骑马与砍杀吧 关注:759,966贴子:15,254,314
  • 15回复贴,共1

手半剑早期有个不怎么样的译名……

只看楼主收藏回复

叫杂种剑。但是,为什么呢?


来自手机贴吧1楼2013-12-02 12:05回复
    冷吧欢迎你


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2013-12-02 12:13
    回复
      2025-11-28 14:33:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还有叫护手剑的时候,但其实没有半圆形的护手


      IP属地:重庆来自手机贴吧4楼2013-12-02 12:21
      回复
        直译 而且手半剑差不多也就是单双手结合的


        来自Android客户端5楼2013-12-02 12:22
        收起回复
          bastard sword


          IP属地:上海6楼2013-12-02 12:23
          收起回复
            虽然很想@影之手里剑,但是猫猫还是觉得算了


            来自Android客户端7楼2013-12-02 12:32
            收起回复
              杂种意为杂揉的品种


              IP属地:天津来自手机贴吧9楼2013-12-02 13:13
              回复


                来自手机贴吧10楼2013-12-02 16:25
                回复
                  2025-11-28 14:27:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  双手剑与单手剑杂交出来的


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2013-12-02 21:40
                  回复