给only�

还是我搬来~~省得到时候找不到了
=============


对於你们的深爱 
我一直心怀感激! 
很快就要见面了... 

-彗星-

2008-3-7

第一次~彗星以个人名义来到中国活动~

没有能去~

但仍满心感谢你开始踏入这个市场~即使它还是那么的不成熟~

在思考了又思考~说服了又说服之后~

在你那勾手指的照片之前全部作废~

不要放弃这个市场~这样我就能一次又一次的看到�

2008-3-7 

第一次~彗星以个人名义来到中国活动~ 

没有能去~ 

但仍满心感谢你开始踏入这个市场~即使它还是那么的不成熟~ 

在思考了又思考~说服了又说服之后~ 

在你那勾手指的照片之前全部作废~ 

不要放弃这个市场~这样我就能一次又一次的看到�

★执手十年★【原创翻译】演唱会dvd内页翻译 
 向现在这瞬间以及以后永远和我一起，看着相同地方的各位献上我的第一次公演 

“感谢前来看申彗星的第一次个人演唱会的各位。虽然知道我不会紧张但是还是紧张了。再次感谢让我感受到我是幸福的人。” 第一人 

STAFF Behind Story 1 
“开始。。。” 
卖了2年的专辑，和录音同时进行的第一次单独演唱会。。。 
专辑录音的最后在录音室里进行的第一次公演会议。。。 
演出总导演和副导演，音乐制作人。。。 
还有申歌手（公演中我们这么叫申彗星），4位一起聚集的会议。。。 
浏览过草案的申歌手的反应。。。20%满足。。。 
申歌手说让他考虑一天，明天再讨论 
然后第二天， 
他从钱包里掏出折的很小的A4纸一张 
昨天一晚没睡想出的项目全部都写了下来。。。 
那纸不给别人看，就自己一个人偷偷地看然后解释 
申歌手！！想做的事情还真多啊~~ 
就这样。。。公演开始了 

“这次专辑很久才出来。 好像是2年多3个月，这期间真的非常努力地准备了很多。因为是很努力做的专辑，所以希望能成为给大家更帅气的礼物。” 

“在第一次演唱会上一定想做的。。。从大家中选一名邀请到舞台上，只为了那位而唱歌。” 我们第一次见面的那天 

STAFF Behind Story 2 
“可爱” 
申歌手想出的项目之一！！ 
会议第二天就和编舞老师见了面 
想和全部观众一起做些什么的申歌手。。。 
那人推荐了非常合适的歌曲‘可爱’。。。 
但是在舞蹈动作上遇到了困难。因为太简单，没意思。。等理由申歌手没有主意，一周里边翻阅网络边和网络PD一起动足脑筋，终于完成了舞蹈动作！！ 
扑扑。。。去练舞房拿主意的我们。。。 
相比这个也不满意。。。 
正在准备叫做“不要唱这歌了~”的活动 
那家伙与预想不同看过一次就说“OK~就这么做吧~活动都用影像~~” 
拍摄四处分散的成员们的影像也不简单 
去没有活动的成员家里拍摄。。。还有直接来公司拍摄的成员。。。他们都非常有趣地拍摄 
全部准备完毕，稍稍担心现场的气氛会怎样的“可爱”。。。 
认为颇有难度的动作但非常容易就跟上的观众们。。。 
在舞台上看着，产生了应该编更难动作的想法 

STAFF Behind Story 3 
“只感觉你” 
去年神话公演里想结成申彗星&前进的‘The 朱黄’但失败的演出队伍。。。申歌手的极力反对让这个组合流产了。。。在项目中有写着这样令人高兴的内容。一年的时间，新的‘The Birds’组合诞生了。 
仔细完成登场影响后，申歌手的一句话“jin是我交涉回来的！” 
因为繁忙的日程，临近公演两人在录音室里完成的摄影。摄影始终是两人互相指导有趣地出演！！ 
因‘鸟宝宝’而堂皇，忍不住笑而一直NG的鸟妈妈申歌手！！ 
继续。。。公演前一天彩排的最后。和晚上12点左右登场的鸟宝宝一起核对编舞足足有一小时的新人组合‘The Birds’！！ 
考虑前面彩排时间的时候，完全疲惫的申歌手也没有结束的意思 
导演和几个工作人员想说“没关系”，但他们的彩排还是没有结束。倾注潜藏无限体力的申歌手。。。 
因为有这样的努力这次公演应该更大放异彩 
公演结束后申歌手的后记。。。 
看着转过身手搭前进肩膀出现在LEC上的自己的屁股，笑得唱不出歌。。。 

“时间像暴风一样过去~没有精神，现在我在说什么也不知道。。。 
和大家没有说过关于我自己的话，所以就简单地说一下 
我也有爱着的人 
下面要唱的歌的歌词就是我想对那朋友说的话， 
录这歌的时候哭了很多次，听着这歌也哭过， 
对那朋友我做错了很多 
所以留下了很多悔意和迷恋。。。 
大家万一有了爱的人或者现在就有爱的人 
希望一定要好好对待那个人 
不要像我一样只剩下后悔的爱。。。 
在录这歌之前想先给那朋友听的。。。 
但是我却没有那种机会 
所以，结果没能给那朋友听过。。。 
留下那时的记忆用歌曲来唱给大家听。” 爱人 

STAFF Behind Story 4 
“那崭新的日子。。” 
第二张专辑准备后过了6个月。。然后第一次演唱会。。。 
为开场待命而搭上了升降台的申歌手在那完全的紧张。。。 
反之，2年前一辑showcase开场待命的申歌手在升降台上哆哆嗦嗦，现在更安心地等待公演的开始。 
数次以神话的身份站的舞台上，但是现在一个人单独进行演唱会，他以新人歌手心态初次上台激动又有负担 
比起2年前一辑的showcase，比起在开始准备这次演唱会的时候，比起band练习开始的时候。。渐渐看见吸引人注目，发生变化的申歌手 
像孩子一样的他在两个月里变成了成熟的大人 
The Beginning, New Days… 

翻译：可爱春春@onlyhyesung.com（only星@百度申彗星吧） 
转载请注明

痕迹(Destiny of love) - 神话 

曲：李玟雨 
词：申彗星 
Rap/Narration Making: ERIC 

Yeah I want you to listen closely to what I have to say 
first thing you left me The next thing I got nothing 
everything was gone with you check it 

눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만 
아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나 

虽曾一直希望无法睁开眼睛的早晨到来 
却因伤心的想念而发抖 又哭了起来的我 

모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀 
떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지 

所有人都幸福地生活 为何我被关在黑暗里 
想念离开的你 我会活在地狱般的日子里吗 

내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가 
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해 
떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커 
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지 

在我心里呼吸的你 如何让我忘记你活下去 
破碎了的离别碎片刻在心口把我弄痛 
决定摆脱也试着忘记 可没有你的那空缺太大 
即使疼得难过得要死也还是等你 直到你来

눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아 
한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아질 텐데 

就算试着闭上眼也总是看到你 我好像要疯了 
就算只一次 若能见到你 我应该会好起来 

I'm trapped up inside of a darkness 
you see I'm a helpless 내가 할 수 있는 게 
아무것도 없어 나 hopeless want no more or nothing' less 
you said it's all for the best 하나부터 열까지 잊지못해 
머리부터 발까지 you say time go fast don't tell me that 
you know I want you back 

I'm trapped up inside of a darkness 
you see I'm a helpless 我所能做的 
一无所有 我 hopeless want no more or nothing' less 
you said it's all for the best 从一到十都忘不掉 
从头到尾 you say time go fast don't tell me that 
you know I want you back

내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가 
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해 
떨쳐버려도 지우려고 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커 
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지 

在我心里呼吸的你 如何让我忘记着你活下去 
破碎了的离别碎片刻在心口把我弄痛 
决定摆脱也试着忘记 可没有你的那空缺太大 
即使疼得难过得要死也还是等你 直到你来 

세상 모든 게 사라져도 널 지울 수 없어 
아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도 
I can't let you go 절대 보낼 순 없어 
baby plz don't leave me alone 내게 돌아와줘 

就算世上所有一切都消失 也无法将你抹去 
即使至今留下的香气仅仅是作为伤口的憎恨 
I can't let you go 绝对无法送你走 
baby plz don't leave me alone 回来吧 

주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어 
오래 된 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어 
나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까 
무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서 

写了一封没有地址的信 打了已经换过的电话 
跟发黄的照片中笑着的你打招呼 
没有我你过得好吗 还是正在悲伤着? 
是不是有什么事 比起憎恨我对你先从担心开始 

가슴 안에 시린 나의 사랑 지워져 버리면 나 어떻게 살아가 
그런 사랑하나 잊지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만 
(이가슴으로 나 말하고 있잖아 사랑해 사랑해 널 사랑해 
내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지 

若抹去心中冷却的我的爱情 我要如何活下去 
一点都无法忘记这场爱情的我厌恶自己 虽然非常讨厌 
我却正用(这颗)心说着 我爱你 我爱你 我爱你 
即使我的心脏停止跳动我也会等你 直到你来 

翻译：韩小国 @ BESTSHINHWA 
转载请注明, 谢谢.

只剩期待了吧~现在~

2008年11月7日

1.1JUNG/PILKYOMR 2.1SUK/YOUNGJUNMR 
这是两个人的英文名字 
1 OZ 365 R FR 7NOV（11月7号） ICNPVG（仁川机场到浦东机场） HK2（航班座位状态） 1410 1510 （起飞14点10分降落15点10分） CABIN C /E（机舱及座位号） 
2 OZ3625 R SU 9NOV（11月9号） SHAGMP（虹桥机场到金浦机场） HK2 1815 2105（18点15起飞21点05降落） CABIN C /E

你已经在那了么

等着我~我这就去火车站了~

向着�

申彗星上海演唱会曲目: 

1.EVERYTHING 
2.后遗症 
3.ISLAND 
4.I LOVE U 
5.彼得潘的小夜曲 
6.LOVE ACTUALLY 
7.重心 
8.I‘ll make love to you 
9.CHANGE THE WORLD 
10.不知道吗 
11.紫色雨 
12.隐藏照相机 
13.Urban Fever 
14.Awaken 
15.BRAND NEW 
16.DON'T （背景乐） 
17.礼物 
18.因为是你 
19.相同的想法 
20.I PRAY 4U

太感动，再附上原文，若能看懂韩文的话，能感受到彗星的语气～ 

【原文】 

예전에 제가 신혜성군과 문자를 했었어요 캬캬 

이거때문에 제가 11년간 신화를 버리지 않고 팬질을 하고있구요..ㅋㅋ 

우선.. 지인으로인해 혜성군 번호를 알아서.. 

문자를 해야하는데.. 

바로.. 신혜성오빠 안녕하세요 하면 맛있게 드실거같아서..ㅋㅋ 

() ←이안에 있는말은 나의 감정 


안녕하세요^^님이 신화창조에 
친구구한다고 하셔서 이렇게 
문자드려요 반가워요!! 

누구? (앗싸얄라뽕따이 답장받았다) 

님이 신화창조에 친구구하신다길래 
이렇게 문자드려요^^친하게지내요 

제핸폰이인터넷어떴다고요? (에이떴겠어요제가알아냈죠) 

네.. 신화창조에.. 
님.. 신창아니세요? 

신화창조에가입하고싶지만 
가입할수없는 운명 (쎈스굿이군 ㅋㅋ) 

네..?그게 무슨말이죠? 

아..아니에요(뭘아니야아니긴) 

암튼 님두 신화좋아하시죠? 

그럼요*^^* (자기자신을좋아해야지 암 그럼..) 

그럼됬어요^^ 저는 지금 
의정부에 살고있는 여고생이에요 
실례지만 나이가..? 

전.. 좀 많아요..(나이는 숫자에 불과해!!) 

아.. 그럼 무슨일 하세요? 

방송쪽..에서.. 일을..하고있어요 

와!! 그럼 신화볼수 있으세요? 

네 

그럼.. 제가 한말 전해주실수 있으세요? 

..해보세요..(잘들어라) 

엄청사랑하구 항상건강하고..생략.. 
그리고 신혜성오빠한테.. 
제발 이번호로 번호없이 보내도 좋으니까 
문자하나만 보내달라구 해주세요.. 

넵 

님아.. 계속 연락할 수 있나요? 

아뇨..죄송해요..내일 폰을 바까서.. 

왜.. 바꿔요 ㅠㅠ 

죄송해요 

암튼 오늘 주황스런하루되세요^^ 

넵 

이날 새벽3시 34분에 번호없이 온 문자.. 

당신은 최고입니다. 
항상고맙고 사랑합니다. 
♥♥♥♥♥♥ 

 

翻译 chersung@申彗星中国首站-S.C.I.C

彗星三辑SIDE2曲目翻译
1 KEEP LEAVES PATR1 
2 即使是谎言 
3 为什么来电话 
4 快窒息 
5 爱情病 ??? 
6、KEEP LEAVES PATR2 
7 love letter(情书） 
8 beautiful girl(美丽女孩） 
9 在这个位置 
10 still(仍然）

Thanks to... 
总是为我创造幸福的人... 
永远地...看着相同的地方...请与我一起走吧... 
总是像那样... 
H.S.