德州吧 关注:729,022贴子:10,391,266
  • 6回复贴,共1

古代女性(最有代表性的最神秘的)写给丈夫的诗刊

只看楼主收藏回复

一幅仅八寸的方锦中,用五彩丝织成八百四十一个字,安排非常巧妙,顺读、回读、横读、斜读、交互读、蛇行读、退一字读、重一字读、间一句读、左右旋读,皆成诗章。它虽不是首开回文诗之先河,但它构思最奇特、最巧妙。在苏若兰之前傅咸、温峤等人写过回文诗,又有苏伯玉之妻写过盘中诗,傅咸、温峤等人的回文诗早已失传,不能枉加评论;而盘中诗只能旋读,不能回读,严格说来,不应算作回文诗。苏若兰吸取了前人回文诗的长处,创造了一种不仅能回读,而且能左右旋转读、纵横反覆读的回文诗体。


1楼2007-10-12 11:14回复
    此图八百多字,无论反读,横读,斜读,交互读,退一字读,迭一字读,均可成诗。可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗一千多首,才情之妙,贯古超今。织者的悲欢忧乐,忠愤感激,好贤厌恶,跃然纸上。若兰派人把织好的锦图送到襄阳,窦滔读后十分惭愧,幡然醒悟,当即打发赵阳台返回关中。并用隆重的礼仪,把苏若兰接到襄阳,自此以后,夫妻更加恩爱。
    再简单罗列黑书读法所得的几首小诗:
    自嗟字起,反复读,三言十二句:
    嗟叹怀,所离经;遐旷路,伤中情;家无君,房帏清;
    华饰容,朗镜明;葩纷光,珠曜英;多思感,谁为荣?
    荣为至叹嗟、经离至思多、多思至离经。
    左右分读:
    怀叹嗟,所离经;路旷遐,伤中情;君无家,房帏清;
    容饰华,朗镜明;光纷葩,珠曜英;感思多,谁为荣。
    谁为至叹嗟、所离至思多、感思至离经。
    半段回环读,三言六句:
    嗟叹怀,伤中情;家无君,朗镜明;葩纷光,谁为荣?
    荣为至叹嗟、经离至思多、多思至离经。
    半段顺读:
    怀叹嗟,伤中情;君无家,朗镜明;光纷葩,谁为荣?
    谁为至叹嗟、所离至思多、感思至离经。
    以下三段,读俱同前:游西至摧伤、凶顽至为基、神明争雁归。
    左右间一句,罗文分读:
    嗟叹怀,路旷遐;家无君,容饰华;葩纷光,感思多。
    荣为争离经、经离至为荣、多思至叹嗟。
    从中间一句,罗文分读:
    怀叹嗟,路旷遐;君无家,容饰华;光纷葩,感思多。
    所离至为荣、谁为至离经、感思至叹嗟。
    中间借一字,四言六句:
    怀所离经,伤路旷遐;君房帏清,
    朗容饰华;光珠曜英,谁感思多?
    谁感至离经、所怀至为荣、感谁至叹嗟。
    两分各借一字互用:
    怀所离经,踏伤中情;君房帏清,容朗镜明;光珠曜英,感谁为荣?
    谁感至叹嗟、所怀至思多、感谁至离经。
    中间借二字,五言六句:
    叹怀所离经,中伤路旷遐;无君房帏清,
    镜朗容饰华;纷光珠曜英,为谁感思多?
    为谁至离经、离所至为荣、思感至叹嗟。
    两分各借二字,互用分读:
    叹怀所离经,旷路伤中情;无君房帏清,饰容朗镜明;纷先珠曜英,思感谁为荣?
    为难至叹嗟,离所至思多、思感至离经。
    以下三段,读俱同前,阶西至摧伤,漫顽至为基、通明至雁归。


    2楼2007-10-12 11:15
    回复
      2025-11-24 05:26:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      四围四角红书读法自仁字起顺读,每首七言四句;逐字逐句逆读,俱成回文: 

      仁智怀德圣虞唐,贞妙显华重荣章,臣贤惟圣配英皇,伦匹离飘浮江湘。仁智至惨 

      伤、贞志至虞唐、钦所至穹苍,钦所至荣章、贞妙至山梁、臣贤至路长、臣贤至流 

      光、伦匹至幽房、伦匹至榆桑。伦匹由臣贤、由贞妙,至虞唐。余仿此。 

      湘江由皇英、由章荣,至智仁。余仿此。 

      以下三段读俱同前:津河至柔刚、亲所至兰芳,琴清至惨伤。 

      中间井栏式红书读法 

      自钦字起顺读,每首七言四句: 

      钦岑幽岩峻嵯峨,深渊重涯经网罗, 

      林阳潜曜翳英华,沉浮异逝颓流沙。深渊至幽遐、林阳至兼加、沉浮至患多、 

      麟凤至如何、神精至嵯峨、身苦至网罗、殷忧至英华。 

      自沉字起,逐句逆读,回文。余仿此: 

      沉浮异逝颓流沙,林阳潜曜翳英华, 

      深渊重涯经网罗,钦岑幽岩峻嵯峨。 

      自沙字起,逐字逆读,回文: 

      沙流颓逝异浮沉,华英翳曜潜阳林, 

      罗网经涯重渊深,峨嵯峻岩幽岑钦。 

      间一句,间二句顺读,或两边分读,上下分读,俱可。 

      自初行退一字成句: 

      岑幽岩峻嵯峨深,渊重涯经网罗林, 

      阳潜曜翳英华沉,浮异逝颓流沙麟。渊重至遐神、阳潜至加身、浮异至多殷、 

      凤离至何钦、精少至峨深、苦惟至罗林、忧缠至华沉。 

      ○黑书读法 

      自嗟字起,反复读,三言十二句: 

      嗟叹怀,所离经;遐旷路,伤中情;家无君,房帏清; 

      华饰容,朗镜明;葩纷光,珠曜英;多思感,谁为荣?荣为至叹嗟、经离至思 

      多、多思至离经。 

      左右分读: 

      怀叹嗟,所离经;路旷遐,伤中情;君无家,房帏清; 

      容饰华,朗镜明;光纷葩,珠曜英;感思多,谁为荣。谁为至叹嗟、所离至思 

      多、感思至离经。 

      半段回环读,三言六句: 

      嗟叹怀,伤中情;家无君,朗镜明;葩纷光,谁为荣?荣为至叹嗟、经离至思 

      多、多思至离经。 

      半段顺读: 

      怀叹嗟,伤中情;君无家,朗镜明;光纷葩,谁为荣?谁为至叹嗟、所离至思 

      多、感思至离经。 

      以下三段,读俱同前:游西至摧伤、凶顽至为基、神明争雁归。 

      左右间一句,罗文分读: 

      嗟叹怀,路旷遐;家无君,容饰华;葩纷光,感思多。荣为争离经、经离至为 

      荣、多思至叹嗟。 

      从中间一句,罗文分读: 

      怀叹嗟,路旷遐;君无家,容饰华;光纷葩,感思多。所离至为荣、谁为至离 

      经、感思至叹嗟。


      3楼2007-10-12 11:16
      回复
        中间借一字,四言六句: 

        怀所离经,伤路旷遐;君房帏清, 

        朗容饰华;光珠曜英,谁感思多?谁感至离经、所怀至为荣、感谁至叹嗟。 

        两分各借一字互用: 

        怀所离经,踏伤中情;君房帏清,容朗镜明; 

        光珠曜英,感谁为荣?谁感至叹嗟、所怀至思多、感谁至离经。 

        中间借二字,五言六句: 

        叹怀所离经,中伤路旷遐;无君房帏清, 

        镜朗容饰华;纷光珠曜英,为谁感思多?为谁至离经、离所至为荣、思感至叹 

        嗟。 

        两分各借二字,互用分读: 

        叹怀所离经,旷路伤中情;无君房帏清,饰容朗镜明; 

        纷先珠曜英,思感谁为荣?为难至叹嗟,离所至思多、思感至离经。 

        以下三段,读俱同前,阶西至摧伤,漫顽至为基、通明至雁归。 

        ○蓝书读法自中行各借一字,互用分读,四言十二句:邵南周风,兴自后妃; 

        卫郑楚樊,厉节中闱;咏歌长叹,不能奋飞;齐商双发,歌我兖衣;曜流华观,冶 

        容为谁?情徵宫羽,同声相追。情徵至后妃、周南至情悲、官徵至淑姿。 

        取两边四字成句,四言六句:兴自后妃,厉节中闱;不能奋飞,歌我兖衣;冶 

        容为谁?同声相追。同声至后妃,窈窕至情悲、感我至淑姿。 

        两边分读,四言十二句: 

        兴自后妃,窈窕淑姿;厉节中闱,河广思归; 

        不能奋飞,遐路逶迤;歌我兖衣,硕人其颀; 

        冶容为谁?翠粲藏蕤;同声相追,感我情悲。同声至淑姿、窈窕至相追、感我 

        至后妃。 

        两边各连一句,或两边遥间一句,俱可读。 

        以下三段,读俱同前:惟时至成辞、佞好至防萌、何辜至惟新。 

        两边分读,左右递退,六言六句: 

        周风兴自后妃,卫女河广思归; 

        长叹不能奋飞,齐兴硕人其颀; 

        华观冶容为谁?情伤感我情悲。宫羽至淑姿、邵伯至相追、情伤至后妃。 

        以下三段,读俱同前:年殊至成辞、谗人至防萌、愆殃至惟新。 

        互用分读: 

        周风兴自后妃,楚樊厉节中闱;长叹不能奋飞, 

        双发歌我兖衣;华观冶容为谁?宫羽同声相追。宫羽至后妃、邵伯至情悲、情 

        伤至淑姿。 

        虚中行左右分读,六言十二句: 

        周风兴自后妃,邵伯窈窕淑姿;楚樊厉节中闱, 

        卫女河广思归;长叹不能备飞,咏志遐路逶迤; 

        双发歌我兖衣,齐兴硕人其颀;华观冶容为谁? 

        曜荣翠粲葳蕤;官羽同声相追,情伤感我情悲。情伤至后妃、邵伯至相追、宫 

        羽至淑姿。 

        左右连一句亦可读。 

        以下三段,读俱同前:年殊至成辞、谗人至防萌、愆殃至惟新。 

        ○紫书读法 

        自岁寒反覆读,五言四句: 

        寒岁识凋松,贞物知终始;颜丧改华容,仁贤别行士。士行至岁寒、松凋至贤 

        仁、仁贤至凋松。 

        自寒字蛇行读: 

        寒岁识凋松,始终知物贞;颜丧改华容,士行列贤仁。仁贤至岁寒、松凋至行 

        士、士行至凋松。 

        从外读入: 

        寒岁识凋松,仁贤别行士;颜丧改华容,贞物知终始。仁贤至华容、松凋至物 

        贞、士行至丧颜。 

        从内读出: 

        贞物知终始,颜丧改华容;仁贤别行士,寒岁识凋松。颜丧至行士、始终至岁 

        寒、容华至贤仁。 

        以下一段,读俱同前:诗风至微元。 

        自龙字起顺读,五言四句: 

        龙虎繁文藻,旗凋华曜荣;容饰观壮丽,衣绣曜颜充。 

        从外读入: 

        藻文繁虎龙,充颜曜绣衣;丽壮观饰容,荣曜华凋旗。充颜至饰容。 

        从内读出: 

        荣曜华凋旗,丽壮观饰容;充颜曜绣衣,藻文繁虎龙。丽壮至绣衣。 

        以下一段,读俱同前:衰年至异世。 

        回环读: 

        龙虎繁文藻,荣曜华凋旗;容饰观壮丽,充颜曜绣衣。衣绣至虎龙。 

        顺读: 

        藻文繁虎龙,荣曜华凋旗;丽壮观饰容,充颜曜绣衣。充颜至虎龙。 

        以下一段,读俱同前:衰年至奇颜。 

        ○黄书读法 

        自诗情起,五言四句: 

        诗情明显怨,怨义兴理辞;辞丽作比端,端无终始诗。诗始至情诗、辞丽至理 

        辞、辞理至丽辞、端比至无端、怨显至义怨、端无至比端、怨义至显怨。


        4楼2007-10-12 11:17
        回复
          四围四角红书读法自仁字起顺读,每首七言四句;逐字逐句逆读,俱成回文: 

          仁智怀德圣虞唐,贞妙显华重荣章,臣贤惟圣配英皇,伦匹离飘浮江湘。仁智至惨 

          伤、贞志至虞唐、钦所至穹苍,钦所至荣章、贞妙至山梁、臣贤至路长、臣贤至流 

          光、伦匹至幽房、伦匹至榆桑。伦匹由臣贤、由贞妙,至虞唐。余仿此。 

          湘江由皇英、由章荣,至智仁。余仿此。 

          以下三段读俱同前:津河至柔刚、亲所至兰芳,琴清至惨伤。 

          中间井栏式红书读法 

          自钦字起顺读,每首七言四句: 

          钦岑幽岩峻嵯峨,深渊重涯经网罗, 

          林阳潜曜翳英华,沉浮异逝颓流沙。深渊至幽遐、林阳至兼加、沉浮至患多、 

          麟凤至如何、神精至嵯峨、身苦至网罗、殷忧至英华。 

          自沉字起,逐句逆读,回文。余仿此: 

          沉浮异逝颓流沙,林阳潜曜翳英华, 

          深渊重涯经网罗,钦岑幽岩峻嵯峨。 

          自沙字起,逐字逆读,回文: 

          沙流颓逝异浮沉,华英翳曜潜阳林, 

          罗网经涯重渊深,峨嵯峻岩幽岑钦。 

          间一句,间二句顺读,或两边分读,上下分读,俱可。 

          自初行退一字成句: 

          岑幽岩峻嵯峨深,渊重涯经网罗林, 

          阳潜曜翳英华沉,浮异逝颓流沙麟。渊重至遐神、阳潜至加身、浮异至多殷、 

          凤离至何钦、精少至峨深、苦惟至罗林、忧缠至华沉。 

          ○黑书读法 

          自嗟字起,反复读,三言十二句: 

          嗟叹怀,所离经;遐旷路,伤中情;家无君,房帏清; 

          华饰容,朗镜明;葩纷光,珠曜英;多思感,谁为荣?荣为至叹嗟、经离至思 

          多、多思至离经。 

          左右分读: 

          怀叹嗟,所离经;路旷遐,伤中情;君无家,房帏清; 

          容饰华,朗镜明;光纷葩,珠曜英;感思多,谁为荣。谁为至叹嗟、所离至思 

          多、感思至离经。 

          半段回环读,三言六句: 

          嗟叹怀,伤中情;家无君,朗镜明;葩纷光,谁为荣?荣为至叹嗟、经离至思 

          多、多思至离经。 

          半段顺读: 

          怀叹嗟,伤中情;君无家,朗镜明;光纷葩,谁为荣?谁为至叹嗟、所离至思 

          多、感思至离经。 

          以下三段,读俱同前:游西至摧伤、凶顽至为基、神明争雁归。 

          左右间一句,罗文分读: 

          嗟叹怀,路旷遐;家无君,容饰华;葩纷光,感思多。荣为争离经、经离至为 

          荣、多思至叹嗟。 

          从中间一句,罗文分读: 

          怀叹嗟,路旷遐;君无家,容饰华;光纷葩,感思多。所离至为荣、谁为至离 

          经、感思至叹嗟。 

          中间借一字,四言六句: 

          怀所离经,伤路旷遐;君房帏清, 

          朗容饰华;光珠曜英,谁感思多?谁感至离经、所怀至为荣、感谁至叹嗟。 

          两分各借一字互用: 

          怀所离经,踏伤中情;君房帏清,容朗镜明; 

          光珠曜英,感谁为荣?谁感至叹嗟、所怀至思多、感谁至离经。 

          中间借二字,五言六句: 

          叹怀所离经,中伤路旷遐;无君房帏清, 

          镜朗容饰华;纷光珠曜英,为谁感思多?为谁至离经、离所至为荣、思感至叹 

          嗟。 

          两分各借二字,互用分读: 

          叹怀所离经,旷路伤中情;无君房帏清,饰容朗镜明; 

          纷先珠曜英,思感谁为荣?为难至叹嗟,离所至思多、思感至离经。 

          以下三段,读俱同前,阶西至摧伤,漫顽至为基、通明至雁归。 

          ○蓝书读法自中行各借一字,互用分读,四言十二句:邵南周风,兴自后妃; 

          卫郑楚樊,厉节中闱;咏歌长叹,不能奋飞;齐商双发,歌我兖衣;曜流华观,冶 

          容为谁?情徵宫羽,同声相追。情徵至后妃、周南至情悲、官徵至淑姿。 

          取两边四字成句,四言六句:兴自后妃,厉节中闱;不能奋飞,歌我兖衣;冶 

          容为谁?同声相追。同声至后妃,窈窕至情悲、感我至淑姿。 

          两边分读,四言十二句: 

          兴自后妃,窈窕淑姿;厉节中闱,河广思归; 

          不能奋飞,遐路逶迤;歌我兖衣,硕人其颀; 

          冶容为谁?翠粲藏蕤;同声相追,感我情悲。同声至淑姿、窈窕至相追、感我 
          


          7楼2007-10-12 11:31
          回复

            至后妃。 

            两边各连一句,或两边遥间一句,俱可读。 

            以下三段,读俱同前:惟时至成辞、佞好至防萌、何辜至惟新。 

            两边分读,左右递退,六言六句: 

            周风兴自后妃,卫女河广思归; 

            长叹不能奋飞,齐兴硕人其颀; 

            华观冶容为谁?情伤感我情悲。宫羽至淑姿、邵伯至相追、情伤至后妃。 

            以下三段,读俱同前:年殊至成辞、谗人至防萌、愆殃至惟新。 

            互用分读: 

            周风兴自后妃,楚樊厉节中闱;长叹不能奋飞, 

            双发歌我兖衣;华观冶容为谁?宫羽同声相追。宫羽至后妃、邵伯至情悲、情 

            伤至淑姿。 

            虚中行左右分读,六言十二句: 

            周风兴自后妃,邵伯窈窕淑姿;楚樊厉节中闱, 

            卫女河广思归;长叹不能备飞,咏志遐路逶迤; 

            双发歌我兖衣,齐兴硕人其颀;华观冶容为谁? 

            曜荣翠粲葳蕤;官羽同声相追,情伤感我情悲。情伤至后妃、邵伯至相追、宫 

            羽至淑姿。 

            左右连一句亦可读。 

            以下三段,读俱同前:年殊至成辞、谗人至防萌、愆殃至惟新。 

            ○紫书读法 

            自岁寒反覆读,五言四句: 

            寒岁识凋松,贞物知终始;颜丧改华容,仁贤别行士。士行至岁寒、松凋至贤 

            仁、仁贤至凋松。 

            自寒字蛇行读: 

            寒岁识凋松,始终知物贞;颜丧改华容,士行列贤仁。仁贤至岁寒、松凋至行 

            士、士行至凋松。 

            从外读入: 

            寒岁识凋松,仁贤别行士;颜丧改华容,贞物知终始。仁贤至华容、松凋至物 

            贞、士行至丧颜。 

            从内读出: 

            贞物知终始,颜丧改华容;仁贤别行士,寒岁识凋松。颜丧至行士、始终至岁 

            寒、容华至贤仁。 

            以下一段,读俱同前:诗风至微元。 

            自龙字起顺读,五言四句: 

            龙虎繁文藻,旗凋华曜荣;容饰观壮丽,衣绣曜颜充。 

            从外读入: 

            藻文繁虎龙,充颜曜绣衣;丽壮观饰容,荣曜华凋旗。充颜至饰容。 

            从内读出: 

            荣曜华凋旗,丽壮观饰容;充颜曜绣衣,藻文繁虎龙。丽壮至绣衣。 

            以下一段,读俱同前:衰年至异世。 

            回环读: 

            龙虎繁文藻,荣曜华凋旗;容饰观壮丽,充颜曜绣衣。衣绣至虎龙。 

            顺读: 

            藻文繁虎龙,荣曜华凋旗;丽壮观饰容,充颜曜绣衣。充颜至虎龙。 

            以下一段,读俱同前:衰年至奇颜。 

            ○黄书读法 

            自诗情起,五言四句: 

            诗情明显怨,怨义兴理辞;辞丽作比端,端无终始诗。诗始至情诗、辞丽至理 

            辞、辞理至丽辞、端比至无端、怨显至义怨、端无至比端、怨义至显怨。 

            自思感起,四言四句: 

            思感自宁,孜孜伤情,时在君侧,梦想劳形。形劳至感思。 

            顺读: 

            宁自感思,孜孜伤情;侧君在时,梦想劳形。梦想至惑思。 

            以下三段,读俱同前:愆旧至何如、婴是至何冤、怀伤至者谁。 

            从外读入: 

            宁自感思,梦想劳形;侧君在时,孜孜伤情。梦想至在时。 

            从内读出: 

            孜孜伤情,侧君在时;梦想劳形,宁自感思。侧君至劳形。 

            从下一句间逆读: 

            孜孜伤情,宁自感思,梦想劳形,侧君在时。侧君至伤情。 

            以下三段,读俱同前:念是至独居、怀忧至漫漫、悼思至感悲。 

            自诗情起,四言四句: 

            诗情明显,怨义兴理;辞丽作比,端无终始。始终至情诗、辞丽至兴理、理兴 

            至丽辞、情明至始诗、丽作至理辞、无终至比端、义兴至显怨、显明至义怨、比作 

            至无端。 

            余如始终无端,显明情诗,回环读,仍是四言四句八首。 




            苏氏蕙若兰织锦回文璇玑图 


            私淑女弟子哀萃芳谨绎 


            琴清流楚激弦商泰曲发声悲摧藏音和咏思惟空堂心忧增慕怀惨伤仁 

            芳廊王南荒嗟智 

            兰桃怀郑淫中怀 

            凋燕土歌妄君德 

            茂水眷商想容圣 

            熙好旧流感曜虞 

            春方殊离仁君荣身苦惟艰生患多殷忧缠情将如何钦苍穹誓终笃志贞 

            墙加怀繁思岑妙 

            面兼何华伤幽显 

            殊愁是观君岩华 
            


            8楼2007-10-12 11:31
            回复
              晕...


              10楼2007-10-12 14:39
              回复