07时~08时
└内容：活动期间多人游戏行驶时，经验、金币奖励200%
■상점에 신규 아이템이 추가됩니다.
■在商店中追加新的道具。
*‘50만,100만,500만 루찌 패키지’ 출시
└2013.12.12 패치 이후~상시 판매
└50만/100만/500만 루찌 패키지 출시
※50만 루찌 패키지 구성:50만 루찌카드,데저트 카키 페인트30일
※100만 루찌 패키지 구성:100만 루찌카드,네온 옐로 페인트30일
※500만 루찌 패키지 구성:500만 루찌카드,페일 애쉬 페인트30일
*‘50万，100万，500万金币礼包’上市
└2013.12.12补丁以后~常规贩卖
└50万/100万/500万金币礼包上市

※50万金币礼包构成：50万金币卡，Desert KiKi喷漆30日
※100万金币礼包构成：100万金币卡，Neon Yellow喷漆30日
※500万金币礼包构成：500万金币卡，Plae Ash喷漆30日
*‘다오2014’,‘디지니2014’ 신규 캐릭터 출시
└기간:2013.12.12 패치 이후~상시 판매
※다오 2014 기능:개인전 풀방 1위:RP,루찌 +100%,팀전 풀방 퍼펙트:RP,루찌 +200%
※디지니 2014 기능:개인전 풀방 1위:RP,루찌 +100%,팀전 풀방 퍼펙트:RP,루찌 +200%
*‘皮蛋2014’，‘黑妞2014’新的人物上市
└期间：2013.12.12补丁以后~常规贩卖
※皮蛋2014属性：个人战满房第1位：经验、金币+100%，组队战满房完胜：经验、金币+200%
※黑妞2014属性：个人战满房第1位：经验、金币+100%，组队战满房完胜：经验、金币+200%
*‘블루상자’,‘레드 상자’,‘블루 플랜트 상자’ 출시
└기간:2013.12.12 패치 이후~상시 판매
※블루 상자 기능:코인부터 토탈 메달(보상),루찌 카드,풍선 등 다양한 아이템 획득 가능
※레드 상자 기능:코인부터 토탈 메달(보상),루찌 카드,풍선 등 다양한 아이템 획득 가능
※블루 플랜트 상자 기능:일반~유니크 등급의 파츠 획득 가능
'*‘蓝色箱子’，‘红色箱子’，‘蓝色部件箱子’上市
└期间：2013.12.12补丁以后~常规贩卖
※蓝色箱子属性：可以获得硬币、总体奖章（奖励），金币卡，气球等多样的道具
※红色箱子属性：可以获得硬币、总体奖章（奖励），金币卡，气球等多样的道具
※蓝色部件箱子属性：可以获得一般~稀有等级的部件
■ 신규 퀘스트가 추가됩니다.
※ 반복 여부가 표시되지 않은 퀘스트는 1회만 완료하실 수 있습니다.
■ 追加新的任务。
※不标识反复与否的任务只可以完成1回。
*달려라! 달려!
└기간:2013.12.12 패치 이후~2014.12.18 오후 11시 59분(총 3단계)
└방법/보상
:1단계 멀티 플레이 12회 주행/5000루찌
:2단계 멀티 플레이 12회 완주/레드 플랜트 박스 1개
:3단계 멀티 플레이 201.4Km 주행/토탈 메달(보상) 3개
※레드 플랜트 상자에서는 일반~유니크 등급의 파츠를 얻을 수 있습니다.
※3단계는 완주하셔야만 주행거리(Km)가 퀘스트 달성 기록으로 인정 됩니다.
*跑啊！跑！
└期间：2013.12.12补丁以后~2014.12.18晚上11时59分（总3阶段）
└方法/奖励
:1阶段多人游戏行驶12回/5000金币
:2阶段多人游戏完成12回/红色部件箱子1个
:3阶段多人游戏行驶201.4Km/总体奖章（奖励）3个
※在红色部件箱子中可以获得一般~稀有等级的部件。
※3阶段只有完成行驶距离（Km）任务可以认定达成记录。
*PC방에서 달리면 파츠를 드려요!
└기간:2013.12.12 패치 이후 ~ 2014.12.18 오후 11시 59분(총 1단계/반복가능)
└방법/보상:PC방 멀티 플레이 12회 주행/블루 플랜트 박스 1개
※블루 플랜트 상자에서는 일반~유니크 등급의 파츠를 얻을 수 있습니다.
*在网吧获得别的部件！
└ 期间：2013.12.12补丁以后~2014.12.18晚上11时59分（总1阶段/可以反复）
└ 方法/奖励：网吧多人游戏行驶12回/蓝色部件箱子1个
※在蓝色部件箱子中可以获得一般~稀有等级的部件。

送TA礼物

IP属地:广东

本楼含有高级字体1楼2013-12-12 05:41回复

■시스템 추가 및 변경 사항
■系统追加和变更事项
[시스템 변경사항]
[系统变更事项]
*신규 화폐인 ‘코인’이 추가됩니다.
└상점에서 코인과 루찌로 모든 상품을 구매할 수 있습니다.
└코인으로는 아이템을 선물할 수 없으며,선물은 캐시와 루찌로 할 수 있습니다.
*追加新的货币‘硬币’。
└在商店中硬币和金币可以购买全部商品。
└硬币道具不可以送礼，送礼可以通过游戏币和金币。
*루찌 기본 보유량이 5백만 루찌로 늘어납니다.
└루찌 가방을 사용하면 최대 9,999,999 루찌를 보유할 수 있습니다.
*金币基本保有量增加到5百万金币。
└使用金币钱包的话可以最大保有9999999金币。
*신규 등급인 ‘금메달’이 추가되며,기존 등급 구간이 조정됩니다.
└새로운 등급 구간이 적용되어 패치 이후,일부 라이더 여러분의 등급이 조정될 수 있습니다.
*追加新等级‘金牌’，调整现有等级区间。
└新等级区间在补丁以后，调整一部分卡丁车车手的等级。
*튜닝 파츠 아이템이 개수형으로 바뀌며,보유하신 파츠 수량에 따라 개수형으로 교환됩니다.
[공지 바로가기]
改装部件道具变更为个数型，根据保有的部件数量交换成个数型。
*튜닝 파츠 아이템 일부의 밸런스가 조정됩니다.
*调整改装部件道具一部分的均衡。
*카트바디의 능력치 표시가 그래프에서 항목별 수치 값 표시로 변경됩니다.
*变更卡丁车的仪表盘上的图像为数值标识。
*불량 곰탱이 펫에 ‘루찌 랜덤 보너스 0~70%’ 기능이 추가됩니다.
*追加不良熊宠物的属性‘金币随机奖励0~70%’。
*주행 체크 시스템이 변경됩니다.
└트랙의 50% 이상을 달려야만 주행한 것으로 체크됩니다.
*变更行驶时核实系统。
└只有行驶赛道的50%以上才算行驶。（就是说以后需要行驶的任务，需要跑完赛道的一半以上才算完成任务。挂机不跑就不算咯。）
*레벨업 보상 시스템이 새롭게 바뀝니다.
└레벨업 보상이 변경됩니다.보유하신 레벨업 상자는 계속 이용하실 수 있습니다.
└12월 12일 이후 신규 가입하신 라이더에게는 레벨업 보상 상자는 지급되지 않습니다.
*更新升级奖励系统。
└变更升级奖励，保留的升级箱子可以继续使用。
└12月12日以后新加入的车手不再奖励升级箱子。
*아이템 팀전에서 물폭탄,시한물폭탄 사용 시,팀 색상이 구분되어 표시됩니다.
└레벨업 보상이 변경됩니다.보유하신 레벨업 상자는 계속 이용하실 수 있습니다.
*在道具组队战中水泡弹，时限水泡弹使用时，标识组队色相的区分。
└变更升级奖励，保留的升级箱子可以继续使用。（此处估计NEXON写错了，驴唇不对马嘴。）
*피버 시스템이 적용되지 않도록 바뀝니다.
└스피드/아이템 전에서 연속 리타이어 시 발동되던 피버 시스템이 패치 이후부터는 적용되지 않습니다.
*变更Fever系统不再起作用。
└竞速/道具战中连续未完成时发动的Fever系统在补丁以后不再起作用。
*캐릭터 보너스 카드를 소지하지 않아도, 캐릭터 보너스가 적용되도록 일부 캐릭터의 보너스가 조정됩니다.
└보너스가 변경된 캐릭터의 리스트는 FAQ에서 확인하세요.
*不用携带人物属性卡也可以使人物有属性奖励，所以调整一部分人物的属性奖励。
└奖励变更的人物的名单请在FAQ确认。
*시나리오가 챕터/주제별로 묶여 보다 편리하게 입장하실 수 있습니다.
└[싱글플레이]-[시나리오] 메뉴에서 새로워진 시나리오를 확인하세요.
*故事章节/主题合为一体，相比以往入场会更方便。
└在[单人游戏]-[故事]菜单中请确认新的故事。
*뉴 코튼 패키지의 구성품이 변경됩니다.
└골든 로제타 킷 30일이 골든 로제타 킷 1개로 변경됩니다.
*变更NEW棉花糖礼包构成品。
└变更골든 로제타 킷30日为골든 로제타 킷1个。（韩文为改装部件的名字）

IP属地:广东

本楼含有高级字体2楼2013-12-12 05:45

[신규 시스템]
[新的系统]
*전체적인 채널 개편이 진행되며,보너스 및 속도가 변경됩니다.
└강화가 적용되지 않는 아이템 채널이 오픈 됩니다.
└보다 자세한 내용은 FAQ를 통해 안내 드리겠습니다.
*进行全部频道改编，变更奖励和速度。
└开放无强化的道具频道。
└欲查看更多的内容请通过FAQ了解情况。
*도전자 모드가 ‘도전 타임어택’으로 새롭게 바뀝니다.
└주행/추격/탈주 3가지 방식으로 도전할 수 있습니다.(강화,파츠의 기능이 적용되지 않음)
└12월 12일에는 40단계까지만 오픈 되며,이후 50단계까지 확장될 예정입니다.
└12월 12일 패치 시,기존의 도전자 모드 달성 기록이 초기화 됩니다.[공지 바로가기]
*变更挑战者模式‘挑战计时赛’
└可以挑战行驶/追击/逃脱3个分支方式。（强化，部件的属性无作用）
└12月12日只开放到40阶段，以后预定扩张到50阶段。
└12月12日补丁时，现有的挑战者模式初始化达成记录。
*비밀상자 아이템을 새로운 스테이지에서 오픈 할 수 있습니다.
└새로운 비밀상자 스테이지에서는 등장아이템 목록 및 획득 아이템을 확인할 수 있습니다.
└보유한 아이템을 1개씩 오픈 하거나,자동으로 모두 오픈 할 수 있습니다.
└기존의 비밀상자 아이템을 선택하여 오픈하는 방식이 종료되고,보유한 아이템을 여는 방식으로 변경됩니다.
*开放秘密箱子道具新的舞台。
└在新的秘密箱子舞台中，可以确认登场的道具和获得的道具。
└保有的道具每开启一个，可以自动全部开启。
└现有的秘密箱子道具选择的打开方式结束，变更保有的道具打开方式。
*플레이 버닝 시스템이 추가됩니다.
└게임 플레이와 접속 유지 시간에 따라 버닝 포인트가 적립되며,포인트를 모아 보상을 얻을 수 있습니다.
└보다 자세한 내용은 FAQ를 통해 안내 드리겠습니다.
*追加游戏燃烧系统。
└根据游戏在线时间累加燃烧值，通过积攒燃烧值可以得到奖励。
└欲查看更多的内容请通过FAQ了解情况。
*멀티 플레이 모든 모드에서,경기 종료 후 카드 뒤집기를 보상을 얻을 수 있습니다.
└루찌, RP루찌 카드,토탈 메달(보상),코인,블루상자,블루 플랜트 상자,레드 상자,레드 플랜트 상자 등을 얻을 수 있습니다.
*在多人游戏全部模式中，竞技结束后可以通过翻牌获得奖励。
└可以获得金币，经验金币卡，总体奖章，硬币，蓝色箱子，蓝色部件箱子，红色箱子，红色部件箱子等。
*주행 중 TAB 키를 눌러,미니맵의 위치를 변경할 수 있습니다.
*行驶中按TAB键，可以变更迷你地图的位置。
[기타 변경사항]
[其他变更事项]
*매일매일 핫 타임 이벤트가 12월 11일 종료됩니다.
└매일 오후 7시~오후 10시에 적용되던 RP,루찌 100% 추가 보너스가 12월 11일까지만 적용됩니다.
*12月11日结束每日每日Hottime活动。
└每日晚上7时~晚上10时金币，金币+100%追加的奖励只到12月11日为止。
*12월 12일 패치 이후,길드전 임시 점검으로 길드전 채널을 이용하실 수 없습니다.[공지 바로가기]
*12月12日补丁以后，车队战临时检查车队战频道无法使用。

IP属地:广东

本楼含有高级字体3楼2013-12-12 05:47