不知道大家知不知道有一种东西叫做翻译腔，翻译腔，也可以说是外国小说风格，一般外国小说翻译过来总会出现翻译腔的情况

于是现在评论是这样的——洒家上个月各种迷哈利波特，迷到死的程度，随后看完电影和原著之后立志写一篇原著风HP文，之后就是各种苦逼，晋江HP同人其实各种误导人的有木有，谁说教授是小龙教父了？谁说马尔福家是巫师世界的贵族了？潘西在原著里明明是一个有着母狮子脸，性格骄横的姑娘，同人里硬生生的变成了一个有着贵族女王气质的御姐，对此我只想说——少女你谁？扎比尼各种躺枪有没有，头发赤橙黄绿青蓝紫，效果堪比杀马特中的贵族，性格也被扭曲成温柔，面瘫，每天跟发情一样各种追求女孩——这特么是谁？是我原著里看到的那个目中无人，各种自负，看不起任何人的小鬼吗？怀着这种疑惑的心理，我捂住被同人XXOO了无数遍的心灵的窗户滚去再看了一遍原著，然后觉得同人更坑了

卢修斯在同人里已经变成了四处发情，没教授的美容魔药会死的贵族铂金孔雀，效果直逼扎比尼，校长则是一个从小就心思歹毒的算计哈利，天天穿着酷似圣诞老人服装，每天捧着大把糖果，帮助师院，侮辱蛇院的脑残，蛇院则变成了全是贵族，礼仪完美，优雅高傲的学院，每次看到里面用的“高贵优雅”，“慵懒”，“冷漠”之类的词语都让我恨不得自插双眼有木有！！我都觉得我喉咙一甜了有木有！！！狮院在同人里面也被描述成了有勇无谋，没大脑的蠢狮子的学院；教授是小时候惨遭家暴，被所有学院的人欺负，还被莉莉玩弄感情，最后被校长狠狠利用，被强迫成为间谍，外表毒舌高傲，内心脆弱的苦逼痴情男；哈利是一个被校长从小算计着长大，毫无主见，性格像小猫一样的救世主；罗恩是一个心思扭曲，没有大脑，只知道挑衅的蠢狮子；德拉科是斯莱特林的王子，神圣高傲，不屑于跟蠢狮子斗，偶尔还把哈利的戏都抢了的高贵男孩……我想说，晋江同人你特么真的够了啊啊啊啊啊啊

直到开始写文才知道被同人误导了有多少的我……知道真相的我眼泪掉下来……之后我终于黏巴黏巴了一下自己的玻璃心，滚去查了一天的主角名字（有些黑魔法巫师家庭里面孩子的姓名会根据星座或者希腊神的名字命名），一周的魔杖杖木和杖芯（看着各种木头的属性各种研究，写HP文的妹纸可以研究下这个，很有用的），半个月的翻译腔（这个是真心难不解释，因为毕竟英语语法有讲究，当时研究的时候差点吐血），最开始写翻译腔各种不顺手和别扭，后来念好了，但是悲剧来了【捂脸】HP我是准备存到十万多再慢慢发的，之前则写过一篇咸蛋和古耽，然后我古耽的那个因为烂尾被编辑要求重新写了……我研究了下发现估计还要写几张才能完结之后就放到那儿没动了，悲剧的是昨天晚上，半个月没更的我准备去更新古耽新更时发现——你妹！！！文风转不回来了！！！
……你特么逗我！！！！【摔】翻译腔转不过来了啊我嘞个去，一写新更文风怪的要死有木有，那种诡异的翻译风却夹杂着点儿古风都东西我自己都看不下去啊有木有！！！尤其时我改不回来了！！就算把古耽前面的章节看完写都还尼玛是翻译风啊我去，无法直视了啊我去OTZ
内其实我特么是作死吧，真心不作死就不会死啊我去，现在正想尽办法让还没发出去的新更章节不那么诡异——真心玩脱了啊……

以上皆为手机打字，里面的错字大家见谅OTZ

翻译风。。好高深的技术。。

我觉得同人就这样很正常啊…一种是只借个构架除了人名其他全崩的，一种是原著风。崩的很多，有的受欢迎有的烂掉…真正的原著风基本都是神作…PS.HP7本+神奇动物在哪里没看过十遍以上就不要去写原著风了，欢脱是正经。

翻译风轻易不要玩.....本君就有过差点掰不回来的一段时间....
但素本君从来不写同人的 啊！摔！

●^●

表示不喜欢看翻译风。。。

翻译腔美死了啊，这是窝唯一一种学不来且不敢学的文风

我想写还写不出来了