竹刀少女吧 关注:2,209贴子:30,524

回复:突然想起了荣花的一句话

只看楼主收藏回复

原文是"卓球"(たっきゅう)是乒乓球的意思... 日文的桌球是 "ビリヤ-ド" 或"玉突き"
是字幕组有失误了....


16楼2007-10-17 22:11
回复
    我嫉妒的度要死了


    17楼2007-10-18 02:25
    回复
      2026-01-14 11:40:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 125.35.4.*
      的确在国外很多华人都称呼乒乓球为桌球

      因为英文为table tennis,所以有桌球为乒乓球的称


      18楼2007-10-18 10:28
      回复
        我就知道是乒乓球~~~hoho~~~


        19楼2007-10-18 13:16
        回复
          -.-..


          20楼2007-10-18 17:21
          回复
            楼主厉害啊~你不说我还没留意呢~~~


            21楼2007-10-18 21:23
            回复