关俊彦吧 关注:2,926贴子:41,029

回复:【repo-13.12.09】12月8日见面会

只看楼主收藏回复

下面一个环节是中文教室,这个没有惩罚,就是放出一些汉语词汇来,让大关猜在中文里是什么意思。
第一个是“大丈夫”。大关说虽然在日语里是没关系的意思,但是在一些历史小说里的用法是和中文一样的,是很有男子气概的意思【果然看了不少书啊】。猜对了之后大关还很得意地说别小看我哦~
然后第二题就卡住了,题目是“关关雎鸠”。这个大关完全不知道,试着蒙了一下问是不是指小孩子?MC说当然不是,然后给提示说这是古代说法,现在日常生活中基本上不用了。大关还是不知道,MC就开始解释。说“关关”是指鸟叫,“雎鸠”是两种鸟。大关问难道这个词难道就是指鸟的意思么?MC说其实这句单独看没什么意思,大关就惊了⊙﹏⊙‖唉?!没有意义?!MC进一步解释说后面还有,要连在一起才有意义,就是因为有大关的姓才把这个词拿出来的。大关听了之后用上海话念了一下“关”——“贵?”,MC说不是上海话,是普通话像鸟叫,然后大关用普通话,往鸟叫的方向靠拢着念了两声“关”,还是连在一起的,真的很像鸟叫啊……
刚刚还在得意的大关这回说好难哦……
第三题是老爷。大关说看过小说里管西太后叫老祖宗,所以“老”应该是指了不起而不是年纪大的吧,至于爷……是先生的意思?知道正确答案是“旦那様”之后,大关问“爷”单独是什么意思,MC说就是老爷爷的意思,大关又惊了,说居然这么不一样!
大关问MC,是像执事说的那种旦那様?然后把右手放到胸前弯腰鞠躬,非常有执事范地说了一句“旦那様”,台下又翻天了……
第四题是内人。大家一看到题目就笑了,大关问MC大家笑什么啊,MC说是因为知道答案才笑的。
大关想了一下说是不是跟内脏有关系?台下姑娘说完全无关。大关又问是不是有圈子内的意思,MC说某种意义上是的,最后大关猜出来了是夫人的意思。大关问这个词的发音【莫非是想回家之后给夫人表演一下?】,MC告诉他之后大关学了几遍,发音实在是太╮(╯▽╰)╭台下又是一片爆笑,大关又委屈了,说你们不要这样~~嘛~~!∑(っ °Д °;)っ
第五题是是一心一意。大关说日语里有一生悬命,问是不是这个意思,还问“一”是不是表示长音的意思?MC在解释这个词的时候,大关突然用非常美非常深情的声音说了一句“我喜欢你。”于是台下又炸锅了……最后大关问是不是跟一意专心的意思很像,还问中文里有没有一意专心(当然没有)。
第六题是手纸。大关一看就笑了,说这个他听说过,在日本就也很有名,在日语是信的意思,但是在中文就是那个啊,擦PP的纸,(双脚岔开一手叉腰一手高举,大声)是厕纸!【总觉得在这里兴奋起来好诡异= =】


IP属地:北京23楼2013-12-11 22:43
收起回复
    都猜完了之后大关说基本上都是根据大家的反应和表情猜的,然后又勇上海话的发音念了一遍自己的名字……


    IP属地:北京25楼2013-12-11 23:06
    回复
      2026-02-24 21:24:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      之后就是抽奖环节,抽第一个的时候大关的手在盒子里搅和了好久,然后说,啊算了,还是这个吧,于是一个幸运的妹子就这么被抽出来了。
      抽了一个之后MC说还有一份一样的奖品,要大关和全场玩猜拳,最后胜出的姑娘拿到奖品。大关想问中国猜拳的方法,台下妹子试图说明但是还是太麻烦了,MC说还是用日语吧。猜拳八个回合之后所有人全灭,于是让上一个回合剩下的两个2楼的妹子再来了一次。【楼主第二个回合就阵亡了……】
      后来又抽了三份奖品不一样的。
      之后就是大合照,然后就结尾了。大关说见面会很棒,第一次来上海很开心,大家的热情也让他很开心。中文好难啊,但是还是有共有文化的部分的。来年作为声优魂的评委还回来的~【那个时候楼主就不在了见不到了啊┳_┳】


      IP属地:北京26楼2013-12-11 23:12
      收起回复
        大关好像还提到虽然两国政治上有些不和谐,但是还是希望作为一位声优自己可以做些力所能及的事情加强两国的沟通和友谊(貌似是这个意思?)


        IP属地:北京27楼2013-12-11 23:21
        回复
          最后当然是最幸福的签名会……不过,虽然我知道大约也没有别的地方了,但是STAFF在舞台正中摆了一张桌子和一把椅子让大关坐在那里= =我们挨个上去签名。楼主排在第四个,超紧张啊……
          LZ也说过自己完全没有学过日语,平时就算说也只是说“亚达!西奈!压脉带!”的程度……但是那天走到大关面前之后,什么辛苦了,这是给您的礼物和信,这是我的名字,谢谢这一类的话超级顺溜地就从嘴里滑出来了!!当然更加复杂一些的话还是需要MC姐姐帮我翻译一下的了。不知道是不是因为我太紧张导致手冰凉的缘故,大关的手好温暖!大关写我的名字,给我签名,听我说话,跟我说话,收我的礼物,跟我握手,跟我说说回去路上小心点……现在想起来还是幸福得直冒泡……
          不过我记得当时看到大关眼睛里的血丝了,不知道是不是前一天晚上没睡好,大概也是折腾了一天累的吧……
          回到台下坐着看别的姑娘去签名,看到大关在貌似研究别的姑娘的名字怎么写的时候,我平生第一次希望自己的名字要是不这么简单就好了,就能跟大关多呆一会了……可惜我的姓是日语里有的汉字,名虽然没有,也简单的要命,大关照着写下来的都特别标准好看QAQ
          签到一半的时候,百田先生突然冒出来了,一脸我很闲的样子在桌边晃悠,还在一边试图把大关放在桌上的礼物摆成满意的位置= =
          全部签完之后在舞台上大合影,大家都站好之后,摄影师说后面的妹子可能会被挡住,大关就很贴心地俯下身来了!LZ就蹲在大关斜前方,所以他俯身的时候胳膊碰到我的头了,我不想表现的太痴汉,但是。照完之后又握了一遍手,就结束了。
          出门的时候发现,剧场大门锁了!!我们被关在里面了QAQ……回到剧场里想向STAFF求助的时候发现他们正在照相……最后还是管门的大爷带着我们穿过后台从后面出来了。路过舞台的时候我偷偷往里看了一下,一堆后背在那里啥也看不到……


          IP属地:北京29楼2013-12-11 23:51
          收起回复
            12月8日是我2013年里最幸福的一天,虽然明年大关再来我估计是见不到了,但是有这一次足矣。所谓一生的回忆嘛。
            以上。


            IP属地:北京30楼2013-12-11 23:53
            回复
              我是勤劳的小蜜蜂有木有!!一个repo写了小一万字了!!!快来表扬我!


              IP属地:北京31楼2013-12-11 23:56
              收起回复
                视频下了,等外出完回来和repo一起慢慢看ww
                顶个lz,写得真详细wwww
                顺便秀个新签名↓↓


                IP属地:澳大利亚32楼2013-12-13 09:17
                收起回复
                  2026-02-24 21:18:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看完了。知道太晚的人好忧伤明年要争取!谢谢楼主~


                  来自Android客户端33楼2013-12-14 00:47
                  回复