翻译英语吧 关注：174贴子：245
- 14回复贴，共1页
请帮我翻译一下这个句子好吗|？
收藏
- 回复
I hope this letter finds you well .I hope your place of work is not working you too hard .I am soorry adout the time it has taken me to write aletter to you . I hope you are not annoyed with me because of this.
As you may have esperienced by now l do not have much to say ,as ltold you when you took me on that long walk, lt is not a problem with you ,it is a problem with me as that is how l am .l have difficulty in finding a subject to talk about .lt is made more difficult when l cannot see the person l am talking too .lt does not mean that l do not like you suddenly.
Anyway enough with the excuses ,you said in your letter that you were surprised when l did not get annoyed when we got lost and that you hoped there was more to come .Well you did not want to get lost did you .I was not going to get annoyed with you on a first meeting was l would nou have been a good idea .Besides l got to see local area and you discovered something new as well.
You also wrote that you liked me when you first saw me.That is not what you said on the phone when l asked you . The first thing l thought when l saw you was “l wonder if she is hot with that dress on because l was very hot”. Then l noticed that you looked very nervous and was quiet quiet as everyone around us was talking louder .l was thinkng should l ask her if she would like to go out for a little walk .We can get out of here and here and have a quiet talk and see how things go from there. The reason l did not is because l hate having everyone stare at l do things . lt is one of my least favourite things .l also hate it when people listen to me when l talk on the phone that is probably the main reason l do not use a mobile phone often .When l did move over to you to give you my contact details did you see how everyone watched me as l moved across the room like l knew they would.
As you may have esperienced by now l do not have much to say ,as ltold you when you took me on that long walk, lt is not a problem with you ,it is a problem with me as that is how l am .l have difficulty in finding a subject to talk about .lt is made more difficult when l cannot see the person l am talking too .lt does not mean that l do not like you suddenly.
Anyway enough with the excuses ,you said in your letter that you were surprised when l did not get annoyed when we got lost and that you hoped there was more to come .Well you did not want to get lost did you .I was not going to get annoyed with you on a first meeting was l would nou have been a good idea .Besides l got to see local area and you discovered something new as well.
You also wrote that you liked me when you first saw me.That is not what you said on the phone when l asked you . The first thing l thought when l saw you was “l wonder if she is hot with that dress on because l was very hot”. Then l noticed that you looked very nervous and was quiet quiet as everyone around us was talking louder .l was thinkng should l ask her if she would like to go out for a little walk .We can get out of here and here and have a quiet talk and see how things go from there. The reason l did not is because l hate having everyone stare at l do things . lt is one of my least favourite things .l also hate it when people listen to me when l talk on the phone that is probably the main reason l do not use a mobile phone often .When l did move over to you to give you my contact details did you see how everyone watched me as l moved across the room like l knew they would.
If you are wondering the reason why this letter is typed and nou written by hand, there are a few reasons for The first reason is that with this letter written in English and needs to be translated by the internet it will not make much sense .This way you can either get someone you know to read it for you or you can put it into your translation .This brings me to the second reason with this letter being typed out you will be able to read it as you might not be able to read my writing .
You said that you have not been to many places on holiday . Where in China have you nou been ?We might go together maybe nearer your birthday .How would you feel about that?
I wanted to ask do you like butterflies?I ask because when we first met and your photos yo are wearing some kind of butterfly jewellery.
This is almost as diffcult as talking on the phone .I am not a good person to communicate with am I .Writing stuff down is nou easy for me . probably is the reson l have not got a girlfriend already or a wife and children either .I seem to get on with children very well though .My nephew gets on very well me and he hardly sees me during the day now that l work somewhere else.
Anyway l hope you will understand everything l have tried to say to you .l hope the translation makes sensn.lf not let me jnow .Also try and webcam working probably talk better to you if l can see you .
You said that you have not been to many places on holiday . Where in China have you nou been ?We might go together maybe nearer your birthday .How would you feel about that?
I wanted to ask do you like butterflies?I ask because when we first met and your photos yo are wearing some kind of butterfly jewellery.
This is almost as diffcult as talking on the phone .I am not a good person to communicate with am I .Writing stuff down is nou easy for me . probably is the reson l have not got a girlfriend already or a wife and children either .I seem to get on with children very well though .My nephew gets on very well me and he hardly sees me during the day now that l work somewhere else.
Anyway l hope you will understand everything l have tried to say to you .l hope the translation makes sensn.lf not let me jnow .Also try and webcam working probably talk better to you if l can see you .
