哪位大神帮个忙【日语吧】

日语吧关注：1,046,425贴子：19,325,270

今天我给女神发了一个信息说“我想你” 然后她回复“残念，私はながちです”
这是什么意思啊？？？
小弟跪求懂的大神给解释一下！！！！！！！

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-12-03 23:58回复

这个应该是机翻或者被误导了的日语吧...
女神的意思应该是---不好意思我有个异地恋了

来自iPhone客户端2楼2013-12-04 00:01

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

哎

来自iPhone客户端3楼2014-05-10 23:58

这个时候推荐部电影给你治疗
新垣结衣的恋空

来自Android客户端4楼2014-05-11 00:04

求女神照片

IP属地:天津

5楼2014-05-11 11:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴