Soompi France a eu la chance d’interviewer le groupe INFINITE lors de sa venue à Paris pour sa tournée mondiale “One Great Step“. Les membres se sont présentés gaiement et l’interview a commencé dans une ambiance très détendue.
Soompi France有机会采访到来巴黎进行OGS世巡的INFINITE。 成员们从自我介绍，开始了很轻松的采访。

Vous êtes nombreux à avoir posé des questions au groupe sur notre page Facebook. Découvrez les réponses des membres du groupe à quelques-unes des questions choisies.
有很多人来我们的FB专页提了很多问题，我们选了一些问题来让INFINITE回答。

Soompi France: Quel est votre plus beau souvenir depuis vos débuts ?
Soompi France: 在你的记忆中，哪场演出最美好的呢？
Hoya : Le plus beau souvenir pour moi c’est maintenant parce que je voulais venir à Paris depuis longtemps. Maintenant que je suis ici, en tant que membre de INFINITE, je suis en train de me faire interviewer à Paris, je fais des photos, je me prépare pour le concert. Je suis vraiment comme dans un rêve. Pour le moment c’est le meilleur souvenir depuis nos débuts.
Hoya : 对我来说最美好的记忆，因为我一直都很想来巴黎，现在，我作为INFINITE的一员，在巴黎接受采访，拍照，准备着演唱会。 这一切都像是在做梦一样，这个就是我这一直以来最美好的记忆。

Soompi France: En plus de trois ans de carrière vous n’avez jamais cessé d’enchaîner les succès. Selon vous quelle a été votre plus belle réussite ?
Soompi France:在出道三年多的时间里，获得了不少的成功，那么对你来说，最大的成功是？
Hoya : Pour moi, une fois de plus c’est maintenant. C’est très difficile de se rendre compte que je suis en tournée mondiale et en plus en France. La Corée du Sud c’est de l’autre côté de la planète. Notre plus belle récompense c’est de pouvoir rencontrer nos fans européens et faire cette tournée mondiale.
Hoya : 对我来说就是现在的。我们的世巡，法国对于韩国来说是在地球的另一边，我们最大的成功就是在世巡的过程中，满足我们的欧洲饭们。
Nous ne sommes pas encore au sommet de notre carrière et on va encore monter et apprécier plein d’autres moments.
我们现在还是有很多不足，我们会做的更好并享受着其他更多美好的时刻。

L’équipe Soompi France remercie sincèrement : les équipes de Livenation, Woollim, l’Olympia ainsi que Margaux C. et INFINITE.
Soompi France衷心感谢：Livenation团队，Woolim，l’Olympia，Margaux C和INFINITE。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~End~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


cr. Emma P. (Soompi France)
翻译：LSON & In-IsLand @ 你们都是我的唯一吧
转载请注明原出处以及翻译者。谢谢！

因为LSON君的法文是初级中的初级 所以都是靠感觉来翻译
最重要的还是LSON翻的英文... 所以皮下只好硬是把英文再翻成中文..
所以经过这翻了又翻的过程 中间一定有些意思不同 但是大体上都差不多...
再次感谢硬是被我拉过来翻译的LSON
I thank for LSON again. U know I love u!! >/////<

原图打包： http://pan.baidu.com/s/1y4tpw

原文地址： http://www.soompi.fr/2013/12/03/interview-exclusive-infinite-a-paris/