回复：【Gillies】【采访】DG谈Elijah,Klaus and The originals

Elijah会在闪回中展现更多新奇发型吗？
这段基本听不清啊，求指导

Elijah会在闪回中展现更多新奇发型吗？
这段听力对我来说很有难度啊，前半部分DG说的什么没听懂，我就大概把我认为的理解着翻译一下吧，有大神听懂求指教啊

。
听到记者问发型问题，DG尴尬又坏坏地笑啦，可能自己对闪回发型充满无限怨念吧
DG好像说，发型是精心打造的，之后DG说，那种发型卷卷的，油光水滑的，但是不是我本人的那种优雅发型啊（not my graceful wigs）。（DG厚脸皮是出名的哦

）
DG接着说，我们会见到更多的新奇发型吗？是啊，那会很有趣的。。。。。。。（最后一句没听懂）

不感兴趣

开通SVIP免广告

Elijah一直都在纠正Klaus，但是他会同时也多关注一下R妹子以及她的挣扎纠结吗？
DG：我认为R妹子和Elijah一样都经受着同样的苦难（she suffers from the same infliction as Elijah does）。我们都一直表现着（对家庭）的效忠......（we just keep demonstrating the allegiance）。（这句没太听清）但是..看上去这并不是一种会一直贯彻到底的效忠（It doesn‘t seem like a pursued case.）。

Elijah将会对Marcel将他扣为人质这件事作何”回敬“？
DG：额。。。。With great skill

用超强的“手艺”回敬他。（额，黑虎掏心嘛

）
DG：哈哈。。。。

他。。。。他会。。。啊！！如果提到“回敬”（报复）的话，我觉得Klaus才是应该受到报复的人，是Klaus把他交给了Marcel，而不是去报复Marcel和小女巫。

Elijah能原谅Klaus的所有罪行吗？
DG：问题不在能不能原谅Klaus，问题在于，是Elijah不能原谅自己，这才是问题所在。这甚至都不能算是什么单单的家庭问题了，这是关于（Elijah的）羞耻心（disgrace）的问题。我认为这个男人活了这么长的时间，我都说不出来了。。。人们确实会去消除抹去（生活中）这些羞耻，这也是为什么我们能够活的更有趣味。

我想成为心中自视的那个人（I wanted the man that I was the man that I should account）。我会去深度挖掘那个羞耻，（其中的）忧郁与愧疚，这是一个要花一生去谈论的事情。

以叔，你太不容易了，好嘛！
@前朔

我们发现Elijah并不像我们想象中的那么高贵，这是件有意思的事。我们会在第一季中看到关于Elijah更多的瑕疵吗？
DG：Yeah，I mean he is not packing well any more。对滴！我是说，他不会再装的那么好啦！
后半部这里DG说的太快，我听不太懂了，大概意思如下：
DG表达了他对猪妈编剧的赞赏之情，貌似说什么猪妈很专业啦，编剧放长线钓大鱼啦。。。。。
然后最后DG说这也是为什么他喜欢这个角色的原因。并且还说，当一个角色时间长了，总是会有转变的。

被匕首插然后整天在片场躺棺材的感觉怎么样？
DG：这个问题好！嗯哪！在棺材里，不用说台词就呼气就行了，可以打好多小盹，许多酣甜的美味的小盹，我感觉就像在度假，这种好事以后很可能就不会有啦。嗯......其实我想说这么做是有些不得已的，因为我还在另一部电视剧中担当主演，也许还会有更多戏（这里DG是指以后还可能会有别的主演的剧，还是指DG早就料到saving hope 会被续订？DG这是要累死的节奏嘛。以叔不会又被封吧。。），我会想念匕首滴。

你接二连三地被粉丝们设想成克里斯蒂安-格雷和蝙蝠侠。对此，你听到的最有意思的是什么？
这里为大致翻译：
DG说有一天他去片场，有人告诉他，在网上人们说以他这种Elijah的外形，他去可以扮演詹姆士邦德，DG觉得这真是让他受宠若惊。DG说：”我装作不知道的样子，说哎呀你在说什么呢，让我扮演邦德？！我了个去！邦德他是那么的出彩。我可没那种条件，我不行，我不行的。。。。”（DG你就装着自损谦虚吧

）
那人接着说：”我跟你说真的呢，我给你看！“于是他拿出手机给DG看那张P的007的图

，
然后DG就一副微笑的无语的小表情，DG说，我希望是真的，我也想，但是我不是007，不过这真挺有意思的

。