你们都是我的唯一吧 关注:28贴子:8,537

★﹍你们是我的唯一﹌﹋☆【采访】Backstage with INFINITE

只看楼主收藏回复

BY TAYLOR IN MUSIC & FILM
Words: Taylor Glasby
Photography: Elliott Morgan
chin translation: In-IsLand @ 你们都是我的唯一吧
转载请注明原出处以及翻译者!


1楼2013-12-04 00:43回复


    2楼2013-12-04 00:44
    回复
      2025-12-28 04:30:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      4楼2013-12-04 01:07
      回复
        在他们三年半的职业生涯里 他们开始了这次沿着整个亚洲 再到美国和欧洲的旅行。 OGS向广大观众展示,观众们的叫声比喷气发动机起飞的更响,甚至还有一些歇斯底里的观众,因此大家在纽约演出将会证明的。 但是在这些之前, OGS,120多分钟的时间 里,INFINITE为国际的粉丝准备了令人印象深刻和精致的表演。
        Three and half years into their career and they’ve set out on this major tour, taking in America and Europe alongside their extensive Asian dates. One Great Step has played to big audiences, audiences louder than jet engines taking off and even hysterical audiences, as anyone at the New York City show will attest to. But above all that, OGS, with its 120 minute-plus running time, was about INFINITE’s already impressive back catalogue and refined showmanship, and at last delivering it to their ever increasing, heavily devoted international fanbase.


        5楼2013-12-04 01:18
        回复


          6楼2013-12-04 01:19
          回复
            FIASCO被邀请和INFINTIE 在窄小的充满包,麦克,化妆和吹风机的后台一起度过时间。 气氛随着演出将近,出奇的很轻松,甚至你可以通过水泥墙听到饭的尖叫。优贤用手机玩着游戏,成烈很仔细的看着他的肩膀,除了他们,东雨在一张椅子上香甜的小睡了一下,双眼有神甜美开朗的成钟在旁边,圣圭在化妆的椅子上,充满能量热情的say hello的Hoya,L安静的坐在远远的沙发上放空。 他们的身体比他们在屏幕上所看到的更强硬,连忙内也是,强壮有力的肌肉和宽阔的肩膀 发现他们的脸从钥匙扣到海报到韩国百事宣传都不可思议的很漂亮。
            FIASCO was invited to spend time with INFINITE backstage, in a smallish room crammed with bags, bodies weighted with walkie talkies, make up, and hairdryers. The atmosphere is surprisingly relaxed given that even through concrete walls you can hear the fan screams intensifying as stage time comes closer. Woohyun plays a battle game on his phone, Sungyeol carefully watching over his shoulder. Beside them, Dongwoo is napping soundly in a single chair. Sungjong perches – bright-eyed and sweetly cheerful – next to him. Sunggyu is in the make-up chair as Hoya appears – crackling with energy – to say an exuberant hello, while L sits quietly on a far couch, lost in his own thoughts. Their bodies are tougher looking, even the maknae’s, than they are on-screen, all sinewy muscle and broad shoulders, while their faces – found decorating everything from keychains to posters to Korean Pepsi commercials – are almost preternaturally beautiful.


            7楼2013-12-04 01:36
            回复


              8楼2013-12-04 01:37
              回复
                然而,都不能隐藏他们的辛苦。不过不奇怪,因为2013一年他们的的工作和个人的行程一直不停,但是他们在一年里一直出现在大家眼前。 你,作为一个INSPIRIT,知道这个事实, 已经(多数)去了。 现在他们集中着快要结束的OGS,在探索新的道路做到更好,令他们的饭不放弃的一直支持。 可能他们的疲倦我们都能看见 但是INFINITE依旧很友好很热情很温暖,在房间里很自信用着英文称赞我们。
                However, there’s no hiding they’re tired. Not surprising given 2013 has had them working non-stop on group and individual projects but it’s also been a year of ups and downs for various members in the public eye. You, as an Inspirit, know the deal. It’s been and (mostly) gone. Right now they’re focused on closing OGS out in style, on making the most of exploring new turf and making good on their fans’ unfailing support. There might be some fatigued eyes in here but INFINITE are still friendly, welcoming and warm, confidently hailing us across the room in English.


                9楼2013-12-04 01:44
                回复
                  2025-12-28 04:24:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  10楼2013-12-04 01:44
                  回复


                    12楼2013-12-04 02:02
                    回复


                      14楼2013-12-04 02:33
                      回复



                        16楼2013-12-04 02:46
                        回复



                          17楼2013-12-04 02:46
                          回复



                            18楼2013-12-04 02:46
                            回复
                              2025-12-28 04:18:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告



                              19楼2013-12-04 02:47
                              回复