★图文★20131202★求科普

今天看到一个日本盘点韩流十年的贴，讲在日本受欢迎的韩流明星和电视剧，厚厚的公男，家门，逆转女王都进了前三十，公男第六，厚厚的代称是希夫公园，希夫公园是神马意思，求科普

希夫公园是神马意思？求大神指教

不感兴趣

开通SVIP免广告

公男是第4 家门是长剧第1 厚厚是第6 希夫公园我也不懂帮顶一个

因为朴施厚的英文是park sihoo,倒过来写就是sihoo park,再胡乱音译加意译就成了希夫公园了

希夫是sihoo,公园是park,反正就是指厚厚啦，楼主不用过多纠结于这个

媳妇公园！我马上笑喷了！好欢乐治愈的网翻！韩流厚厚个人和厚剧总体名次都不错，大家好几个月的辛苦没有白费！

不感兴趣

开通SVIP免广告

哈，怎么会成希夫公园呢？还是有道出来的翻译，真是无语。就是朴施厚的意思。

希夫公园，晕！

再问一个问题，今天重温了一次公男，感觉三少没有叫过世妗的名字，世妗都是叫三少老师，是这样吗？三少有叫过世妗的名字吗？

是哪个傻缺网翻译滴拖出去枪毙了得了

我也疑惑呢，只想到park是朴的英文，没想到还有希夫si hoo的译法

网翻忒好笑了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: